Текст и перевод песни Aaliyah - Come Back In One Piece

Come Back In One Piece

There we go, okay, okay
Don't do me greasy, okay

Uh, aye, yo, you know what a dog needs?
Do you really know what a dog needs?
Uh, a dog needs a, grr
(What? What?)

A dog needs a, grr
(Come on)
Not just any uh, but a real, uh
That's gonna hold that dog down
Arf, arf

Baby, I am what I am, I'm gon' be who I be
Everything from chasing a cat to pissin' on a tree
Let me see what I gotta see, do what I gotta do
Dog for life but keep it true

Every once in a while I'll break out the backyard to roam
And get reckless but I still know that home is home
And when I get there I'ma sit there, take a shit there, put my dick there
Do I handle my business? Shit, yeah

I'ma run 'til I bust my gun and empty the clip
Never come home, I gotta go just gimme the whip
I ain't got time for the lip, just open the fence
Let me go, I'll come back, I ain't got time to convince

Ever since I was a pup, I've been stuck with the street shit
Keep the heat, shit, fuck it, nigga, gotta eat
I past on the weak shit, if it's out there I want it all at one time
So when it's my time, I've done it

I know you kill for me, you'll die for me
I know you like to rip and run the streets
But I get nervous sometimes, baby, I can't help to think
You might not make it home to eat, I barely sleep

Could you pick up the phone and call me at home?
And let me know you ain't in some heat
And don't go crying, you're grown, you know I'm lookin' out for you
'Cause you be lookin out for me, me, me

(Yo, you can go with your dogs)
If you make this promise to me, you make it back in one piece
(So, you can go head and ball)
If you make this promise to me, you make it back in one piece
('Fore you go bettin' it all)

If you make this promise to me, you make it back in one piece
(I know you up in it all)
If you make this promise to me, you make it back in one piece
Piece, piece

And oh boy, I know you go to do what you do
You're makin' moves, I'm makin' moves yo, we coo
(What? What? What?)
Lay on your paws I got your back if you fall
Nothin's too big, nothin's too small just go ball

Uh, dog tags around my neck, the streets are mine
I might leave the heat behind 'cause in the streets I'm fine
That's why niggas sleep till nine, out by ten back by ten
Sleep til' nine, do it again

If you love somethin', let it go, if it comes back to you, it's yours
If it doesn't fuck it, you'll never know
You got me I got you, dog with a dog, ride till we die
If it's on, then it's on

(Yo, you can go with your dogs)
If you make this promise to me, you make it back in one piece
(So, you can go head and ball)
If you make this promise to me, you make it back in one piece
('Fore you go bettin' it all)

If you make this promise to me, you make it back in one piece
(I know you up in it all)
If you make this promise to me, you make it back in one piece
Piece, piece

(Yo, you can go with your dogs)
If you make this promise to me, you make it back in one piece
(So, you can go head and ball)
If you make this promise to me, you make it back in one piece
('Fore you go bettin' it all)

If you make this promise to me, you make it back in one piece
(I know you up in it all)
If you make this promise to me, you make it back in one piece
Piece, piece

(Yo, you can go with your dogs)
If you make this promise to me, you make it back in one piece
(So, you can go head and ball)
If you make this promise to me, you make it back in one piece
('Fore you go bettin' it all)

If you make this promise to me, you make it back in one piece
(I know you up in it all)
If you make this promise to me, you make it back in one piece
Piece, piece

(Yo, you can go with your dogs)
If you make this promise to me, you make it back in one piece
(So, you can go head and ball)
If you make this promise to me, you make it back in one piece
('Fore you go bettin' it all)

Reviens-moi entier

Voilà, c'est parti, ok, ok
Ne me fais pas de coups foireux, ok ?

Euh, ouais, yo, tu sais ce qu'un chien a besoin ?
Tu sais vraiment ce qu'un chien a besoin ?
Euh, un chien a besoin d'un, grrr
(Quoi ? Quoi ?)

Un chien a besoin d'une, grrr
(Allez !)
Pas n'importe laquelle, hein, mais une vraie, uh
Qui va tenir ce chien en laisse
Ouaf, ouaf

Bébé, je suis ce que je suis, je vais être qui je suis
Que ce soit pour chasser un chat ou pisser sur un arbre
Laisse-moi voir ce que j'ai à voir, faire ce que j'ai à faire
Chien pour la vie, mais reste vrai

De temps en temps, je m'échapperai du jardin pour vagabonder
Et faire des folies, mais je sais toujours que la maison, c'est la maison
Et quand j'y arriverai, je vais m'asseoir là, chier là, mettre ma bite là
Est-ce que je gère mes affaires ? Putain, ouais

Je vais courir jusqu'à ce que je vide mon flingue et le chargeur
Je ne rentre jamais à la maison, je dois y aller, donne-moi juste le volant
J'ai pas le temps pour les jérémiades, ouvre juste la clôture
Laisse-moi partir, je reviendrai, j'ai pas le temps de te convaincre

Depuis que je suis tout petit, je suis coincé avec cette merde de la rue
Garder la pression, merde, on s'en fout, négro, il faut manger
Je passe outre les conneries, si c'est là-bas, je le veux en une seule fois
Alors quand ce sera mon heure, je l'aurai fait

Je sais que tu tuerais pour moi, que tu mourrais pour moi
Je sais que tu aimes parcourir les rues à toute allure
Mais je suis nerveuse parfois, bébé, je ne peux pas m'empêcher de penser
Que tu ne reviendras peut-être pas à la maison pour manger, je dors à peine

Pourrais-tu décrocher le téléphone et m'appeler à la maison ?
Et me faire savoir que tu n'es pas dans la merde
Et ne pleure pas, tu es grand, tu sais que je veille sur toi
Parce que tu veilles sur moi, moi, moi

(Yo, tu peux y aller avec tes potes)
Si tu me fais cette promesse, tu reviens entier
(Alors, tu peux y aller et tout donner)
Si tu me fais cette promesse, tu reviens entier
(Avant de tout miser)

Si tu me fais cette promesse, tu reviens entier
(Je sais que tu es à fond dedans)
Si tu me fais cette promesse, tu reviens entier
Entier, entier

Et oh mon chéri, je sais que tu vas faire ce que tu as à faire
Tu fais tes trucs, je fais mes trucs, yo, on est cool
(Quoi ? Quoi ? Quoi ?)
Repose-toi sur tes pattes, je te soutiendrai si tu tombes
Rien n'est trop grand, rien n'est trop petit, vas-y, fonce

Euh, plaque de chien autour du cou, les rues sont à moi
Je pourrais laisser tomber les armes parce que dans la rue, je gère
C'est pour ça que les négros dorment jusqu'à neuf heures, dehors à dix heures, de retour à dix heures
Dormir jusqu'à neuf heures, recommencer

Si tu aimes quelque chose, laisse-le partir, s'il te revient, c'est que c'est le tien
Sinon, tant pis, tu ne le sauras jamais
Tu m'as, je t'ai, chien avec un chien, on roule jusqu'à la mort
Si c'est parti, alors c'est parti

(Yo, tu peux y aller avec tes potes)
Si tu me fais cette promesse, tu reviens entier
(Alors, tu peux y aller et tout donner)
Si tu me fais cette promesse, tu reviens entier
(Avant de tout miser)

Si tu me fais cette promesse, tu reviens entier
(Je sais que tu es à fond dedans)
Si tu me fais cette promesse, tu reviens entier
Entier, entier

(Yo, tu peux y aller avec tes potes)
Si tu me fais cette promesse, tu reviens entier
(Alors, tu peux y aller et tout donner)
Si tu me fais cette promesse, tu reviens entier
(Avant de tout miser)

Si tu me fais cette promesse, tu reviens entier
(Je sais que tu es à fond dedans)
Si tu me fais cette promesse, tu reviens entier
Entier, entier

(Yo, tu peux y aller avec tes potes)
Si tu me fais cette promesse, tu reviens entier
(Alors, tu peux y aller et tout donner)
Si tu me fais cette promesse, tu reviens entier
(Avant de tout miser)

Si tu me fais cette promesse, tu reviens entier
(Je sais que tu es à fond dedans)
Si tu me fais cette promesse, tu reviens entier
Entier, entier

(Yo, tu peux y aller avec tes potes)
Si tu me fais cette promesse, tu reviens entier
(Alors, tu peux y aller et tout donner)
Si tu me fais cette promesse, tu reviens entier
(Avant de tout miser)