Текст и перевод песни AZU - YMD Co.SEAMO

YMD Co.SEAMO

AZU&SEAMO 何度でも このコラボは鉄板
それぞれの意味 それぞれの意思 それぞれの役割AからZ
使って全部言葉にしよう Listen それでは語ろうか...

巡りあって 恋に落ちて
結ばれた赤い糸
神様の贈り物
愛しすぎる You're my Darling

出会いは突然に 訪れた冬の始まり
名前さえ知らない 照れて話す君に恋したの

不思議だね もう君無しじゃいれないほど
『好きだよ』今日も明日も
幸せのBellが鳴るわ

髪をなで おでこにKiss、
笑う声や しぐさも
特別な贈り物
愛おしい You're my Darling
スネた顔 君の匂い
優しい話し方も
どれも全部わたしの
愛しすぎる You're my Darling

初めて君とすれ違った時 2度見どころか3度見4度見
あ 見つけちゃった 運命の人 すぐにロックオン そしてゾッコン
いつも『恋だの 愛だの』さめてた僕がアンビリーバブル 制御不能
本物の恋 離れたくない 押し付けない 愛して 愛されたい
昨日より今日 今日より今 今までで一番好きなのは 今
仕事で眼 ギラギラ そんな僕の毎日キラキラ
もっと自分を変えよう そう思うから君が望むなら 壁ドン！
似合わないハグ 照れながらキス それができる 全部君のせい

キミがいなきゃ
1人じゃ眠れないほど
『逢いたいよ...』どんな時も
私の側にいてよBaby

髪をなでて おでこにKiss、
笑う声や しぐさも
特別な贈り物
愛おしい You're my Darling
かわいいって 抱きしめてくれる
手のぬくもりも
どれも全部わたしの
愛しすぎる You're my Darling

いつでも私だけを見て
目も心も24時間釘付け
どこにいても思ってて
世界の反対側に居たって思ってる
毎日好きだよと言って
だから歌にしてるだろ？ I'm lovin' you
ワタシ痛い女の子みたいに
あなたに恋してる...

恋してるから愛してるに変わっていった やっと見つけた

特別な贈り物

僕だけの君 君だけの僕 側にいるだけで心地いいよ

髪をなで おでこにKiss、
笑う声や しぐさも
特別な贈り物
愛おしい You're my Darling
スネた顔 君の匂い
優しい話し方も
どれも全部わたしの
愛しすぎる You're my Darling

You're my Honey
どれだけ 時が経っても ときめいていられる そんな存在
You're my Honey
ずっといような ずっとずっといような

YMD Co.SEAMO

AZU&SEAMO Over and over, this collaboration is a sure thing
Each meaning, each intention, each role, from A to Z
Let's use them all to put into words, listen, so let's talk...

We met, fell in love,
Bound by a red thread of fate,
A gift from God,
I love you too much, you're my darling.

We met suddenly, at the beginning of winter,
I didn't even know your name, I fell in love with you as we talked shyly.

It's strange, I can't live without you anymore
'I love you,' today and tomorrow,
The bells of happiness are ringing.

Stroking your hair, kissing your forehead,
Even your laughter and gestures,
Are special gifts,
Precious, you're my darling.
Your pouty face, your scent,
Your kind words,
They're all mine.
I love you too much, you're my darling.

The first time I passed you by, I didn't just look twice, I looked three, four times
Ah, I found you, my運命の人, I locked on immediately and fell head over heels
I used to scoff at 'love', but I'm an unbeliever now, I can't control it
This is real love, I don't want to let go, I love without expecting anything in return
I love you more today than I did yesterday, and more now than I did then.
My eyes sparkle at work, because of you, my everyday life sparkles,
I want to change myself more, so I'll do whatever you want, even 'kabe-don'!
I don't look good hugging you, and I'm embarrassed to kiss you, but I can do it, because it's all your fault.

Without you,
I can't even sleep alone.
'I want to see you...,' no matter what.
Stay by my side, baby.

Stroking your hair, kissing your forehead,
Even your laughter and gestures,
Are special gifts,
Precious, you're my darling.
You hug me and tell me I'm cute.
Even the warmth of your hand,
It's all mine.
I love you too much, you're my darling.

Always look at me and only me,
My eyes and heart are glued to you 24 hours a day.
Wherever you are, think of me,
Even if you're on the opposite side of the world.
Tell me you love me every day,
That's why I'm singing this song, I'm lovin' you.
I'm a girl in love with you,
I'm crazy about you...

From being in love to loving you, I finally found you.

A special gift.

You're mine and I'm yours, just being by your side makes me feel good.

Stroking your hair, kissing your forehead,
Even your laughter and gestures,
Are special gifts,
Precious, you're my darling,
Your pouty face, your scent,
Your kind words,
They're all mine.
I love you too much, you're my darling.

You're my honey,
No matter how much time passes, your heart will always flutter, you're that kind of person
You're my honey,
Let's be together forever, let's be together forever and ever.