Текст и перевод песни AZU - ただ君を…

ただ君を…

空を見上げるとあの日と同じように
何も変わらない顔で私を見下ろしてた

2つの影を映して記憶重ねてきたね
そう思い返せば涙傘で隠す日もあったけど

遠回りしながら迷ってきたけど
答えはこんなにも簡単なことなの
ただ君の心を感じていたい

何も難しいことなんてどこにもないから
同じ影映しながら歩き続けたい

眠りにつく前 君の横でふと思う
こんな平凡な日々が
いつまでも続けばいい

優しい嘘に泣いた日も
背中合わせ眠った夜
「過去」という言葉に全て一つ束ねればいいから

ただ君のことをそっと想うだけで
未来はゆっくりと動き始めるの
2人同じ明日を感じていたい

心まで溶かす体温と涙さえ消す声
永遠よりこの一瞬(とき)を焼き付けていたい

遠回りしながら迷ってきたけど
答えはこんなにも簡単なことなの
ただ君の心を感じていたい

何も難しいことなんてどこにもないから
同じ影映しながら歩き続けたい

Просто тебя…

Взглянув на небо, как в тот самый день,
Вижу, как оно смотрит на меня, всё так же бесстрастно.

Два силуэта, отраженные вместе, сплетая воспоминания.
Вспоминая, понимаю, что были дни, когда я прятала слёзы под зонтом.

Мы шли окольными путями, блуждая,
Но ответ оказался таким простым:
Просто хочу чувствовать твоё сердце.

Нет ничего сложного,
Хочу и дальше идти рядом, отражаясь одним силуэтом.

Перед сном, лежа рядом с тобой, я думаю,
Как бы хотелось,
Чтобы эти обычные дни длились вечно.

Дни, когда я плакала от твоей доброй лжи,
Ночи, когда мы спали, повернувшись друг к другу спиной,
Всё это можно просто собрать в одно слово — «прошлое».

Просто тихо думая о тебе,
Я чувствую, как будущее медленно начинает двигаться.
Хочу чувствовать одно и то же завтра вместе с тобой.

Твоё тепло, способное растопить даже сердце, и голос, стирающий слёзы,
Хочу запечатлеть этот миг сильнее, чем вечность.

Мы шли окольными путями, блуждая,
Но ответ оказался таким простым:
Просто хочу чувствовать твоё сердце.

Нет ничего сложного,
Хочу и дальше идти рядом, отражаясь одним силуэтом.