Текст и перевод песни AZU - WONDERLAND (feat. ライムライト)

WONDERLAND (feat. ライムライト)

Wow
Lookin', Hearin', Smellin' baby
Baby, with you It's very special summer day.

手を繋ぐのも躊躇
What do you think of me?
気がかりは二人のDistance
手がかりを探すよWONDERLAND
Oh このまま君を連れさって
My baby...
[触れたい] Your heart

Yo 君の忘れかけた恋のドア
僕の持つカギでそっと開けば
二人の居た世界は...
魔法のよう
Don't stop
胸の高鳴るまま
重ねていたい
It's only, baby your love

幾つになっても君と歩きたい場所
Never ending story.
青い空が2人照らし出す様に
輝きはじめるDestiny
夏の日差し浴びて太陽の下で
True love story
Oh baby
夢の様な時を過ごしていたい
君といつまででも

このままで Merry-go-round
二人乗せて
刻むよ時計はそう 止まらずに

この場所で始まる
君とのLove story
生まれる恋はSlowly
Your special day

大人になっても君とはしゃぎたい場所
Never ending story.
魔法かけて胸がトキメクほどの光溢れるFantasy.
連れて行って虹が架かる楽園へ
True love story.
迷わないで見つめ続けていたい
君をいつまででも

YEAH
夏の陽射しよりShine
そう君のSmileがSunshine
Please... OK
Yeah
僕に委ねて Don't worry手を広げて
Please... OK
Please... OK my baby

幾つになっても君と歩きたい場所
Never ending story.
青い空が2人照らし出す様に
輝きはじめるDestiny.

大人になっても君とはしゃぎたい場所
Never ending story.
魔法かけて胸がトキメクほどの光溢れるFantasy.
連れて行って虹が架かる楽園へ
True love story.
迷わないで見つめ続けていたい
君をいつまででも

WONDERLAND (feat. ライムライト)

Wow
Je te regarde, t'écoute, je sens ton parfum, mon chéri.
Avec toi, chaque jour d'été est un jour spécial, mon amour.

J'hésite à te prendre la main
Que penses-tu de moi ?
Notre distance me préoccupe
Je cherche des indices dans ce WONDERLAND
Oh, j'aimerais t'emmener avec moi, comme ça.
Mon bébé...
[Je veux toucher] Ton cœur

Yo, la porte de ton amour oublié
Avec la clé que je possède, je l'ouvre doucement
Le monde où nous étions ensemble...
C'est comme de la magie
Ne t'arrête pas
Laisse ton cœur battre à son rythme
J'ai envie de te serrer contre moi
C'est juste ton amour, mon bébé

Quel que soit notre âge, j'ai envie de me promener avec toi
Une histoire sans fin.
Comme le ciel bleu nous éclaire tous les deux
Notre destin commence à briller
Baigné dans la lumière du soleil d'été
Une vraie histoire d'amour
Oh, mon chéri
J'ai envie de vivre des moments fantastiques
Avec toi, pour toujours

Comme ça, sur le manège
Nous deux ensemble
L'horloge tourne, elle ne s'arrête pas

Ici, commence
Notre histoire d'amour
L'amour naît doucement
Ton jour spécial

Quel que soit notre âge, j'ai envie de m'amuser avec toi
Une histoire sans fin.
La magie t'envahit, la lumière de la Fantasy brille de mille feux.
Emmène-moi dans ce paradis où l'arc-en-ciel s'étend
Une vraie histoire d'amour.
Je ne veux pas me perdre, je veux continuer à te regarder
Toi, pour toujours

YEAH
Plus brillant que le soleil d'été
C'est ton sourire qui est le soleil
S'il te plaît... OK
Yeah
Remets-toi à moi, ne t'inquiète pas, ouvre tes bras
S'il te plaît... OK
S'il te plaît... OK mon chéri

Quel que soit notre âge, j'ai envie de me promener avec toi
Une histoire sans fin.
Comme le ciel bleu nous éclaire tous les deux
Notre destin commence à briller.

Quel que soit notre âge, j'ai envie de m'amuser avec toi
Une histoire sans fin.
La magie t'envahit, la lumière de la Fantasy brille de mille feux.
Emmène-moi dans ce paradis où l'arc-en-ciel s'étend
Une vraie histoire d'amour.
Je ne veux pas me perdre, je veux continuer à te regarder
Toi, pour toujours