Текст и перевод песни Aaliyah - Got To Give Up (Remix)

Got To Give Up (Remix)

(Intro) Slick Rick & Friend
Rick: Yeah Bartender, Can I Get A Henasey On The Rocks,
And A Long Island, Ice Tea?...Thank You.
James: Yo Rick Didnt I Tell You This Club Was Jumpin?
Rick: Yeah Kid You Wasnt Lyin Kid It Definately Is.
James: Look At This, They All Over The Place Kid.
Rick: Yeah 1 Second Hon′, Slow Down, Slow,
Rick: Yo James Get Her Off Me.
James: Yo Back Off Shorty
Rick: Would You Slow The Hell Down!?!?
James: Back, Yo Back Off Shorty.
V.1 (Slick Rick)
Like Everyone Was Chasing My Finance.
But When Aaliyah Walked In, The Whole Place Went Bananas.
Im Playin For Most Of My Perks.
(And They Offerin The Hunk Free Krystal. The Works)
Not To Mention, Smelled Good. Looked Dope.
I Brought Me A Bottle So I Wouldnt Look Broke.
Stepped Like A Big Willie, WoodgeWell, Playa,
Sign This Thousand Dollar Bill For Me Aaliyah.
(Aaliyah)
I Used To Go Out To Partys, And Stand Around.
Cause I Was Too Nervous, To Really Get Down.
But My Body Yearned To Be Free.
I Went Off On The Floor, So Somebody Would Choose Me.
No More Standing, Upside The Wall.
Now I Got Myself Together Baby, And Im Having A Ball.
Long As Your Groovin, Theres Always A Chance.
Somebody Watchin, Might Wanna Make Romance.
Move Your Body, (Ooooh Baby) And Dance All Night.
To The Groovin, Feel All Right.
Move Your Body (Oh) And Move Your Feet.
Cause The DJ's Grooin, (Ohhh) And It Sounds So Sweet.(C′Mon)
Then Just Party, All Night Long.
Cause This Party Is Jumpin, Till The Break Of Dawn.
(Slick Rick)
Well I Peeled Off One More Thousand, And Hand Her.
One More Please For My Girlfriend Amanda.
Rick, Hon With That Butt Like Ka-Pow,
Wanna Buy You A Drink,
Tell Shorty Not Now.
(Aaliyah)
You Can Have Me When You Want To Babe.
This Is Such A Live Party, Baby.
Goin Crazy In This Place Tonight.
And The Feelin Is O' So Right.(Yeahh)
O' If I Wasnt Here, I Saw A Fight.(MmmHmHmMmmHmHm)
When Your Movin Your Body, Boy Your Blowin My Mind.
(Slick Rick)
One More Coment Since I Know My Time Is Out.
Love That Song Where You Say That Line About,
Your A Positive Motivating Force Within My Life.
No Kidding, Hit Him.
Name: Rule, And The Ruler Wouldnt Lie To Ya.
Wack Singing Hons All Squirm At The Side Of Ya.
Us, We Some Old Ladi Dadi′ens.
Lemme Let You Go So You Can Attend To Your Audience.
(Sexy Baby, Sexy Baby, Sexy Baby Baby)
(Repeat)

Got To Give Up (Remix)

(Intro) Slick Rick & Friend
Rick: Oui, Barman, je voudrais un Hennessy sur les rochers,
Et un Long Island, Ice Tea? ... Merci.
James: Yo Rick, Je ne t'avais pas dit que ce club débordait ?
Rick: Ouais, gamin, tu ne mentais pas, c'est bien rempli.
James: Regarde ça, ils sont partout, mon pote.
Rick: Ouais, une seconde, ma chérie, ralenti, doucement,
Rick: Yo James, éloigne-la de moi.
James: Hé, recule, petite.
Rick: Tu peux ralentir un peu, bordel !?!?
James: Recule, hé, recule, petite.
V.1 (Slick Rick)
Comme si tout le monde courait après mes finances.
Mais quand Aaliyah est entrée, toute la salle est devenue folle.
Je joue pour la plupart de mes avantages.
(Et ils offrent gratuitement du Krystal à l'homme. Tout le monde)
Sans oublier, elle sentait bon. Elle avait l'air géniale.
Je me suis apporté une bouteille pour ne pas avoir l'air pauvre.
J'ai marché comme un Big Willie, WoodgeWell, mec,
Signe ce billet de mille dollars pour moi, Aaliyah.
(Aaliyah)
J'avais l'habitude d'aller en soirée et de rester debout.
Parce que j'étais trop nerveuse pour vraiment m'ambiancer.
Mais mon corps aspirait à être libre.
Je suis allée sur la piste de danse pour que quelqu'un me choisisse.
Plus de stand, face au mur.
Maintenant, je me suis remise en ordre, bébé, et je m'amuse bien.
Tant que tu grooves, il y a toujours une chance.
Quelqu'un qui regarde peut-être veut faire une romance.
Bouge ton corps, (Ooooh Bébé) et danse toute la nuit.
Au rythme du groove, sens-toi bien.
Bouge ton corps (Oh) et bouge tes pieds.
Parce que le DJ groove, (Ohhh) et ça sonne tellement bien. (Allez)
Alors fais la fête, toute la nuit.
Parce que cette fête est endiablée, jusqu'à l'aube.
(Slick Rick)
Alors j'ai sorti un autre millier et je le lui ai tendu.
Un autre pour ma petite amie Amanda, s'il te plaît.
Rick, ma chérie, avec ce fessier comme Ka-Pow,
J'aimerais t'offrir un verre,
Dis à la petite que ce n'est pas maintenant.
(Aaliyah)
Tu peux m'avoir quand tu veux, bébé.
C'est une soirée tellement animée, bébé.
Je deviens folle ici ce soir.
Et la sensation est tellement bonne. (Yeahh)
Oh, si je n'étais pas là, j'ai vu un combat. (MmmHmHmMmmHmHm)
Quand tu bouges ton corps, mon chéri, tu me fais tourner la tête.
(Slick Rick)
Un commentaire de plus, puisque je sais que mon temps est écoulé.
J'aime cette chanson où tu dis cette phrase à propos de,
Tu es une force positive et motivante dans ma vie.
Pas de blague, frappe-le.
Nom : Rule, et le Ruler ne te mentirait pas.
Les chanteuses minables se tortillent à tes côtés.
Nous, nous sommes des vieilles Ladi Dadi′ens.
Laisse-moi te laisser aller pour que tu puisses t'occuper de ton public.
(Sexy Bébé, Sexy Bébé, Sexy Bébé Bébé)
(Repeat)