Текст и перевод песни AZU - Now You're Not Here

Now You're Not Here

触れた指先
名前を呼ぶその声
甘く溶けてく
限りある瞬間も
あなたとわたしの時間静かに
優しく流れて行くまで
このままあたしを包み込んで

もしも1つ願いが叶うなら
誰よりもあなたにいて欲い
貴方に... 貴方に...

雨の雫が
水面に落ちるように
見つめられると
心が波を立てて
揺れるの 揺れるの 愛おしさの分だけ
不安になるのはどうして
見失わないで あたしのこと

今あたしがすべてを失くしても
1人だけ あなたがいればいいの
貴方に... 貴方に...

目醒めたその朝に
あなたがいないとしたら
あたしはもう二度と
醒めない夢の中へと...

もしも1つ願いが叶うなら
誰よりもあなたにいて欲しい
貴方に... 貴方に...

いつか 愛が 消えて
離ればなれになっても
記憶の中 あなたをきっと探し続ける

Now You're Not Here...

Now You're Not Here

Your fingertips that touched me
The sound of your voice calling out my name
Melting gently and sweetly
In this time, which is finite
Our time, yours and mine, quietly
Until it flows gently to an end
Wrap me up in this moment

If one wish could come true
More than anyone else, I want you to be here
To you... To you...

Like a raindrop
Falling into a body of water
When you look at me
My heart beats and trembles
It sways, it sways, with the depth of my love
Why do I become anxious?
Don't lose sight of me, please

Even if I were to lose everything right now
If I still have you, it'll be enough
To you... To you...

When I wake up in the morning
If you are not there
I will never
Wake from my dream...

If one wish could come true
More than anyone else, I want you to be by my side
To you... To you...

Even if our love
Fades away someday
In my memories, I will continue to search for you

Now You're Not Here...