Текст и перевод песни AZU - Shiawase Ni Nareru

Shiawase Ni Nareru

幸せになれるチャンスならば
いつでも心の中にある
あなたが気付かせてくれた事
胸の奥響く one love

Every time I sing this for you
I feel you in my heart
Every time I sing this for you

素直じゃない 負けず嫌い 頑固なとこは
あなたに良く似てるみたい
そうね 少し悔しいけど

言葉にならない愛を知る度に
あなたのぬくもりが私の中で輝く

幸せになれるチャンスならば
いつでも心の中にある
置き去りにして来た思い出も
いま鍵を開けて

時を越えてまた巡り会えば
優しさも今なら分かるの
あなたが気付かせてくれた事
胸の奥響く one love

子供のようにその背中で瞳閉じれば
伝わるこの温かさは
私だけの特等席

思い出を1つ重ね合う度に
不安も寂しさも嘘じゃない
ほら溶けてく

どんな悲しみでも過ちも
許し合える時がくることを
あなたが気付かせてくれた事
胸の奥響く

私のホントの幸せはきっと
あなたを大切に想う事

幸せになれるチャンスならば
凍えた心 今溶かしてく
あなたが見つめててくれるから
いま鍵を開けて

幸せになれるわ

あなたとならずっと

いつまでも二人手をつないで
交わした約束は love...

Every time I sing this for you
I feel you in my heart
Every time I sing this for you

胸の奥響く one love

I Can Find Happiness

If there was a chance that I could find happiness
It's always been in my heart
It's something you made me realize
A mournful one love

Every time I sing this for you
I feel you in my heart
Every time I sing this for you

I'm not honest; I'm a sore loser; I'm a stubborn person
You often resemble
Yes, it's a little annoying, though

Every time I learn about love that cannot be put into words
Your warmth glows inside of me

If there was a chance that I could find happiness
It's always been in my heart
The memories I left behind
Have now been unlocked

When we cross paths again, transcending time
I finally understand kindness
It's something you made me realize
A mournful one love

Like a child, I can close my eyes with you in my arms
I can feel the warmth
It's my exclusive special seat

Each time we make a new memory
My anxiety and loneliness aren't fake
Look, they're fading away

No matter what sadness or mistake
There will come a time when we can forgive each other
It's something you made me realize
A mournful

My true happiness
Is probably cherishing you

If there was a chance that I could find happiness
If you melt my frozen heart
I now hold the key, because you'll be by my side
Have now been unlocked

I can find happiness

With you always

Holding each other's hands forever
The promise we made is love...

Every time I sing this for you
I feel you in my heart
Every time I sing this for you

A mournful one love