Sweet Home - AZU перевод на немецкий

Sweet Home

朝焼けが眩しいほど広い空の下
寄せては返す波音
懐かしく響いて

僕が生まれた場所
小さな町は今も
何も変わらないまま
そっと僕を待ってるかな

おかえりの声と
その笑顔が
優しく響いてるよ
目を閉じたなら
あの頃のまま
輝くあの場所
届いていますか?
聞こえますか?
伝えたいあなたへと
寂しくなったら
逢いに行くから
ずっと
待っててよね
My sweet sweet home

おかえりの声と
その笑顔が
優しく響いてるよ
目を閉じたなら
あの頃のまま
輝くあの場所
届いていますか?
聞こえますか?
伝えたいあなたへと
寂しくなったら
逢いに行くから
ずっと
待っててよね
My sweet sweet home

向日葵が咲く公園沈む夕焼けと
僕の名前を呼ぶ声
いつまでも忘れない

Süßes Zuhause

Unter dem weiten Himmel, wo das Morgenrot blendet,
Das Geräusch der Wellen, die kommen und gehen,
Klingt nostalgisch nach.

Der Ort, an dem ich geboren wurde,
Die kleine Stadt, auch jetzt noch,
Ist sie wohl unverändert geblieben
Und wartet leise auf mich?

Die Stimme, die "Willkommen zurück" sagt,
Und dein Lächeln
Klingen sanft nach.
Wenn ich die Augen schließe,
Genau wie damals,
Jener leuchtende Ort.
Erreicht es dich?
Hörst du es?
Ich möchte es dir sagen.
Wenn ich einsam werde,
Werde ich dich besuchen kommen, also
Immer,
Warte auf mich, ja?
Mein süßes, süßes Zuhause.

Die Stimme, die "Willkommen zurück" sagt,
Und dein Lächeln
Klingen sanft nach.
Wenn ich die Augen schließe,
Genau wie damals,
Jener leuchtende Ort.
Erreicht es dich?
Hörst du es?
Ich möchte es dir sagen.
Wenn ich einsam werde,
Werde ich dich besuchen kommen, also
Immer,
Warte auf mich, ja?
Mein süßes, süßes Zuhause.

Der Park, in dem Sonnenblumen blühen, der Sonnenuntergang und
Die Stimme, die meinen Namen ruft –
Werde ich niemals vergessen.