Aaliyah - Try Again - перевод текста песни на русский

It's been a long time (long time)

Давно не виделись (давно не виделись)

We shouldn't have left you (left you)

Не стоило оставлять тебя (оставлять тебя)

Without a dope beat to step to

Без обалденного бита, под который можно двигаться

Step to, step to, step to (step)

Двигаться, двигаться, двигаться (двигаться)

Step to, step to, freaky-freaky

Двигаться, двигаться, по-шаловливому

It's been a long time (time)

Давно не виделись (не виделись)

We shouldn't have left you (left you)

Не стоило оставлять тебя (оставлять тебя)

Without a dope beat to step to

Без обалденного бита, под который можно двигаться

Step to, step to, step to (step)

Двигаться, двигаться, двигаться (двигаться)

Step to, freaky-freaky-freaky

Двигаться, по-шаловливому, по-шаловливому

Baby girl, uh

Малыш, угу

What would you do to get to me?

На что бы ты пошел, чтобы добиться меня?

What would you say to have your way?

Что бы ты сказал, чтобы все было по-твоему?

Would you give up or try again?

Ты бы сдался или попытался снова?

If I hesitate to let you in

Если я не решусь впустить тебя

Now would you be yourself or play a role?

Ты будешь собой или станешь играть роль?

Tell all the boys or keep it low?

Расскажешь всем парням или будешь молчать?

If I say no, would you turn away?

Если я скажу «нет», ты уйдешь?

Or play me off, or would you stay? Oh

Сделаешь вид, что тебе все равно, или останешься? О

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

И если с первого раза не получится (с первого раза не получится)

Then dust yourself off and try again

Тогда отряхнись и попробуй снова

You can dust it off and try again, try again

Ты можешь отряхнуться и попробовать снова, попробовать снова

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed)

Ведь если с первого раза не получится (с первого раза не получится)

You can dust it off and try again

Ты можешь отряхнуться и попробовать снова

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

Отряхнись и попробуй снова, попробуй снова (снова, снова)

I'm into you, you into me

Ты нравишься мне, я тебе нравлюсь

But I can't let it go so easily

Но я не могу так просто отпустить

Not 'til I see what this could be

Пока не увижу, во что это может вылиться

Could be eternity or just a week

Может быть, в вечность, а может, в одну неделю

But, yo, our chemistry is off the chain

Но, знаешь, наша химия просто зашкаливает

It's perfect now, but will it change?

Сейчас все идеально, но останется ли так?

This ain't a yes, this ain't a no

Это не «да», это не «нет»

Just do your thing

Просто делай, что делаешь

We'll see how we go

Посмотрим, что из этого выйдет

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

И если с первого раза не получится (с первого раза не получится)

Then dust yourself off and try again (again)

Тогда отряхнись и попробуй снова (снова)

You can dust it off and try again, try again

Ты можешь отряхнуться и попробовать снова, попробовать снова

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed)

Ведь если с первого раза не получится (с первого раза не получится)

You can dust it off and try again (try again)

Ты можешь отряхнуться и попробовать снова (попробовать снова)

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

Отряхнись и попробуй снова, попробуй снова (снова, снова)

So, you don't wanna throw it all away

Так ты что, не хочешь все испортить

I might be shy on the first date

Может, я буду стесняться на первом свидании

What about the next date?

А как насчет второго?

Huh, huh, huh, huh (oh)

А? А? А? А? (Ох)

I said, you don't wanna throw it all away

Я же говорю, ты что, не хочешь все испортить

I might be buggin' on the first date

Может, я буду немного того на первом свидании

What about the next date? (Date)

А как насчет второго? (Свидания)

Huh (huh), huh (huh), uh (huh), huh (oh)

А? (А?) А? (А?) Э? (А?) А? (Ох)

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

И если с первого раза не получится (с первого раза не получится)

Then dust yourself off and try again

Тогда отряхнись и попробуй снова

You can dust it off and try again, try again

Ты можешь отряхнуться и попробовать снова, попробовать снова

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed)

Ведь если с первого раза не получится (с первого раза не получится)

You can dust it off and try again

Ты можешь отряхнуться и попробовать снова

Dust yourself off and try again, try again, again, again

Отряхнись и попробуй снова, попробуй снова, снова, снова

And if at first you don't succeed (first you don't succeed, yeah)

И если с первого раза не получится (с первого раза не получится, да)

Then dust yourself off and try again (you can)

Тогда отряхнись и попробуй снова (ты можешь)

You can dust it off and try again, try again (again)

Ты можешь отряхнуться и попробовать снова, попробовать снова (снова)

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed)

Ведь если с первого раза не получится (с первого раза не получится)

You can dust it off and try again (again)

Ты можешь отряхнуться и попробовать снова (снова)

Dust yourself off and try again (yeah), try again (again, again)

Отряхнись и попробуй снова (да), попробуй снова (снова, снова)

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

И если с первого раза не получится (с первого раза не получится)

Then dust yourself off and try again (yeah)

Тогда отряхнись и попробуй снова (да)

You can dust it off and try again, try again (Yeah)

Ты можешь отряхнуться и попробовать снова, попробовать снова (Да)

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed, baby)

Ведь если с первого раза не получится (с первого раза не получится, малыш)

You can dust it off and try again (hey, yeah)

Ты можешь отряхнуться и попробовать снова (эй, да)

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

Отряхнись и попробуй снова, попробуй снова (снова, снова)

It's been a long time (time)

Давно не виделись (не виделись)

We shouldn't have left you (left you)

Не стоило оставлять тебя (оставлять тебя)

Without a dope beat to step to

Без обалденного бита, под который можно двигаться

Step to, step to, step to (step)

Двигаться, двигаться, двигаться (двигаться)

Step to, step to, step to (freaky)

Двигаться, двигаться, двигаться (по-шаловливому)

It's been a long time (time)

Давно не виделись (не виделись)

We shouldn't have left you (left you)

Не стоило оставлять тебя (оставлять тебя)

Without a dope beat to step to

Без обалденного бита, под который можно двигаться

Step to, step to, step to

Двигаться, двигаться, двигаться

Step to, step to, step to (freaky-freaky)

Двигаться, двигаться, двигаться (по-шаловливому, по-шаловливому)

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

И если с первого раза не получится (с первого раза не получится)

Then dust yourself off and try again

Тогда отряхнись и попробуй снова

You can dust it off and try again, try again

Ты можешь отряхнуться и попробовать снова, попробовать снова

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed)

Ведь если с первого раза не получится (с первого раза не получится)

You can dust it off and try again

Ты можешь отряхнуться и попробовать снова

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

Отряхнись и попробуй снова, попробуй снова (снова, снова)

It's been a long time (time)

Давно не виделись (не виделись)

We shouldn't have left you (left you)

Не стоило оставлять тебя (оставлять тебя)

Without a dope beat to step to

Без обалденного бита, под который можно двигаться

Step to, step to, step to, what?

Двигаться, двигаться, двигаться, что?

Step to, step to, freaky-freaky (whoa)

Двигаться, двигаться, по-шаловливому (ого)

It's been a long time (time)

Давно не виделись (не виделись)

We shouldn't have left you (left you)

Не стоило оставлять тебя (оставлять тебя)

Without a dope beat to step to

Без обалденного бита, под который можно двигаться

Step to, step to, step to, what?

Двигаться, двигаться, двигаться, что?

Step to, step to, freaky-freaky (we out)

Двигаться, двигаться, по-шаловливому (мы уходим)

One mo' again

Еще разок

The new millennium, baby

Новое тысячелетие, детка

And we out, you guess who it is

И мы уходим, догадайся, кто это

Aaliyah - Try Again

Текст и перевод песни Aaliyah - Try Again

Альбом