Aaliyah feat. Missy Elliott - A Girl Like You - перевод текста песни на русский

I'm lookin' for a girl like you

Я ищу девушку, как ты

(Well, here I go)

(Ну вот, я начинаю)

Now, now, now, who's the baby bomb?

Так, так, так, кто тут у нас такая бомбочка?

It dip and dodgin', cryin', sobbin'

Изгибается и ускользает, плачет, рыдает

Lookin' to be mobbin' 'cause it's just clockin' and robbin'

Хочет быть в тусовке, потому что просто выжидает и грабит

Oh hi now, welcome to my town

О, привет, добро пожаловать в мой город

The Illy I-town, you got kids liftin' eyebrows

Город плохих девчонок, ты заставляешь детишек поднимать брови

Every time you fly down, so lie down

Каждый раз, когда ты прилетаешь, так что ложись

Full maxin', seein' you laughin'

По полной программе, вижу, как ты смеешься

With passion happenin'

Со страстью, которая происходит

Every action has a reaction

Каждое действие имеет противодействие

In fact you got my mackin' crackin'

На самом деле ты заставляешь меня трещать по швам

I heard you're lackin' satisfaction from your other half

Я слышала, тебе не хватает удовлетворения от твоей второй половинки

And honey, you're packin' from the back

И, милая, ты зажигаешь сзади

And the captain makes it happen

И капитан делает так, чтобы это случилось

Pardon, what's the matter?

Прости, что случилось?

He gots you shattered

Он тебя разбил

Heard that your man is scattered

Слышала, что твой мужчина разбросан

That mack was plastered

Тот мачо был в стельку пьян

You're fine thing think

Ты прекрасная штучка, подумай

Look at me good ain't with that game and true

Посмотри на меня хорошенько, я не играю в эти игры, это правда

You make me wanna go, ooh

Ты заставляешь меня хотеть сказать "ох"

Like tin clan man, known for my slang bang

Как железная леди, известная своим крутым сленгом

Don't be alone when my fangs hang

Не будь одна, когда мои клыки торчат

My love like bang bang, think I maintain

Моя любовь как "бах-бах", думаю, я справляюсь

I need a diva like Aaliyah

Мне нужна дива, как Алия

Plush like a cleaner 850 Beamer, hot

Шикарная, как чистенький БМВ 850, горячая

Don't let me break her like I feed her

Не дай мне сломать ее, как я кормлю ее

I'm lookin' for a girl like you

Я ищу девушку, как ты

(Well, here I go)

(Ну вот, я начинаю)

I hope, I hope to me you won't lie too

Надеюсь, надеюсь, ты мне не солжешь

(Well, tell me boy)

(Ну, скажи мне, мальчик)

I'm lookin' for a guy like you

Я ищу парня, как ты

(Yeah, you know me, I hope, hope)

(Да, ты меня знаешь, я надеюсь, надеюсь)

I hope you feel it in your knees

Надеюсь, ты чувствуешь это в своих коленях

(Oh yes, indeed)

(О да, конечно)

I'm lookin' for a girl like you

Я ищу девушку, как ты

(Well, here I go)

(Ну вот, я начинаю)

I hope, I hope to me you won't lie too

Надеюсь, надеюсь, ты мне не солжешь

(Well, tell me boy)

(Ну, скажи мне, мальчик)

I'm lookin' for a guy like you

Я ищу парня, как ты

(Yeah, you know me, I hope, hope)

(Да, ты меня знаешь, я надеюсь, надеюсь)

I hope you feel it in your knees

Надеюсь, ты чувствуешь это в своих коленях

(Oh yes, indeed)

(О да, конечно)

When I first saw you

Когда я впервые увидела тебя

That's when I knew, I really knew

Тогда я поняла, я действительно поняла

I wanted to get close to you

Что хочу быть ближе к тебе

I'm watchin', clockin' you

Я наблюдаю за тобой, слежу

I just spend my days

Я просто провожу свои дни

Wonderin' when I will see your face

Думая, когда я увижу твое лицо

Boy, I just wanna see your face

Мальчик, я просто хочу увидеть твое лицо

And hear you say

И услышать, как ты скажешь

I'm lookin' for a girl like you

Я ищу девушку, как ты

(Well, here I go)

(Ну вот, я начинаю)

I hope, I hope to me you won't lie too

Надеюсь, надеюсь, ты мне не солжешь

(Well, tell me boy)

(Ну, скажи мне, мальчик)

I'm lookin' for a guy like you

Я ищу парня, как ты

(Yeah, you know me, I hope, hope)

(Да, ты меня знаешь, я надеюсь, надеюсь)

I hope you feel it in your knees

Надеюсь, ты чувствуешь это в своих коленях

(Oh yes, indeed)

(О да, конечно)

I'm lookin' for a girl like you

Я ищу девушку, как ты

(Well, here I go)

(Ну вот, я начинаю)

I hope, I hope to me you won't lie too

Надеюсь, надеюсь, ты мне не солжешь

(Well, tell me boy)

(Ну, скажи мне, мальчик)

I'm lookin' for a guy like you

Я ищу парня, как ты

(Yeah, you know me, I hope, hope)

(Да, ты меня знаешь, я надеюсь, надеюсь)

I hope you feel it in your knees

Надеюсь, ты чувствуешь это в своих коленях

(Oh yes, indeed)

(О да, конечно)

It would not be too hard

Это не будет слишком сложно

If you want my heart, just say you love me

Если ты хочешь мое сердце, просто скажи, что любишь меня

(I'm lovin' every inch)

(Я люблю каждый твой сантиметр)

No one in the world could tear us apart

Никто в мире не сможет нас разлучить

I'll be your lady

Я буду твоей леди

(Well, can I have a pinch?)

(Ну, можно мне ущипнуть тебя?)

So what you say?

Так что ты скажешь?

(What do I say?)

(Что я скажу?)

Baby, tell me what's your name

Детка, скажи мне, как тебя зовут

(Treach, you wanna play?)

(Треч, ты хочешь поиграть?)

Will it be okay?

Все будет хорошо?

(Guaranteed a okay)

(Гарантированно хорошо)

Let me take you

Позволь мне познакомить тебя

To meet my mom

С моей мамой

I'm lookin' for a girl like you

Я ищу девушку, как ты

(Well, here I go)

(Ну вот, я начинаю)

I hope, I hope to me you won't lie too

Надеюсь, надеюсь, ты мне не солжешь

(Well, tell me boy)

(Ну, скажи мне, мальчик)

I'm lookin' for a guy like you

Я ищу парня, как ты

(Yeah, you know me, I hope, hope)

(Да, ты меня знаешь, я надеюсь, надеюсь)

I hope you feel it in your knees

Надеюсь, ты чувствуешь это в своих коленях

(Oh yes, indeed)

(О да, конечно)

I'm lookin' for a girl like you

Я ищу девушку, как ты

(Well, here I go)

(Ну вот, я начинаю)

I hope, I hope to me you won't lie too

Надеюсь, надеюсь, ты мне не солжешь

(Well, tell me boy)

(Ну, скажи мне, мальчик)

I'm lookin' for a guy like you

Я ищу парня, как ты

(Yeah, you know me, I hope, hope)

(Да, ты меня знаешь, я надеюсь, надеюсь)

I hope you feel it in your knees

Надеюсь, ты чувствуешь это в своих коленях

(Oh yes, indeed)

(О да, конечно)

Oh baby, I could touch ya

О, детка, я могла бы прикоснуться к тебе

You kiss me right

Ты целуешь меня правильно

Be your lover undercover

Быть твоей тайной любовницей

Get a woman wet

Заставить женщину промокнуть

I wanna get to know a little more about you

Я хочу узнать о тебе немного больше

And then you smile

И тогда ты улыбаешься

(And then what follows?)

(И что потом?)

Our love is pourin' down

Наша любовь льется рекой

(Like there ain't no tomorrow)

(Как будто завтра не наступит)

Baby, can we talk?

Детка, можем мы поговорить?

(My heart ain't hollow)

(Мое сердце не пусто)

About us

О нас

(Melts in my mouth but that ain't all though)

(Тает во рту, но это еще не все)

And then you smile

И тогда ты улыбаешься

(And then what follows?)

(И что потом?)

Our love is pourin' down

Наша любовь льется рекой

(Like there ain't no tomorrow)

(Как будто завтра не наступит)

Baby, can we talk

Детка, можем мы поговорить?

(My heart ain't hollow)

(Мое сердце не пусто)

About us

О нас

(Melts in my mouth but that ain't all though)

(Тает во рту, но это еще не все)

I'm lookin' for a girl like you

Я ищу девушку, как ты

(Well, here I go)

(Ну вот, я начинаю)

I hope, I hope to me you won't lie too

Надеюсь, надеюсь, ты мне не солжешь

(Well, tell me boy)

(Ну, скажи мне, мальчик)

I'm lookin' for a guy like you

Я ищу парня, как ты

(Yeah, you know me, I hope, hope)

(Да, ты меня знаешь, я надеюсь, надеюсь)

I hope you feel it in your knees

Надеюсь, ты чувствуешь это в своих коленях

(Oh yes, indeed)

(О да, конечно)

I'm lookin' for a girl like you

Я ищу девушку, как ты

(Well, here I go)

(Ну вот, я начинаю)

I hope, I hope to me you won't lie too

Надеюсь, надеюсь, ты мне не солжешь

(Well, tell me boy)

(Ну, скажи мне, мальчик)

I'm lookin' for a guy like you

Я ищу парня, как ты

(Yeah, you know me, I hope, hope)

(Да, ты меня знаешь, я надеюсь, надеюсь)

I hope you feel it in your knees

Надеюсь, ты чувствуешь это в своих коленях

(Oh yes, indeed)

(О да, конечно)

Aaliyah , Missy Elliott - A Girl Like You

Текст и перевод песни Aaliyah feat. Missy Elliott - A Girl Like You

Альбом