Текст и перевод песни AZU - いますぐに・・・

いますぐに・・・

今すぐ逢いたくて
今愛しくて
君の声聴けば恋しくなって
一人じゃ居れなくて君の元へ
駆け出し逢いに行きたい
今すぐに...

街の灯り 空の星も君と見れるだけでいい...
そんな些細な事さえも
幸せに思えた
ひざを抱え うつむく日もいつだって心の奥に
差し出してくれる君の
優しさを感じてる
なのに素直になれなくて...
困らせてしまうけど
(I'm sorry)
今すぐ逢いたくて
今愛しくて
君の声聴けば恋しくなって
言葉じゃ足りなくてそのぬくもり
何度も確かめたい
今すぐ逢いたくて
今愛しくて
君の夢見れば寂しくなって
一人じゃ居れなくて君の元へ
駆け出し逢いに行きたい
今すぐに
強がったり意地をはっても
良い事など一つも無いのに
傷つく度人は皆大人に
なると思ってた
でもね本当はそうじゃなくて
伝えなきゃ始まらない
(I love you)
今すぐ逢いたくて
今愛しくて
君の顔見れば泣きたくなって
こんなに好きだよと伝えたくて
何度も君を想う
まっすぐに...

寂しくさせないで
ねぇ... どこにも行かないで
愛して欲しいの一番に私を
今すぐ逢いたくて
今愛しくて
君の声聴けば恋しくなって
言葉じゃ足りなくてそのぬくもり
何度も確かめたい
今すぐ逢いたくて
今愛しくて
君の夢見れば寂しくなって
一人じゃ居れなくて君の元へ
駆け出し逢いに行きたい
今すぐに...

Immédiatement...

J'ai tellement envie de te voir maintenant
Je t'aime tellement maintenant
Quand j'entends ta voix, je ressens un manque d'amour
Je ne peux pas rester seule, je veux aller vers toi
Je veux courir pour te rencontrer
Tout de suite...

Les lumières de la ville, les étoiles du ciel, il suffit que je les voie avec toi...
Même ces petites choses
Me rendent heureuse
Même quand je me blottis sur mes genoux et que je baisse la tête, au fond de mon cœur, je ressens toujours
Ta gentillesse que tu me donnes
Je la sens
Mais je ne peux pas être honnête...
Je te crée des ennuis, mais
(Je suis désolée)
J'ai tellement envie de te voir maintenant
Je t'aime tellement maintenant
Quand j'entends ta voix, je ressens un manque d'amour
Les mots ne suffisent pas, je veux encore et encore
Vérifier ta chaleur
J'ai tellement envie de te voir maintenant
Je t'aime tellement maintenant
Quand je rêve de toi, je me sens seule
Je ne peux pas rester seule, je veux aller vers toi
Je veux courir pour te rencontrer
Tout de suite
Même si je fais semblant d'être forte ou si j'ai de l'orgueil
Il n'y a rien de bien à faire
À chaque blessure, les gens deviennent adultes
Je pensais que c'était comme ça
Mais en réalité, ce n'est pas le cas
Il faut le dire pour que cela commence
(Je t'aime)
J'ai tellement envie de te voir maintenant
Je t'aime tellement maintenant
Quand je vois ton visage, j'ai envie de pleurer
Je veux te dire à quel point je t'aime
Je pense à toi encore et encore
Directement...

Ne me laisse pas me sentir seule
S'il te plaît... ne pars pas
J'ai envie d'être aimée, en premier lieu par toi
J'ai tellement envie de te voir maintenant
Je t'aime tellement maintenant
Quand j'entends ta voix, je ressens un manque d'amour
Les mots ne suffisent pas, je veux encore et encore
Vérifier ta chaleur
J'ai tellement envie de te voir maintenant
Je t'aime tellement maintenant
Quand je rêve de toi, je me sens seule
Je ne peux pas rester seule, je veux aller vers toi
Je veux courir pour te rencontrer
Tout de suite...