Promise - AZU перевод на немецкий

Promise

繋いだ糸から溢れ出した
夢の続きがここに... ほら
明日へと歩き出す二人だけの
永遠の約束をして uh

ありふれた幸せでもいいから
ただいつまででも隣で笑ってて

抱きしめたてのぬくもりが今
あなただけに届く瞬間
奇跡よりももっと深い愛で
誓うの I promise

ひとつの扉を開く度に
見つけた切なさ喜びも
あなたの隣で感じながら
大人になってきたの uh

特別な言葉はもういらない
どうかいつの日もこの手を離さないで

変わらないでね 愛していてね
10年後も100年先も
どんな痛みさえも分け合う様に
あなたと I promise

幾千もの時を越えて
巡り合えた私の場所
一人 旅をしてきた
今日までにサヨナラ
これからはあなたと二人

抱きしめたてのぬくもりが今
あなただけに届く瞬間
奇跡よりももっと深い愛で
誓うの 新しい二人の物語を

誓うの I promise

Versprechen

Aus dem verbundenen Faden quoll es über,
die Fortsetzung des Traumes ist hier... sieh nur
Nur wir beide, die auf morgen zugehen,
geben ein ewiges Versprechen, uh

Auch gewöhnliches Glück ist in Ordnung,
lächle einfach immer an meiner Seite.

Die Wärme einer frischen Umarmung jetzt,
der Moment, in dem sie nur dich erreicht.
Mit einer Liebe, tiefer als Wunder,
schwöre ich, ich verspreche es.

Jedes Mal, wenn ich eine Tür öffne,
fand ich Traurigkeit und auch Freude.
Während ich sie neben dir spürte,
bin ich erwachsen geworden, uh.

Besondere Worte brauche ich nicht mehr,
bitte, lass diese Hand niemals los, an keinem Tag.

Verändere dich nicht, liebe mich,
auch in 10 Jahren, auch in 100 Jahren.
So dass wir selbst jeden Schmerz teilen,
mit dir, ich verspreche es.

Über Tausende von Zeiten hinweg,
traf ich dich an meinem Ort.
Ich bin alleine gereist,
auf Wiedersehen zu allem bis heute.
Von nun an sind wir beide zusammen.

Die Wärme einer frischen Umarmung jetzt,
der Moment, in dem sie nur dich erreicht.
Mit einer Liebe, tiefer als Wunder,
schwöre ich, eine neue Geschichte für uns beide.

Schwöre ich, ich verspreche es.