To You... - AZU перевод на немецкий

To You...

いつも いつも いつまでも
味方で居てくれたあなた
あなたにもう一度
Ah 会いたい
あの空に輝いてる
一番星 見ていますか?
ただありがとうって
言えなかったよmissing you

一人になって気付く
あなたが居ない時間
ため息ばかりで後悔残って
あの時ああしてたら良かったのにな
なんて今更 寂しさ感じたよ

辛い時は側に居るから
いつでも電話してきていい
って何気ない言葉で
何度支えられたんだろう
一言 言いたかったのに
どうして言えなかったんだろうって
あの頃へ戻りたい 戻りたい

いつも いつも いつまでも
味方で居てくれたあなた
あなたにもう一度
Ah会いたい
あの空に輝いてる
一番星 見ていますか?
ただありがとうって
言えなかったよmissing you

もう一度 会いたいよ
願うほどに恋しくなって
消せないでいるメール眺めて
泣いて 泣いても
まだ胸に残ってるのは
あなたと作った想い出だよ

君が好きな場所へ行こうよ
"危ないから手を離すなよ"って
自分のこと以上 大切にしてくれたよね
二人で居れるだけでいいよ
一緒に季節感じていこうって

伝えたい 届かない
あなたへ贈る言葉

忘れない 忘れないよ
いっぱいの笑顔を
寂しくないなんて嘘
Ah会いたい
あの空に輝いてる
一番星 見えてますか?
この歌声が届いてほしいの
Missing you

まぶたの裏には誰を映すの?
心の中では誰を想うの?
残されたものがすごく大きくて
ただ寂しくなるよ

いつも いつも いつまでも
味方で居てくれたあなた
あなたにもう一度
Ah会いたい
あの空に輝いてる
一番星 見ていますか?
ただありがとうって
言えなかったよmissing you

忘れない 忘れないよ
いっぱいの笑顔を
寂しくないなんて嘘
Ah会いたい
あの空に輝いてる
一番星 見えてますか?
この歌声が届いてほしいの
Missing you

An Dich...

Immer, immer, für immer
warst du an meiner Seite.
Dich noch einmal,
Ah, möchte ich sehen.
Der am Himmel dort leuchtet,
der hellste Stern, siehst du ihn?
Nur "Danke"
konnte ich nicht sagen, ich vermisse dich.

Allein geworden, bemerke ich
die Zeit, in der du nicht da bist.
Nur Seufzer, und Reue bleibt.
Hätte ich damals doch nur so gehandelt,
jetzt erst fühle ich die Einsamkeit.

"Wenn es schwer ist, bin ich an deiner Seite."
"Du kannst mich jederzeit anrufen."
Mit diesen beiläufigen Worten,
wie oft hast du mich wohl gestützt?
Ein Wort wollte ich sagen,
warum konnte ich es nicht sagen, frage ich mich.
Ich möchte in jene Zeit zurück, möchte zurück.

Immer, immer, für immer
warst du an meiner Seite.
Dich noch einmal,
Ah, möchte ich sehen.
Der am Himmel dort leuchtet,
der hellste Stern, siehst du ihn?
Nur "Danke"
konnte ich nicht sagen, ich vermisse dich.

Noch einmal möchte ich dich sehen.
Je mehr ich es wünsche, desto mehr sehne ich mich.
Betrachte die E-Mails, die ich nicht löschen kann,
weine, und auch wenn ich weine,
was noch in meinem Herzen bleibt, sind
die Erinnerungen, die ich mit dir geschaffen habe.

"Lass uns an den Ort gehen, den du magst."
"Es ist gefährlich, also lass meine Hand nicht los."
Mehr als dich selbst hast du mich geschätzt, nicht wahr?
"Es reicht, wenn wir zu zweit sein können."
"Lass uns die Jahreszeiten zusammen spüren."

Ich möchte es dir sagen, es erreicht dich nicht,
die Worte, die ich dir schicke.

Ich vergesse nicht, vergesse nicht
dein strahlendes Lächeln.
Zu sagen, ich sei nicht einsam, ist eine Lüge.
Ah, ich möchte dich sehen.
Der am Himmel dort leuchtet,
der hellste Stern, siehst du ihn?
Ich wünsche, diese Singstimme erreicht dich.
Ich vermisse dich.

Wen siehst du hinter deinen Lidern?
An wen denkst du in deinem Herzen?
Was zurückblieb, ist so groß,
ich werde einfach nur einsam.

Immer, immer, für immer
warst du an meiner Seite.
Dich noch einmal,
Ah, möchte ich sehen.
Der am Himmel dort leuchtet,
der hellste Stern, siehst du ihn?
Nur "Danke"
konnte ich nicht sagen, ich vermisse dich.

Ich vergesse nicht, vergesse nicht
dein strahlendes Lächeln.
Zu sagen, ich sei nicht einsam, ist eine Lüge.
Ah, ich möchte dich sehen.
Der am Himmel dort leuchtet,
der hellste Stern, siehst du ihn?
Ich wünsche, diese Singstimme erreicht dich.
Ich vermisse dich.