Текст и перевод песни Aalia - Masquerade

Masquerade

숨소리보다 작게
기꺼이 나를 지운 채 다가가네
가면 속에 날 숨기고
무대 위에 홀로 선채로 되뇌이네
Creeping into your plan, take your heart away
멈추지 마 그 누구도 믿을 수 없어
단 한번도 이기지 못한 절망과
혼돈 속에서 견뎌야만 해
Why is everything a masquerade?
Goodbye to who I am, it′s far too late
I'm gone away
붉게 물들어오는
멍든 가슴의 기억들 더 선명해
Don′t ask me why, tell me you're a liar
그 누구도 설명할 수 없는 두려움
눈을 뜨면 전부 꿈처럼
사라져 흩어지기를 기도했어
Why is everything a masquerade?
Goodbye to who I am, it's far too late
내 잘못이 아니라고 미친듯이 외쳐봐도
내 두 손안에 여전한 부서진 퍼즐 조각들
더 커져가는 비밀속에서 날 건져 되찾아와
Why fate plays a hand? I can′t escape
Disguise, hide who I am, no sign or trace
Gone away, oh, oh

Mascarade

Plus doucement qu'un murmure
Je m'approche, prête à m'effacer
Je me cache derrière un masque
Et sur scène, je me remémore seule
Je pénètre dans ton plan, je te vole ton cœur
N'arrête pas, je ne peux faire confiance à personne
Avec le désespoir, que je n'ai jamais vaincu
Et dans le chaos, je dois persévérer
Pourquoi tout n'est-il qu'une mascarade ?
Adieu à ce que je suis, il est bien trop tard
Je suis partie
Souvenirs sanglants
De mon cœur meurtri, plus nets
Ne me demande pas pourquoi, dis-moi que tu es un menteur
Une peur inexplicable
Quand j'ouvre les yeux, tout semble n'être qu'un rêve
J'ai prié pour disparaître, pour m'éparpiller
Pourquoi tout n'est-il qu'une mascarade ?
Adieu à ce que je suis, il est bien trop tard
Même si je crie comme une folle que ce n'est pas ma faute
Les morceaux du puzzle brisé sont toujours dans mes mains
Dans le secret grandissant, sauve-moi, ramène-moi
Pourquoi le destin joue-t-il ce rôle ? Je ne peux pas m'échapper
Déguisée, je cache qui je suis, aucun signe, aucune trace
Partie, oh, oh