Milk - AZU перевод на немецкий

Milk

今日も鏡で笑顔の練習
上手く笑わないと 落ち込むのは自分自身
寝たら夢の中あれもこれも見て

目が覚めたら 恋に堕ちてる事もある

ねぇ 目を見て ねぇ 口見て
雪もミルクも霞む静かでスロウな
真っ白い光に一緒になりたい

この間はすれ違ったんだ だけど声は掛けられなかった
曖昧なお辞儀は逆に嫌 この気持ち冷めてしまう前に

暗闇でいじる電話のライトがただキラキラに
照らす何度も見た名前

ねぇ 目を見て ねぇ 口見て
瞬きの隙間で未来は変わるよ
明日と今日は一緒になれない

奇跡は一度だけ起こった あの日に出逢えた事が全て
あなたもあたしも絶対 ひとりじゃ生きてゆけないから

ねぇ 目を見て ねぇ 口見て
雪もミルクも霞む静かでスロウな
真っ白い光に一緒になりたい

この間はすれ違ったんだ だけど声は掛けられなかった
曖昧なお辞儀は逆に嫌 この気持ち冷めてしまう前に
もっと心躍る世界が すぐ隣にあったとしても
乱れたあなたの髪に触れられるこの世界がいい

Milch

Auch heute übe ich mein Lächeln im Spiegel
Wenn ich nicht gut lächle, bin ich diejenige, die niedergeschlagen ist
Wenn ich schlafe, sehe ich im Traum dies und das

Wenn ich aufwache, kommt es vor, dass ich mich verliebt habe

Hey, sieh mir in die Augen, hey, sieh auf meinen Mund
Schnee und Milch verblassen in dem ruhigen und langsamen
reinweißen Licht, mit dem ich eins werden möchte

Neulich sind wir aneinander vorbeigegangen, aber ich konnte dich nicht ansprechen
Eine unklare Verbeugung ist mir zuwider. Bevor dieses Gefühl erkaltet...

Das Licht des Handys, mit dem ich im Dunkeln spiele, glitzert nur so
Es beleuchtet den Namen, den ich so oft gesehen habe

Hey, sieh mir in die Augen, hey, sieh auf meinen Mund
Im Spalt eines Wimpernschlags verändert sich die Zukunft
Morgen und Heute können nicht eins werden

Das Wunder geschah nur einmal. Dass ich dich an jenem Tag traf, war alles
Denn weder du noch ich können absolut alleine leben

Hey, sieh mir in die Augen, hey, sieh auf meinen Mund
Schnee und Milch verblassen in dem ruhigen und langsamen
reinweißen Licht, mit dem ich eins werden möchte

Neulich sind wir aneinander vorbeigegangen, aber ich konnte dich nicht ansprechen
Eine unklare Verbeugung ist mir zuwider. Bevor dieses Gefühl erkaltet...
Auch wenn eine Welt, die mein Herz höher schlagen lässt, direkt nebenan wäre
Diese Welt, in der ich dein zerzaustes Haar berühren kann, ist mir lieber