モノクロ - AZU перевод на немецкий

モノクロ

いつまでもいつまでも
そばにいてよね
I wanna say with you baby
あなたの悪い癖も
それすら愛しく思う
いつまでもいつまでもそばにいるってね
約束したよね
いつも当たり前に
微笑んでくれた

悲しみの空越えたら
また笑えるのかな?
今はまだ想像できないの
あなたがいない未来

君がいない景色は
こんなにも冷たい色なんだね
独りじゃ悲しくなるくらいに
モノクロに見える

いつまでもいつまでも
愛してるってねぇ
Please say the words to me one more time
私が好きな声も笑顔も
もう2度と逢えないの...

寂しさを乗り越えたら
いつか分かるのかな?
地図さえない場所を
彷徨いながら
胸に隠した願い

君がいない景色は
こんなにもせつない色なんだね?
今でも泣きたくなるくらいに
あなただけ見てる

ねえ私なにも変わらずに
今もあなたを待ってるよ

君がいない景色は
こんなにも冷たい色なんだね
独りじゃ悲しくなるくらいに
モノクロに見える

君がいない景色は
こんなにもせつない色なんだね?
今でも泣きたくなるくらいに
あなただけ見てる

Monochrom

Für immer und ewig,
bleib bei mir, ja?
Ich will bei dir sein, Baby.
Auch deine schlechten Angewohnheiten,
selbst die finde ich liebenswert.
Dass du für immer und ewig bei mir bleiben würdest,
das hast du doch versprochen, oder?
Immer so selbstverständlich
hast du mich angelächelt.

Wenn ich den Himmel der Traurigkeit überwunden habe,
kann ich dann wieder lächeln?
Jetzt kann ich es mir noch nicht vorstellen,
eine Zukunft ohne dich.

Die Welt ohne dich
hat so kalte Farben, nicht wahr?
So sehr, dass ich traurig werde, wenn ich allein bin,
erscheint sie mir monochrom.

Für immer und ewig,
dass du mich liebst, hey...
Bitte sag mir diese Worte noch einmal.
Deine Stimme und dein Lächeln, die ich so liebe,
werde ich sie nie wieder sehen/hören können...?

Wenn ich die Einsamkeit überwunden habe,
werde ich es dann eines Tages verstehen?
Einen Ort, für den es nicht einmal eine Karte gibt,
während ich umherirre,
der Wunsch, den ich in meinem Herzen verborgen halte.

Die Welt ohne dich
hat so schmerzhafte Farben, nicht wahr?
So sehr, dass ich auch jetzt noch weinen möchte,
sehe ich nur dich.

Hey, ich habe mich überhaupt nicht verändert,
ich warte auch jetzt noch auf dich.

Die Welt ohne dich
hat so kalte Farben, nicht wahr?
So sehr, dass ich traurig werde, wenn ich allein bin,
erscheint sie mir monochrom.

Die Welt ohne dich
hat so schmerzhafte Farben, nicht wahr?
So sehr, dass ich auch jetzt noch weinen möchte,
sehe ich nur dich.