Текст и перевод песни AZU - I WILL (Album version)

I WILL (Album version)

さよなら
きっと『幸せだった』
いつの日かそう
思えるように
思い出は 胸に刻んで
I will, I will

虚しくなるだけの
恋ならもういらない
明日も見えないほど悩んで
離れた気持ち
もう二度と戻れない
あの頃には
分かっててどうして、傷つけたの？
あなたをいつでも信じてきたんだ
誰より大切な人だった。

さよなら
きっと『幸せだった』
いつの日かそう
思えるように
思い出は胸に刻んで
I will, I will

約束は何の為？
守る為にあるんじゃないの？
あたり前の存在なんて
思わないでよ
期待はしてないもうこれ以上
何にも望まない言い聞かせて
嫌いになれたら簡単なのに
あなたが焼き付いて消えないの

さよなら
ずっと『幸せだった』
いつの日かそう
言えるように
思い出は胸に刻んで
I will, I will

さよなら
きっと『幸せだった』
いつの日かそう
思えるように
思い出は胸に刻んで
I will, I will

さよなら
きっと『幸せだった』
いつの日かそう
思えるように
思い出は胸に刻んで
I will, I will

JE VAI (Version album)

Au revoir
Sûrement que nous étions 'heureux'
Un jour, je le penserai
Pour pouvoir
Graver les souvenirs dans mon cœur
Je le ferai, je le ferai

Un amour qui ne fait que me rendre vide
Je n'en veux plus
Je suis tellement perdue que je ne vois plus le lendemain
Des sentiments qui se sont éloignés
Je ne pourrai jamais y retourner
À cette époque
Sache que je savais et pourtant tu m'as blessée
Je t'ai toujours fait confiance
Tu étais la personne la plus importante pour moi.

Au revoir
Sûrement que nous étions 'heureux'
Un jour, je le penserai
Pour pouvoir
Graver les souvenirs dans mon cœur
Je le ferai, je le ferai

À quoi servent les promesses ?
Elles ne sont pas faites pour être respectées ?
Ne me fais pas croire que tu me prends pour acquise
Je n'attends plus rien
Je ne veux plus rien de plus
Je me répète pour ne rien attendre
Si seulement je pouvais te détester, ce serait plus facile
Tu es gravé en moi et je ne peux pas t'effacer

Au revoir
Toujours 'heureuse'
Un jour, je le dirai
Pour pouvoir
Graver les souvenirs dans mon cœur
Je le ferai, je le ferai

Au revoir
Sûrement que nous étions 'heureux'
Un jour, je le penserai
Pour pouvoir
Graver les souvenirs dans mon cœur
Je le ferai, je le ferai

Au revoir
Sûrement que nous étions 'heureux'
Un jour, je le penserai
Pour pouvoir
Graver les souvenirs dans mon cœur
Je le ferai, je le ferai