Now You're Not Here - AZU перевод на немецкий

Now You're Not Here

触れた指先
名前を呼ぶその声
甘く溶けてく
限りある瞬間も
あなたとわたしの時間静かに
優しく流れて行くまで
このままあたしを包み込んで

もしも1つ願いが叶うなら
誰よりもあなたにいて欲い
貴方に... 貴方に...

雨の雫が
水面に落ちるように
見つめられると
心が波を立てて
揺れるの 揺れるの 愛おしさの分だけ
不安になるのはどうして
見失わないで あたしのこと

今あたしがすべてを失くしても
1人だけ あなたがいればいいの
貴方に... 貴方に...

目醒めたその朝に
あなたがいないとしたら
あたしはもう二度と
醒めない夢の中へと...

もしも1つ願いが叶うなら
誰よりもあなたにいて欲しい
貴方に... 貴方に...

いつか 愛が 消えて
離ればなれになっても
記憶の中 あなたをきっと探し続ける

Now You're Not Here...

Jetzt bist du nicht hier

Berührte Fingerspitzen,
deine Stimme, die meinen Namen ruft.
Süß zerschmilzt es,
selbst die flüchtigen Augenblicke.
Unsere gemeinsame Zeit, ruhig,
bis sie sanft verrinnt.
Hüll mich einfach weiter so ein.

Wenn nur ein Wunsch in Erfüllung gehen könnte,
wünschte ich mir dich mehr als jeden anderen an meiner Seite.
Dich... Dich...

Wie Regentropfen,
die auf die Wasseroberfläche fallen,
wenn du mich ansiehst,
schlägt mein Herz Wellen.
Es bebt, es bebt, so stark wie meine Zuneigung.
Warum werde ich so unsicher?
Verliere mich nicht aus den Augen.

Selbst wenn ich jetzt alles verlieren würde,
wärst du der Einzige, den ich brauche.
Dich... Dich...

An jenem Morgen, an dem ich erwache
und du wärst nicht da,
würde ich nie wieder
aus einem endlosen Traum erwachen wollen...

Wenn nur ein Wunsch in Erfüllung gehen könnte,
wünschte ich mir dich mehr als jeden anderen an meiner Seite.
Dich... Dich...

Wenn eines Tages die Liebe vergeht
und wir getrennte Wege gehen müssen,
werde ich dich sicher in meinen Erinnerungen weitersuchen.

Jetzt bist du nicht hier...