YOU'RE MY ONLY SHININ' STAR - AZU перевод на немецкий

YOU'RE MY ONLY SHININ' STAR

月が波間に浮かぶと
あたたかい夜が忍んでくる
沈む夕闇に瞳 わざとそらしたまま打ち明けた

星と同じ数の 巡り合いの中で
気がつけば あなたがいたの

You'er My Only Shinin' Star
ずっと今まで困らせて ごめんね
大切なもの それはあなたよ
いつまでも側にいて I Love You

何故だかわからないけど
理由もなく涙つたってくる
こんな時に泣くなんて
らしくないよと 肩を抱きよせ

はにかんだ微笑み
あいかわらずなのね 月灯り二人照らして

You'er My Only Shinin' Star
あなたはきっと たえまなく流れる
星の輝き 私を包む
永遠に終わらない Shootin' Star

時が運んでくる
不思議なときめきを
追いかけて ここまできたの

You'er My Only Shinin' Star
ずっと今まで困らせて ごめんね
大切なもの それはあなたよ
いつまでも側にいて I Love You

DU BIST MEIN EINZIGER LEUCHTENDER STERN

Wenn der Mond auf den Wellen schwebt,
schleicht sich eine warme Nacht heran.
Im sinkenden Abenddunkel, mit absichtlich abgewandtem Blick, gestand ich es.

Unter Begegnungen, zahllos wie die Sterne,
bemerkte ich, dass du da warst.

Du bist mein einziger leuchtender Stern,
es tut mir leid, dass ich dich bis jetzt immerzu in Verlegenheit gebracht habe.
Das Wertvollste, das bist du.
Bleib für immer an meiner Seite, ich liebe dich.

Ich weiß nicht warum, aber
ohne Grund laufen mir die Tränen herunter.
In so einem Moment zu weinen,
„Das ist dir nicht ähnlich“, sagst du und ziehst mich an meiner Schulter zu dir.

Dein schüchternes Lächeln,
es ist wie immer, nicht wahr? Das Mondlicht beleuchtet uns beide.

Du bist mein einziger leuchtender Stern,
du bist gewiss der unaufhörlich strömende
Glanz der Sterne, der mich umhüllt.
Ein ewig nicht endender Shooting Star.

Die Zeit bringt
ein geheimnisvolles Herzklopfen mit sich.
Ihm nachjagend, bin ich bis hierher gekommen.

Du bist mein einziger leuchtender Stern,
es tut mir leid, dass ich dich bis jetzt immerzu in Verlegenheit gebracht habe.
Das Wertvollste, das bist du.
Bleib für immer an meiner Seite, ich liebe dich.