Текст и перевод песни Aaliyah feat. The Weeknd - Poison (feat. The Weeknd)

Poison (feat. The Weeknd)

How can I explain myself to you?
Questions keep lurking through my mind
Is it the lover for the time?
I've given my heart, my joy, my soul to you
If it is real, I sure can't see
Gotta start looking out for me

And in my, my heart won't take no more
I know it seems that I don't care
Sometimes my ways are less than fair
I feel it's sad for me to take a stand
See, you have given me no choice
I feel I must exercise my voice and say

This feeling, there's no drug that can compare
You're so cold, I can't see your breath, I swear
And they told me not to fall in love
Wondering where it all went wrong
You were my poison all along

Late nights, I lay awake in tears and pain (tears and pain)
Searching my heart for what went wrong (hey)
Asking myself, "What's going on?"
Why cannot we seem to see things eye to eye? (Eye to eye)
Somehow I didn't feel the danger (hey)
And now I'm sleeping with a stranger

To see all these years, we flushed 'em down the drain (down the drain)
Was that a love we can't promise?
Now it's too late for both of us
No regrets for what we've lost and what we've shared
Maybe tomorrow we'll love again
But until then we'll stay as friends, oh, one day

This feeling, there's no drug that can compare
You're so cold, I can't see your breath, I swear
They told me not to fall in love
Wondering where it all went wrong
You were my poison all along

Yeah
Poison all long, oh-yeah
Ooh-ooh-ooh
Baby girl, poison all along

Яд (feat. The Weeknd)

Как мне объяснить тебе?
Вопросы крутятся в моей голове,
Это любовь на время?
Я отдала тебе свое сердце, свою радость, свою душу,
Если это реально, я не вижу,
Мне нужно начать заботиться о себе.

И мое сердце больше не выдержит,
Я знаю, кажется, что мне все равно,
Иногда я бываю несправедлива,
Мне грустно занимать такую позицию,
Видишь, ты не оставил мне выбора,
Я чувствую, что должна высказаться и сказать.

Это чувство, нет наркотика сильнее,
Ты такой холодный, клянусь, я не вижу твоего дыхания,
И все говорили мне не влюбляться,
Интересно, где все пошло не так,
Ты был моим ядом все это время.

Ночами я лежу без сна в слезах и боли (в слезах и боли),
Ищу в своем сердце, что пошло не так (эй),
Спрашиваю себя: «Что происходит?»
Почему мы не можем смотреть друг другу в глаза? (глаза в глаза)
Почему-то я не чувствовала опасности (эй),
А теперь я сплю с незнакомцем.

Видеть, как все эти годы утекли впустую (утекли впустую),
Была ли это любовь, которую мы не смогли сберечь?
Теперь слишком поздно для нас обоих,
Никаких сожалений о том, что мы потеряли и чем делились,
Может быть, завтра мы снова полюбим,
Но до тех пор мы останемся друзьями, о, однажды.

Это чувство, нет наркотика сильнее,
Ты такой холодный, клянусь, я не вижу твоего дыхания,
Мне говорили не влюбляться,
Интересно, где все пошло не так,
Ты был моим ядом все это время.

Да,
Ядом все это время, о да,
О-о-о,
Малышка, ядом все это время.