Lavinia - Aahso перевод на английский

Lavinia

Lavinia bu gece çok karanlık
Lavinia hayat gerçekten acımaz
Lavinia senide görüyorum artık
Ölmeye hazırım ruhumu yaktım

Lavinia inan çok güzelsin
Lavinia geceler artık senin
Lavinia ışıkları kapat
İçimdeki perilere gülemiyor hayat

Anlıyorum sustuğunu konuşsanda
Unutursam belkide sorun kalmaz
Ama deniyorum hep bunu yanılsamda
Kader ağlarını sarıp sarpar
Acı gözlerimde yaş gibi
Sade kan gibi bade aşk değil fazla karanlık
Lanetler etsemde dayandım

Aşk aşk
Çok fazla yakın
Yaralıyım yerde çok kaldı kanım
Aklımsa kayıp

Yorganı çektim üstüme hava soğuk gibi düşünürüm üstüne
Sağlıkta sıhatte büsbütün hep ama dinliyorum
Acıklı şarkı melodisi hissi ve yakan tarzı yine daralıyo göğsümü baskı var

Dayanabilirim buna ayılabilirim gece düşe dalıp bi oda da dağılabilirim
Yada kafa bulup karanlıkta bayılabilirim ayaz altında çırılçıplak bakınabilirim
Kayıp geleceğim yarında arayabilirim sana sarılabilirim bugün yaşayabilirim
Ölümü koklayarak ellerinde
Ellerinde
Ellerinde
Ellerinde boğulabilirm

Lavinia bu gece çok karanlık
Lavinia hayat gerçekten acımaz
Lavinia senide görüyorum artık
Ölmeye hazırım ruhumu yaktım

Lavinia

Lavinia, tonight is so dark
Lavinia, life truly is merciless
Lavinia, I see you now too
I'm ready to die, I've burned my soul

Lavinia, believe me, you're so beautiful
Lavinia, the nights are now yours
Lavinia, turn off the lights
Life can't laugh at the demons inside me

I understand your silence, even when you speak
If I forget, maybe the problem will go away
But I keep trying this, even if it's an illusion
Fate spins and tightens its web
Pain is like tears in my eyes
Just like blood, like poison, not love, too dark
Even though I cursed, I endured

Love, love
Too close
I'm wounded on the ground, my blood has been there too long
My mind is lost

I pulled the blanket over me, the air feels cold, I keep thinking about you
In sickness and in health, always, but I'm listening
To a sad song's melody, feeling and burning style, again there's pressure, tightening my chest

I can endure this, I can separate myself, fall into a dream at night and fall apart in a room
Or I can get high and faint in the darkness, I can look around stark naked in the freezing cold
I can search for my lost future tomorrow, I can hug you, I can live today
Smelling death in your hands
In your hands
In your hands
I can drown in your hands

Lavinia, tonight is so dark
Lavinia, life truly is merciless
Lavinia, I see you now too
I'm ready to die, I've burned my soul