Текст и перевод песни AZU - 君に詠む歌

君に詠む歌

「さよなら...」君の言葉
涙はこぼれ落ちて
寂しさ込み上げては
眠れぬ夜もあった
苦しくて傷ついて でも
それでも君に逢えてよかった
忘れないで私の事
痛む想いと思い出たち
求め合い 二人で過ごした
この場所から 永遠(とわ)に
Say good bye
「行かないで」なんて声にできず
心の奥で叫びながら
離れて分かる愛しささえ いまは
遠く遠く
So long bye
無情に時は刻み
景色が変わるように
自分を変える事は
簡単な事じゃない
それでも 君を好きになって
君の側に居れてよかった
忘れないよ 君の言葉
君と交わした約束達
手を握り 一緒に歩いた
この場所から 永遠(とわ)に
Say good bye
さよなら言えば もう別々の
道を選んで歩く二人
ふりかえらず進む
この場所から
遠く永遠(とわ)に
Say good bye

Песня для тебя

«Прощай…» — твои слова.
Слёзы капали,
Грусть поднималась,
И были бессонные ночи.
Больно и тяжело, но
Всё же я рада, что встретила тебя.
Не забывай меня,
Мои чувства и воспоминания.
Мы искали друг друга, проводили время вместе
В этом месте, навечно.
Прощай.
«Не уходи», — я не могла произнести,
Кричала в глубине души,
И только сейчас понимаю, как ты дорог мне,
Так далеко, так далеко.
Прощай.
Время неумолимо идёт,
И пейзажи меняются,
Изменить себя
Не так-то просто.
И всё же, я полюбила тебя,
Я рада, что была рядом с тобой.
Не забуду твои слова,
Наши обещания,
Мы держались за руки и шли вместе
В этом месте, навечно.
Прощай.
Если мы попрощаемся, то пойдём
Разными дорогами.
Не оглядываясь, мы идём вперёд
Из этого места,
Далеко и навечно.
Прощай.