Текст и перевод песни Aaliyah feat. Missy Elliott - A Girl Like You

A Girl Like You

I'm lookin' for a girl like you
(Well, here I go)
Now, now, now, who's the baby bomb?
It dip and dodgin', cryin', sobbin'
Lookin' to be mobbin' 'cause it's just clockin' and robbin'
Oh hi now, welcome to my town
The Illy I-town, you got kids liftin' eyebrows
Every time you fly down, so lie down
Full maxin', seein' you laughin'
With passion happenin'
Every action has a reaction
In fact you got my mackin' crackin'
I heard you're lackin' satisfaction from your other half
And honey, you're packin' from the back
And the captain makes it happen
Pardon, what's the matter?
He gots you shattered
Heard that your man is scattered
That mack was plastered
You're fine thing think
Look at me good ain't with that game and true
You make me wanna go, ooh
Like tin clan man, known for my slang bang
Don't be alone when my fangs hang
My love like bang bang, think I maintain
I need a diva like Aaliyah
Plush like a cleaner 850 Beamer, hot
Don't let me break her like I feed her
I'm lookin' for a girl like you
(Well, here I go)
I hope, I hope to me you won't lie too
(Well, tell me boy)
I'm lookin' for a guy like you
(Yeah, you know me, I hope, hope)
I hope you feel it in your knees
(Oh yes, indeed)
I'm lookin' for a girl like you
(Well, here I go)
I hope, I hope to me you won't lie too
(Well, tell me boy)
I'm lookin' for a guy like you
(Yeah, you know me, I hope, hope)
I hope you feel it in your knees
(Oh yes, indeed)
When I first saw you
That's when I knew, I really knew
I wanted to get close to you
I'm watchin', clockin' you
I just spend my days
Wonderin' when I will see your face
Boy, I just wanna see your face
And hear you say
I'm lookin' for a girl like you
(Well, here I go)
I hope, I hope to me you won't lie too
(Well, tell me boy)
I'm lookin' for a guy like you
(Yeah, you know me, I hope, hope)
I hope you feel it in your knees
(Oh yes, indeed)
I'm lookin' for a girl like you
(Well, here I go)
I hope, I hope to me you won't lie too
(Well, tell me boy)
I'm lookin' for a guy like you
(Yeah, you know me, I hope, hope)
I hope you feel it in your knees
(Oh yes, indeed)
It would not be too hard
If you want my heart, just say you love me
(I'm lovin' every inch)
No one in the world could tear us apart
I'll be your lady
(Well, can I have a pinch?)
So what you say?
(What do I say?)
Baby, tell me what's your name
(Treach, you wanna play?)
Will it be okay?
(Guaranteed a okay)
Let me take you
To meet my mom
I'm lookin' for a girl like you
(Well, here I go)
I hope, I hope to me you won't lie too
(Well, tell me boy)
I'm lookin' for a guy like you
(Yeah, you know me, I hope, hope)
I hope you feel it in your knees
(Oh yes, indeed)
I'm lookin' for a girl like you
(Well, here I go)
I hope, I hope to me you won't lie too
(Well, tell me boy)
I'm lookin' for a guy like you
(Yeah, you know me, I hope, hope)
I hope you feel it in your knees
(Oh yes, indeed)
Oh baby, I could touch ya
You kiss me right
Be your lover undercover
Get a woman wet
I wanna get to know a little more about you
And then you smile
(And then what follows?)
Our love is pourin' down
(Like there ain't no tomorrow)
Baby, can we talk?
(My heart ain't hollow)
About us
(Melts in my mouth but that ain't all though)
And then you smile
(And then what follows?)
Our love is pourin' down
(Like there ain't no tomorrow)
Baby, can we talk
(My heart ain't hollow)
About us
(Melts in my mouth but that ain't all though)
I'm lookin' for a girl like you
(Well, here I go)
I hope, I hope to me you won't lie too
(Well, tell me boy)
I'm lookin' for a guy like you
(Yeah, you know me, I hope, hope)
I hope you feel it in your knees
(Oh yes, indeed)
I'm lookin' for a girl like you
(Well, here I go)
I hope, I hope to me you won't lie too
(Well, tell me boy)
I'm lookin' for a guy like you
(Yeah, you know me, I hope, hope)
I hope you feel it in your knees
(Oh yes, indeed)

Une Fille Comme Toi

Je recherche une fille comme toi
(Eh bien, me voilà)
Maintenant, maintenant, maintenant, c'est qui la bombe ?
Qui esquive, pleure, sanglote
Cherchant à faire partie d'un gang parce qu'elle ne fait que mater et voler
Oh salut, bienvenue dans ma ville
La ville d'Illy, où les enfants haussent les sourcils
Chaque fois que tu descends, alors allonge-toi
À fond, je te vois rire
Avec passion
Chaque action a une réaction
En fait, tu rends mon jeu de séduction dingue
J'ai entendu dire que tu manquais de satisfaction avec ta moitié
Et chéri, tu assures de dos
Et le capitaine fait en sorte que ça arrive
Pardon, qu'est-ce qui ne va pas ?
Il t'a brisée
J'ai entendu dire que ton homme était dispersé
Que ce mec était plâtré
Tu es une belle chose, réfléchis
Regarde-moi bien, je ne suis pas du genre à jouer et c'est vrai
Tu me donnes envie d'y aller, ooh
Comme un homme du clan de l'étain, connu pour mon jargon percutant
Ne sois pas seule quand mes crocs pendent
Mon amour est comme bang bang, je pense que je tiens bon
J'ai besoin d'une diva comme Aaliyah
Luxueuse comme une BMW 850 propre, chaude
Ne me laisse pas la briser comme je la nourris
Je recherche une fille comme toi
(Eh bien, me voilà)
J'espère, j'espère que tu ne me mentiras pas aussi
(Eh bien, dis-moi, mon chéri)
Je recherche un mec comme toi
(Ouais, tu me connais, j'espère, j'espère)
J'espère que tu le sens dans tes genoux
(Oh oui, en effet)
Je recherche une fille comme toi
(Eh bien, me voilà)
J'espère, j'espère que tu ne me mentiras pas aussi
(Eh bien, dis-moi, mon chéri)
Je recherche un mec comme toi
(Ouais, tu me connais, j'espère, j'espère)
J'espère que tu le sens dans tes genoux
(Oh oui, en effet)
Quand je t'ai vu pour la première fois
C'est là que j'ai su, j'ai vraiment su
Que je voulais me rapprocher de toi
Je te regarde, je te mate
Je passe mes journées
À me demander quand je reverrai ton visage
Mon chéri, je veux juste voir ton visage
Et t'entendre dire
Je recherche une fille comme toi
(Eh bien, me voilà)
J'espère, j'espère que tu ne me mentiras pas aussi
(Eh bien, dis-moi, mon chéri)
Je recherche un mec comme toi
(Ouais, tu me connais, j'espère, j'espère)
J'espère que tu le sens dans tes genoux
(Oh oui, en effet)
Je recherche une fille comme toi
(Eh bien, me voilà)
J'espère, j'espère que tu ne me mentiras pas aussi
(Eh bien, dis-moi, mon chéri)
Je recherche un mec comme toi
(Ouais, tu me connais, j'espère, j'espère)
J'espère que tu le sens dans tes genoux
(Oh oui, en effet)
Ce ne serait pas trop difficile
Si tu veux mon cœur, dis-moi juste que tu m'aimes
(J'aime chaque centimètre)
Personne au monde ne pourrait nous séparer
Je serai ta femme
(Eh bien, puis-je en avoir un peu ?)
Alors, qu'en dis-tu ?
(Que dois-je dire ?)
Bébé, dis-moi comment tu t'appelles
(Treach, tu veux jouer ?)
Est-ce que ce sera bon ?
(C'est sûr que c'est bon)
Laisse-moi t'emmener
Rencontrer ma mère
Je recherche une fille comme toi
(Eh bien, me voilà)
J'espère, j'espère que tu ne me mentiras pas aussi
(Eh bien, dis-moi, mon chéri)
Je recherche un mec comme toi
(Ouais, tu me connais, j'espère, j'espère)
J'espère que tu le sens dans tes genoux
(Oh oui, en effet)
Je recherche une fille comme toi
(Eh bien, me voilà)
J'espère, j'espère que tu ne me mentiras pas aussi
(Eh bien, dis-moi, mon chéri)
Je recherche un mec comme toi
(Ouais, tu me connais, j'espère, j'espère)
J'espère que tu le sens dans tes genoux
(Oh oui, en effet)
Oh bébé, je pourrais te toucher
Tu m'embrasses bien
Être ton amant secret
Mouiller une femme
Je veux apprendre à te connaître un peu mieux
Et puis tu souris
(Et puis qu'est-ce qui se passe ?)
Notre amour se déverse
(Comme s'il n'y avait pas de lendemain)
Bébé, on peut parler ?
(Mon cœur n'est pas vide)
De nous
(Ça fond dans ma bouche mais ce n'est pas tout)
Et puis tu souris
(Et puis qu'est-ce qui se passe ?)
Notre amour se déverse
(Comme s'il n'y avait pas de lendemain)
Bébé, on peut parler ?
(Mon cœur n'est pas vide)
De nous
(Ça fond dans ma bouche mais ce n'est pas tout)
Je recherche une fille comme toi
(Eh bien, me voilà)
J'espère, j'espère que tu ne me mentiras pas aussi
(Eh bien, dis-moi, mon chéri)
Je recherche un mec comme toi
(Ouais, tu me connais, j'espère, j'espère)
J'espère que tu le sens dans tes genoux
(Oh oui, en effet)
Je recherche une fille comme toi
(Eh bien, me voilà)
J'espère, j'espère que tu ne me mentiras pas aussi
(Eh bien, dis-moi, mon chéri)
Je recherche un mec comme toi
(Ouais, tu me connais, j'espère, j'espère)
J'espère que tu le sens dans tes genoux
(Oh oui, en effet)