Текст и перевод песни AZU - letter... ~大切なひとへ~

letter... ~大切なひとへ~

I'll be there
You're my friend...
Uh uh uh
Precious times that we spend...
Ah ah ah
I'll be there
You're my friend...
Uh uh uh
Precious times that we spend...
Ah ah ah

遠く遠く離れた町から
ダイジョウブ？元気？って
聞こえる気がして...

頑張って！
そうやって言ってくれてる様な
言葉たちがそばにいるの

予想出来ない事が起こる度
泣きそうになる時もあるけど
そんな時は君がくれたこの
手紙をagain読み返して

どんなに遠く離れていても
教えてくれる君の言葉
強くなれたり支えられたり
勇気をくれる
You're the best
My dear friend

I'll be there
You're my friend...
Uh uh uh
Precious times that we spend...
Ah ah ah

今もどこか見慣れない町並み
広い空が恋しくなれば
笑い声やふざけあった日々も
懐かしくて寂しくなるよ

不安にならなくてもイイよと
ずっと味方だって言って
背中を押してくれてた君に
伝えようthank you
Dear my friend

いつでも君が辛い時には
この歌声を響かせるから
いつも一緒にいられなくても
変わらぬ思い...
You're the best
My dear friend

歩む道達が
少し違ったとしても
何も変わらない
暖かい場所があるの

どんなに遠く離れていても
教えてくれる君の言葉
強くなれたり支えられたり
勇気をくれる
You're the best
My dear friend

I'll be there
You're my friend...
Uh uh uh
Precious times that we spend...
Ah ah ah
I'll be there
You're my friend...
Uh uh uh
Precious times that we spend...
Ah ah ah

I'll be there...
You're my friend...

lettre... ~pour toi, mon précieux~

Je serai là
Tu es mon amie...
Uh uh uh
Les précieux moments que nous passons...
Ah ah ah
Je serai là
Tu es mon amie...
Uh uh uh
Les précieux moments que nous passons...
Ah ah ah

D'une ville lointaine, très lointaine
Tout va bien ? Tu vas bien ? Je me dis...
J'ai l'impression de t'entendre...

Fais de ton mieux !
C'est comme si tu me disais ça
Ces mots sont là, à mes côtés.

Chaque fois qu'un événement imprévisible arrive
J'ai parfois envie de pleurer
Mais à ces moments-là, je relis cette
Lettre que tu m'as donnée, again.

Même si nous sommes très loin l'une de l'autre
Tes mots me guident
Ils me donnent de la force, me soutiennent
Ils me donnent du courage
Tu es la meilleure
Mon cher ami

Je serai là
Tu es mon amie...
Uh uh uh
Les précieux moments que nous passons...
Ah ah ah

Aujourd'hui encore, dans une ville inconnue
Quand le ciel vaste me manque
Les rires et les moments où nous nous sommes amusées
Me remplissent de nostalgie et de tristesse.

Ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin de t'inquiéter
Tu as toujours été là pour moi
Tu m'as encouragée et poussée à avancer
Je veux te dire merci, thank you
Cher ami

Chaque fois que tu te sens mal
Je ferai résonner ma voix
Même si nous ne pouvons pas être ensemble tout le temps
Mes sentiments ne changent pas...
Tu es la meilleure
Mon cher ami

Même si nos chemins
Sont un peu différents
Rien ne change
Il y a un endroit chaleureux qui m'attend.

Même si nous sommes très loin l'une de l'autre
Tes mots me guident
Ils me donnent de la force, me soutiennent
Ils me donnent du courage
Tu es la meilleure
Mon cher ami

Je serai là
Tu es mon amie...
Uh uh uh
Les précieux moments que nous passons...
Ah ah ah
Je serai là
Tu es mon amie...
Uh uh uh
Les précieux moments que nous passons...
Ah ah ah

Je serai là...
Tu es mon amie...