Текст и перевод песни AZU - Missing you...

Missing you...

Ever since you went away
Things haven\'t been the same
Miss you I\'m going crazy

穏やかな空に
願いかけるように
問いかけた声は
もう遠くて『遠くて...』

答えてよ 今でも baby?
逢いたくてたまんない。
触れたくて
寂しくて
Baby I miss you

夢の中で見る君は微笑んで
何度も私の名を呼んで
忘れたくないくらい
君のmemories
輝いて消えないよ、ねぇ...
愛してるの今でも。

君のその声が
聞こえない夜は
息が詰まるほど
苦しくて『苦しくて...』

願いが叶うなら baby
あの頃に戻りたい
もう2度と帰れない
Baby i miss you

夢の中で見る君は愛しくて
何度も私を抱きしめて
忘れられないくらい
君のmemories
ぬくもりが消えないの、ねぇ...
逢いたいの今でも。

Just call my name...
I need you baby...
寂しすぎるよ 一人残して
私だけ置いていかないでよ

忘れたくないくらい
君のmemories
ぬくもりが消えないの、ねぇ...

夢の中で見る君は微笑んで
何度も私の名を呼んで
忘れたくないくらい
君のmemories
輝いて消えないよ、ねぇ...
愛してるの今でも

Tu me manques...

Depuis que tu es parti
Rien n'a été pareil
Je t'aime, je deviens folle

Dans le ciel calme
Comme si je faisais un vœu
La voix que j'ai posée
Est déjà loin, 'loin...'

Réponds-moi, es-tu toujours là, mon chéri?
Je meurs d'envie de te revoir.
Je veux te toucher
Je me sens si seule
Mon chéri, tu me manques.

Dans mes rêves, tu me souris
Tu appelles mon nom encore et encore
Je ne veux pas oublier
Tes souvenirs
Ils brillent et ne disparaissent pas, n'est-ce pas...
Je t'aime encore.

Ta voix
Dans les nuits où je ne l'entends pas
J'ai l'impression d'étouffer
C'est tellement douloureux, 'douloureux...'

Si mon souhait pouvait se réaliser, mon chéri
Je voudrais revenir à cette époque
Je ne peux plus y revenir
Mon chéri, tu me manques

Dans mes rêves, tu es tellement cher
Tu me prends dans tes bras encore et encore
Je ne peux pas oublier
Tes souvenirs
Ta chaleur ne s'estompe pas, n'est-ce pas...
Je veux te revoir.

Appelle-moi juste par mon nom...
J'ai besoin de toi, mon chéri...
C'est trop triste, me laisser seule
Ne me laisse pas, s'il te plaît.

Je ne veux pas oublier
Tes souvenirs
Ta chaleur ne s'estompe pas, n'est-ce pas...

Dans mes rêves, tu me souris
Tu appelles mon nom encore et encore
Je ne veux pas oublier
Tes souvenirs
Ils brillent et ne disparaissent pas, n'est-ce pas...
Je t'aime encore