JEWEL SKY - AZU перевод на немецкий

JEWEL SKY

君の隣にいる
それが自然だったから
会いたい気持ちが消せない私
'同じ星がみえる'
君の優しいその声は
どんな宝石より光って
この胸に溶けた

離れている 距離になんて
負けたりはしないよ
夜空を抱きしめ 叶えよう きっと

JEWEL SKY
信じている 夢に手を伸ばして
笑顔忘れないで
輝く星の様に All right

Wow, wow-wow
Wow, wow-wow
Wow, wow-wow
Jewels will stay in my heart

いつか届けたいと
想うほどに眠れずに
背中を押す言葉 探してる
私が落ちこめば
そっと包み込んだ腕
どんな言葉よりも
あの時、励まされたから

会えなくても 繋がってる
心とこの空は
ひとりじゃないこと伝えよう ずっと

JEWEL SKY
かけがえない 君をみつめてるよ
願い空に投げて
瞬く星の様に All right

JEWEL SKY
信じている 夢に手を伸ばして
笑顔忘れないで
輝く星の様に

JEWEL SKY
かけがえない 君をみつめてるよ
願い空に投げて
瞬く星の様に All right

Wow, wow-wow
Wow, wow-wow
Wow, wow-wow
Jewels will stay in my heart

JUWELENHIMMEL

An deiner Seite zu sein,
das war so selbstverständlich,
dass ich dieses Sehnen nach dir nicht unterdrücken kann.
'Wir sehen dieselben Sterne',
deine sanfte Stimme
leuchtet heller als jedes Juwel
und schmolz in meinem Herzen.

Die Entfernung, die uns trennt,
wird mich nicht besiegen.
Den Nachthimmel umarmend, werde ich es wahr machen, ganz sicher.

JUWELENHIMMEL
Ich glaube daran, strecke meine Hand nach dem Traum aus,
Vergiss das Lächeln nicht,
Wie ein leuchtender Stern, All right.

Wow, wow-wow
Wow, wow-wow
Wow, wow-wow
Juwelen werden in meinem Herzen bleiben.

Je mehr ich daran denke,
es dir eines Tages zu übermitteln, desto schlafloser werde ich,
suche nach Worten, die dir Mut machen.
Als ich niedergeschlagen war,
hast du mich sanft in deine Arme geschlossen.
Mehr als alle Worte
hat mich das damals ermutigt.

Auch wenn wir uns nicht sehen können, sind wir verbunden,
mein Herz und dieser Himmel.
Ich werde dir immer zeigen, dass du nicht allein bist.

JUWELENHIMMEL
Mein unersetzlicher Schatz, ich schaue dich an.
Ich werfe meinen Wunsch in den Himmel,
Wie ein funkelnder Stern, All right.

JUWELENHIMMEL
Ich glaube daran, strecke meine Hand nach dem Traum aus,
Vergiss das Lächeln nicht,
Wie ein leuchtender Stern.

JUWELENHIMMEL
Mein unersetzlicher Schatz, ich schaue dich an.
Ich werfe meinen Wunsch in den Himmel,
Wie ein funkelnder Stern, All right.

Wow, wow-wow
Wow, wow-wow
Wow, wow-wow
Juwelen werden in meinem Herzen bleiben.