Текст и перевод песни AZU - Circles of Life

果てなき道標を 彷徨い 追い求めてた
導かれるまま 時間を刻む 空を見上げ

儚い夢はいつも たゆまぬ波間に浮かぶよう
煌く影 見えるほど 鮮やかに響いて

願うことは 哀しみさえ
彩り 紡ぎ出す旋律
艶やかに 狂おしき輝き
いつまでも ずっと 麗しく...

揺らめく陽炎 淡き夢か幻か
静寂に佇む 茜色纏う泡沫

望むことは 苦しみさえ
彩り 紡ぎだす旋律
眩しいほど 愛おしき輝き
いつまでも ずっと 麗しく...

掠れゆく光 掴めれば
叶うはず そう信じる事から
全てが 始まるのだから

かけがえないものを賭して
望むべきものがあるなら
いつの日にか辿り着けるだろう
空の果てが切れる場所に

願うことは 哀しみさえ
彩り 紡ぎ出す旋律
艶やかに 狂おしき輝き
いつまでも ずっと 麗しく...
いつまでも ずっと 嫋やかに

я бродил среди бесконечных указателей и преследовал их.
я смотрю на небо, которое отсчитывает время, пока меня ведут.

Мимолетные мечты всегда плывут в бесконечных волнах.
Сияющая тень отдается эхом так отчетливо, что я могу видеть.

даже печаль, которую я желаю.
Мелодия, которая прядет цвета.
это ослепительное, сумасшедшее свечение.
ты всегда будешь красивой...

мерцающее пламя, бледный сон или иллюзия?
Пена цвета Аканэ стоит в тишине.

то, чего ты хочешь, - это даже не страдание.
Мелодия, которая начинает вращать цвета.
Ослепительный блеск любви
ты всегда будешь красивой...

если ты сможешь уловить яркий свет ...
от веры в то, что это должно сбыться.
потому что все начинается.

ставь на что-то незаменимое.
если у тебя есть что пожелать ...
однажды мы доберемся туда.
там, где кончается небо.

даже печаль, которую я желаю.
Мелодия, которая прядет цвета.
это ослепительное, сумасшедшее свечение.
ты всегда будешь красивой...
во веки веков, во веки веков, во веки веков, во веки веков, во веки веков, во веки веков, во веки веков.