Текст и перевод песни AZU - YMD Co.SEAMO

YMD Co.SEAMO

AZU&SEAMO 何度でも このコラボは鉄板
それぞれの意味 それぞれの意思 それぞれの役割AからZ
使って全部言葉にしよう Listen それでは語ろうか...

巡りあって 恋に落ちて
結ばれた赤い糸
神様の贈り物
愛しすぎる You're my Darling

出会いは突然に 訪れた冬の始まり
名前さえ知らない 照れて話す君に恋したの

不思議だね もう君無しじゃいれないほど
『好きだよ』今日も明日も
幸せのBellが鳴るわ

髪をなで おでこにKiss、
笑う声や しぐさも
特別な贈り物
愛おしい You're my Darling
スネた顔 君の匂い
優しい話し方も
どれも全部わたしの
愛しすぎる You're my Darling

初めて君とすれ違った時 2度見どころか3度見4度見
あ 見つけちゃった 運命の人 すぐにロックオン そしてゾッコン
いつも『恋だの 愛だの』さめてた僕がアンビリーバブル 制御不能
本物の恋 離れたくない 押し付けない 愛して 愛されたい
昨日より今日 今日より今 今までで一番好きなのは 今
仕事で眼 ギラギラ そんな僕の毎日キラキラ
もっと自分を変えよう そう思うから君が望むなら 壁ドン！
似合わないハグ 照れながらキス それができる 全部君のせい

キミがいなきゃ
1人じゃ眠れないほど
『逢いたいよ...』どんな時も
私の側にいてよBaby

髪をなでて おでこにKiss、
笑う声や しぐさも
特別な贈り物
愛おしい You're my Darling
かわいいって 抱きしめてくれる
手のぬくもりも
どれも全部わたしの
愛しすぎる You're my Darling

いつでも私だけを見て
目も心も24時間釘付け
どこにいても思ってて
世界の反対側に居たって思ってる
毎日好きだよと言って
だから歌にしてるだろ？ I'm lovin' you
ワタシ痛い女の子みたいに
あなたに恋してる...

恋してるから愛してるに変わっていった やっと見つけた

特別な贈り物

僕だけの君 君だけの僕 側にいるだけで心地いいよ

髪をなで おでこにKiss、
笑う声や しぐさも
特別な贈り物
愛おしい You're my Darling
スネた顔 君の匂い
優しい話し方も
どれも全部わたしの
愛しすぎる You're my Darling

You're my Honey
どれだけ 時が経っても ときめいていられる そんな存在
You're my Honey
ずっといような ずっとずっといような

YMD Co.SEAMO

AZU et SEAMO, une collaboration incontournable, encore et encore
Chaque signification, chaque intention, chaque rôle de A à Z
Utilisons tous les mots, écoute, je vais te raconter...

Nous nous sommes croisées, nous sommes tombées amoureuses
Un fil rouge nous a unies
Le cadeau de Dieu
Je t'aime tellement, tu es mon chéri

Notre rencontre a été soudaine, au début de l'hiver
Je ne connaissais même pas ton nom, j'ai eu un coup de foudre pour toi, timide et hésitante

C'est incroyable, je ne peux plus vivre sans toi
'Je t'aime', aujourd'hui et demain
La cloche du bonheur sonne

Je caresse tes cheveux, un baiser sur ton front,
Ton rire et tes gestes
Un cadeau spécial
Tu es mon chéri, tu es si précieux
Ton visage boudeur, ton odeur
Ta façon de parler douce
Tout cela appartient à moi
Tu es mon chéri, je t'aime tellement

La première fois que je t'ai croisée, j'ai fait un double, voire un triple, voire un quadruple regard
Ah, je l'ai trouvé, la personne de ma vie, je l'ai immédiatement bloqué, et j'en suis tombée amoureuse
Toujours 'l'amour, l'amour', moi qui était si terre à terre, incroyable, je suis incontrôlable
Un véritable amour, je ne veux pas nous séparer, ne me force pas, je t'aime, sois aimé
Hier plus que aujourd'hui, aujourd'hui plus que maintenant, le plus que j'ai jamais aimé, c'est maintenant
Les yeux brillants au travail, mon quotidien est devenu brillant grâce à toi
Je veux changer, c'est ce que je pense, si c'est ce que tu veux, un mur sur lequel on s'appuie !
Un câlin qui ne me va pas, un baiser timide, tout cela est de ta faute

Sans toi,
Je ne peux pas dormir seule
'Je veux te voir...', tout le temps
Reste à mes côtés, mon bébé

Je caresse tes cheveux, un baiser sur ton front,
Ton rire et tes gestes
Un cadeau spécial
Tu es mon chéri, tu es si précieux
Tu me dis que je suis mignonne, tu me prends dans tes bras
La chaleur de tes mains aussi
Tout cela appartient à moi
Tu es mon chéri, je t'aime tellement

Regarde-moi toujours, seulement moi
Tes yeux et ton cœur sont rivés sur moi 24 heures sur 24
Tu penses à moi où que tu sois
Tu es à l'autre bout du monde, mais je le sens
Tu me dis que tu m'aimes tous les jours
C'est pour ça que je chante, n'est-ce pas ? Je t'aime
Je suis comme une fille douloureuse
Je suis amoureuse de toi...

J'étais amoureuse, c'est devenu de l'amour, je l'ai enfin trouvé

Un cadeau spécial

Je suis à toi, tu es à moi, être à tes côtés est agréable

Je caresse tes cheveux, un baiser sur ton front,
Ton rire et tes gestes
Un cadeau spécial
Tu es mon chéri, tu es si précieux
Ton visage boudeur, ton odeur
Ta façon de parler douce
Tout cela appartient à moi
Tu es mon chéri, je t'aime tellement

Tu es mon chéri
Quelque soit le temps qui passe, je ressens toujours ce frisson, tu es un tel être
Tu es mon chéri
Toujours, pour toujours et à jamais