Текст и перевод песни Aage Braarud - Si Du Er Min

Si Du Er Min

SI DU ER MIN
/ Po atakau / Now is the hour /
Cover: Aage Braarud (f. 1909 - d. 1979)
Slagersanger og grammofon-sjarmør fra 1930-, 40-, og 50-tallet.

Si du er min
I denne avskjedsstund.
Gi meg et løfte
Med din hånd og munn.
Hvert lite ord
Betyr jo alt, min venn.
Og jeg vil drømme til
Vi sees igjen.

Du er mitt alt
Jeg tenker kun på deg.
Og du må komme
Snart igjen til meg.
Når du er vekk,
Så er jeg så forlatt.
Si ei farvel,
Men blott et søtt godnatt (?).

(Skrevet etter lytting. Korrigèr
Hvis feil. Mvh. Unni Bergheim Hoel)

Если ты моя

ЕСЛИ ТЫ МОЯ
/ Po atakau / Время пришло /
Исполнитель: Aage Braarud (род. 1909 - ум. 1979)
Популярный певец и любимец публики с граммофоном 1930-х, 40-х и 50-х годов.

Скажи, что ты моя
В этот час прощания.
Дай мне обещание
Своей рукой и устами.
Каждое слово
Так много значит, любимая.
И я буду мечтать,
Пока мы не увидимся снова.

Ты — всё для меня,
Я думаю только о тебе.
И ты должна вернуться
Скоро ко мне.
Когда ты уходишь,
Я чувствую себя таким одиноким.
Не говори «прощай»,
А только сладких снов.

(Написано после прослушивания. Исправьте,
если есть ошибки. С уважением, Унни Бергхейм Хоэль)