again - AZU перевод на немецкий

again

Again わたしを呼ぶその声
Again ため息つけば消え
その光閉ざされた世界は動き出す
ゆっくりと悲しみさえも
私を帰る今永遠に
聞こえてる後どれくらいの
明日を超えたら何にも恐れずに
終える日々は来るから
今もう溢れる涙も
どんな過ちさえも私らしく
つぶらえるその日まで歩いてく
Again 思い出すその背中
Again 優しい愛に触れた温もり
許しあう痛みを胸を刺す
忘れないよ
真実だけが未来を変える
深く傷無より
聞こえてる後どれくらいの
明日を超えたら
君に伝えたい言葉たちは届くかな
もっと前を向いて
君と生まれかわって出会えたなら
笑顔出会えるようにまたいつか
聞こえてる後どれくらいの
明日を超えたら何にも恐れずに
終える日々は来るから
今もう溢れる淚も
どんな過ちさえも私らしく
つぶらえるその日まで
聞こえてる後どれくらいの
明日を超えたら
君と生まれかわって出会えたなら
笑顔出会えるようにたいっか

wieder

Wieder, diese Stimme, die mich ruft
Wieder, wenn ich seufze, verschwindet es
Dieses Licht, die verschlossene Welt beginnt sich zu bewegen
Langsam, selbst die Traurigkeit
Ich kehre nun zurück, für immer
Ich höre es, nach wie vielen weiteren
Morgen, die ich überwinden muss, bis die Tage kommen,
an denen ich ohne Furcht enden kann?
Jetzt, selbst diese überfließenden Tränen
Selbst jegliche Fehler, auf meine eigene Art
Werde ich bis zu jenem Tag gehen.
Wieder, ich erinnere mich an deinen Rücken
Wieder, die Wärme, als ich deine sanfte Liebe berührte
Der Schmerz des gegenseitigen Verzeihens sticht in mein Herz
Ich werde es nicht vergessen
Nur die Wahrheit verändert die Zukunft
Tiefer als jede Wunde
Ich höre es, nach wie vielen weiteren
Morgen, die ich überwinden muss,
Werden die Worte, die ich dir sagen möchte, dich wohl erreichen?
Schau mehr nach vorn
Wenn ich wiedergeboren würde und dich träfe,
Damit wir uns eines Tages wieder mit einem Lächeln begegnen können.
Ich höre es, nach wie vielen weiteren
Morgen, die ich überwinden muss, bis die Tage kommen,
an denen ich ohne Furcht enden kann?
Jetzt, selbst diese überfließenden Tränen
Selbst jegliche Fehler, auf meine eigene Art
Werde ich bis zu jenem Tag gehen.
Ich höre es, nach wie vielen weiteren
Morgen, die ich überwinden muss,
Wenn ich wiedergeboren würde und dich träfe,
Damit wir uns mit einem Lächeln begegnen können, irgendwann.