Текст и перевод песни Aaliyah - Those Were The Days

Those Were The Days

We ain't lovers no more
We don't laugh no more, we don't play no more
We don't make-up no more
We don't kiss no more, we don't hug no more
You don't please me no more
You don't touch no more, give me chills no more
We don't go out no more
We don't kick it no more, we don't dance no more

I remember walking through the park (Walking through the park)
Just shooting the breeze (Shooting the breeze)
Kissin' in the shade (Shade), those were the days
Lounging in the den (Lounging in the den)
You get breakfast in bed (In bed)
You let me have my way (Woah), those were the days

If you don't love me no more
Don't come 'round no more, just don't call no more
Don't come knockin' up at my door
After ten or so, what you knockin' for?
We don't kick it no more
You ain't cute no more, you ain't fly no more
You ain't got it like that no more
See you close your door, I'll still remember you

I remember walking through the park (Walking in the park)
Just shooting the breeze (Shooting the breeze)
Kissin' in the shade (Shade), those were the days (Days)
Lounging in the den (Lounging in the den)
You get breakfast in bed (Yeah)
You let me have my way (Oh), those were the days

Those were the days (Those were the days)
I said, those were the days (I said, those were the days)
Those were the days (Those were the days)
What's up with this, baby?
'Cause you done changed on me (You done changed)
This ain't the way it used to be, baby, oh

You don't know me no more
You can't lie no more, ain't gone try no more
Won't have to say goodbye no more
You gotta hit the door, hate to see you go
I ain't the one to mess up your flow
Don't take pictures no more, don't hold hands no more
Yo, I think this is the end of the road, but I'll still remember you

I remember walking through the park (Walking through the park)
Just shooting the breeze (Shooting the breeze)
Kissin' in the shade, those were the days
Lounging in the den (Lounging in the den)
You get breakfast in bed (Anytime you want it)
You let me have my way (Yeah), those were the days

Walking through the park, shooting the breeze
Days-days-days, lounging, lounging in the den, in bed
Days-days-days-days
Those were the days (Those were the days)
I said, those were the days (I said, those were the days)
Those were the days (Those were the days)

C'était le bon vieux temps

On n'est plus des amoureux
On ne rit plus, on ne joue plus
On ne se réconcilie plus
On ne s'embrasse plus, on ne se fait plus des câlins
Tu ne me fais plus plaisir
Tu ne me touches plus, tu ne me fais plus frissonner
On ne sort plus
On ne traîne plus, on ne danse plus

Je me souviens de nos promenades dans le parc (Promenades dans le parc)
On bavardait (Bavardait)
On s'embrassait à l'ombre (A l'ombre), c'était le bon vieux temps
On se prélassait dans le salon (Dans le salon)
Tu me faisais le petit déjeuner au lit (Au lit)
Tu me laissais faire ce que je voulais (Woah), c'était le bon vieux temps

Si tu ne m'aimes plus
Ne reviens plus, ne m'appelle plus
Ne viens pas frapper à ma porte
Après dix heures, pourquoi tu frappes ?
On ne traîne plus
Tu n'es plus mignon, tu n'es plus beau
Tu n'as plus ça
Je te vois fermer ta porte, je me souviendrai quand même de toi

Je me souviens de nos promenades dans le parc (Promenades dans le parc)
On bavardait (Bavardait)
On s'embrassait à l'ombre (A l'ombre), c'était le bon vieux temps (Temps)
On se prélassait dans le salon (Dans le salon)
Tu me faisais le petit déjeuner au lit (Ouais)
Tu me laissais faire ce que je voulais (Oh), c'était le bon vieux temps

C'était le bon vieux temps (C'était le bon vieux temps)
Je dis, c'était le bon vieux temps (Je dis, c'était le bon vieux temps)
C'était le bon vieux temps (C'était le bon vieux temps)
Qu'est-ce qui se passe, mon chéri ?
Parce que tu as changé pour moi (Tu as changé)
Ce n'est plus comme avant, mon chéri, oh

Tu ne me connais plus
Tu ne peux plus mentir, tu n'essaieras plus
On n'aura plus à se dire au revoir
Tu dois partir, c'est dommage de te voir partir
Je ne suis pas celle qui va gâcher ton flow
On ne prend plus de photos, on ne se tient plus la main
Yo, je pense que c'est la fin du chemin, mais je me souviendrai quand même de toi

Je me souviens de nos promenades dans le parc (Promenades dans le parc)
On bavardait (Bavardait)
On s'embrassait à l'ombre, c'était le bon vieux temps
On se prélassait dans le salon (Dans le salon)
Tu me faisais le petit déjeuner au lit (Quand tu voulais)
Tu me laissais faire ce que je voulais (Ouais), c'était le bon vieux temps

Promenade dans le parc, bavarder
Jours-jours-jours, se prélasser, se prélasser dans le salon, au lit
Jours-jours-jours-jours
C'était le bon vieux temps (C'était le bon vieux temps)
Je dis, c'était le bon vieux temps (Je dis, c'était le bon vieux temps)
C'était le bon vieux temps (C'était le bon vieux temps)