Текст и перевод песни Aage Braarud - Si Du Er Min

Si Du Er Min

SI DU ER MIN
/ Po atakau / Now is the hour /
Cover: Aage Braarud (f. 1909 - d. 1979)
Slagersanger og grammofon-sjarmør fra 1930-, 40-, og 50-tallet.

Si du er min
I denne avskjedsstund.
Gi meg et løfte
Med din hånd og munn.
Hvert lite ord
Betyr jo alt, min venn.
Og jeg vil drømme til
Vi sees igjen.

Du er mitt alt
Jeg tenker kun på deg.
Og du må komme
Snart igjen til meg.
Når du er vekk,
Så er jeg så forlatt.
Si ei farvel,
Men blott et søtt godnatt (?).

(Skrevet etter lytting. Korrigèr
Hvis feil. Mvh. Unni Bergheim Hoel)

If You Are Mine

IF YOU ARE MINE
/ Po atakau / Po atakau /
Cover: Aage Braarud (b. 1909 - d. 1979)
Schlager singer and gramophone charmer from the 1930s, 40s, and 50s.

Tell me you are mine
At this hour of farewell.
Give me a promise
With your hand and mouth.
Every little word
Means everything, my friend.
And I will dream until
We see each other again.

You are my everything
I only think about you.
And you must come
Back to me soon.
When you are away,
I am so lost.
Do not say goodbye,
But only a sweet goodnight (?).

(Written after listening. Correct
If there are errors. Sincerely, Unni Bergheim Hoel)