Текст и перевод песни AZU - Love letter~君がいるから~

Love letter~君がいるから~

言葉にならない思いはいつも
あなたに宛てた手紙に書くよ
優しい瞳とあどけない笑顔
私が好きなあなたを浮かべて

夜空を照らす星の様に
寄り添ってただそばにいたい

心に響くこの思いを
誰よりも1番に伝えたいよ
あなたと同じ夢を歩く
願いを明日が包み込むように

苦しい事から背を向ける度
私はいつも臆病になって
それでも誰かを愛する意味を
あなたがそっと教えてくれたの

綴った気持は嘘じゃなくて
今の私の全てなの

心に響くこの思いを
誰よりも1番に伝えたいよ
私はいつもここにいるから
あなたの事を愛してくから

なんにも望まずに
生きてはゆけなくて
ふとした瞬間に傷つけ合っても
限りある時の中で
あなたをずっと
信じて

心に響くこの思いを
誰よりも1番に伝えたいよ
私はいつもここにいるから
あなたの事を愛してくから

Lettre d'amour~Parce que tu es là~

Ces sentiments que je ne peux exprimer
Je te les écris toujours dans une lettre
Tes yeux doux et ton sourire innocent
Je pense à toi, que j'aime tant

Comme les étoiles qui illuminent le ciel nocturne
Je veux juste être à tes côtés

Ces sentiments qui résonnent dans mon cœur
Je veux te les transmettre avant tout le monde
Marcher vers le même rêve que toi
Comme si demain enveloppait nos souhaits

Chaque fois que je tourne le dos aux difficultés
Je deviens toujours lâche
Pourtant, tu m'as doucement appris
Ce que signifie aimer quelqu'un

Les sentiments que j'ai écrits ne sont pas des mensonges
Ils représentent tout ce que je suis maintenant

Ces sentiments qui résonnent dans mon cœur
Je veux te les transmettre avant tout le monde
Je serai toujours là pour toi
Je t'aimerai toujours

On ne peut pas vivre
Sans rien attendre
Même si l'on se blesse mutuellement
Dans un instant fugace
Je te ferai toujours
Confiance

Ces sentiments qui résonnent dans mon cœur
Je veux te les transmettre avant tout le monde
Je serai toujours là pour toi
Je t'aimerai toujours