Rainy Days - AZUMI перевод на немецкий

Rainy Days

雨の日のあなたは 少し嫌いよ まるで片思い
パーカーを被って振り返る瞳は 私を見てるのに

Ah オレンジの潤んだ原宿
Ah 前を走るあなたを追いかけてく

Rainy Days Rainy Days
傘をささない あなたはどこへ
Rainy Days Rainy Days
濡れたままの髪の理由は 曖昧なまま

早く車に戻って 教えてよ 本当のことを
『好きよ』そっとつぶやいて 恋の寿命をのばせるように

Ah サイドミラー 映る私はスモーキー
Ah 胸がきゅっと疼いて なにも訊けなくなる

Rainy Days Rainy Days
傘をさした あたしはここよ
Rainy Days Rainy Days
濡れた右の肩の理由は 気づいたまま

Rainy Days Rainy Days
傘もなにもささない あなたは
Rainy Days Rainy Days
濡れた街に夢みたいに 消えてしまう

Rainy Days Rainy Days
傘も愛もささない あなたは8月の雨に打たれ
Rainy Days
濡れたままの街の中で あなたの傘になりたい

Regentage

An Regentagen mag ich dich ein wenig weniger, es ist wie eine einseitige Liebe
Du ziehst deine Kapuze auf und deine Augen blicken zurück, sie sehen mich an, aber...

Ah, das feuchte, orangefarbene Harajuku
Ah, ich renne dir hinterher, der du vor mir läufst

Regentage, Regentage
Wohin gehst du ohne Regenschirm?
Regentage, Regentage
Der Grund für dein nasses Haar bleibt unklar

Komm schnell zurück ins Auto und sag mir die Wahrheit
Ich flüstere leise "Ich liebe dich", damit die Lebensdauer unserer Liebe verlängert wird

Ah, im Seitenspiegel sehe ich verschwommen aus
Ah, mein Herz schmerzt und ich kann nichts mehr fragen

Regentage, Regentage
Ich bin hier mit meinem Regenschirm
Regentage, Regentage
Den Grund für meine nasse rechte Schulter habe ich bemerkt

Regentage, Regentage
Du, ohne Regenschirm oder irgendetwas
Regentage, Regentage
Du verschwindest wie in einem Traum in der nassen Stadt

Regentage, Regentage
Du, der weder Schirm noch Liebe benutzt, wirst vom Regen im August getroffen
Regentage
In der nassen Stadt möchte ich dein Regenschirm sein