VIOLIN - AZU перевод на немецкий

VIOLIN

溢れる気持ち押しころして
胸に閉じ込めたまま 眠る夜
これ以上踏み込んじゃ
ダメと分かってても
I miss you, baby
I will be beside of you

気づいてよ 分かってよ 言えない想い
重ね合う時だけが増えて
奥に閉じ込めて 願いかけて
信じて眼に映るものを
受け止めて私を見て

弱くて儚いこの心は
暖かいあなたの手に触れられぬまま

涙さえ流せずに
強いふりしてるの？
Oh baby, why? Oh baby
But I can't stop loving you

悩んでも迷ってもあなたがいい
叶わぬ恋があるとしても
声も ぬくもりも やさしいから
見つめて眼に映るものを
受け止めて ただそばにいて

気づいてよ 分かってよ 言えない想い
重ね合う時だけが増えて
奥に閉じ込めて願いかけて
信じて眼に映るものを
受け止めて私を見て

悩んでも迷ってもあなたがいい
叶わぬ恋があるとしても
声も ぬくもりも やさしいから
見つめて眼に映るものを
受け止めて ただそばにいて

VIOLINE

Meine überfließenden Gefühle unterdrückend,
schlafe ich Nächte, sie tief im Herzen verschlossen.
Wenn ich noch weitergehe,
obwohl ich weiß, dass es nicht sein darf,
I miss you, baby
I will be beside of you

Bemerk es doch, versteh es doch, meine unausgesprochenen Gefühle.
Nur die Momente, in denen wir uns begegnen, werden mehr.
Tief in mir verschließe ich sie und wünsche mir,
glaube an das, was deine Augen sehen.
Nimm es an und sieh mich an.

Dieses schwache und vergängliche Herz von mir
kann deine warmen Hände nicht berühren.

Ohne auch nur Tränen vergießen zu können,
tue ich so, als wäre ich stark?
Oh baby, why? Oh baby
But I can't stop loving you

Auch wenn ich zweifle, auch wenn ich zögere, du bist es, den ich will.
Selbst wenn es eine unerfüllte Liebe gibt,
denn deine Stimme, deine Wärme, sind so sanft.
Schau genau hin, auf das, was deine Augen sehen.
Nimm es an und sei einfach bei mir.

Bemerk es doch, versteh es doch, meine unausgesprochenen Gefühle.
Nur die Momente, in denen wir uns begegnen, werden mehr.
Tief in mir verschließe ich sie und wünsche mir,
glaube an das, was deine Augen sehen.
Nimm es an und sieh mich an.

Auch wenn ich zweifle, auch wenn ich zögere, du bist es, den ich will.
Selbst wenn es eine unerfüllte Liebe gibt,
denn deine Stimme, deine Wärme, sind so sanft.
Schau genau hin, auf das, was deine Augen sehen.
Nimm es an und sei einfach bei mir.