Текст и перевод песни Aaliyah - Messed Up

Messed Up

What?
I'm back
You don't say that I'm pretty
All these simple things
Adding up to big ones
There is where you messed up
No movies or flowers
Hours not knowing
Where you are or who you're with
There is where you messed up
You keep on actin' like
I really need a brother
Man I don't need a brother
Better get you're ish together
Can't keep on holding on
Waitin' for you
And baby there is where you messed up
You keep on actin like
I really need a brother
Man I don't need a brother
Can't keep on holding on
Waiting for you
And baby there is where you messed up
You keep on actin' like
I really need a brother
Man I don't need a brother
Better get you're ish together
Can't keep on holding on
Waitin' for you
And baby there is where you messed up
I don't need your money &no dinner
I got jewelry, winner to loser
And baby there is where you messed up
You take me for granted
And expect me to stay right here
And wait on you while you're having fun
There is where you messed up
(You keep on actin')
(I really need someone)
(Can't keep on holding on yeah)
(You you you yeah)
You keep on actin' like
I really need a brother
Better get you're ish together
Can't keep on holdin' on
Waitin' for you
And baby there is where you messed up
You keep on actin' like
I really need a brother
Better get you're ish together
Can't keep on holding on
Waitin' for you
And baby there is where you messed up
You heading straight for the gate?
Time to cut my dead weight to you
And baby there is where you messed up
I heard itall a thousand times
Tried to mess with my mind but you
And baby there is where you messed up
I don't need ya dawg
That's where you went wrong uh-ow
I don't need ya dawg
See there is where you messed up
That's ya went wrong wrong wrong
She don't need ya dawg
And there is where you messed up
(You keep on actin' like)
(I really need someone)
(You keep on actin')
(I really need someone)
(Can't keep on holding on no no no)
You keep on actin like
I really need a brother
Man i don't need a brother
Better get you're is together
Can't keep on holding on
Waitin' for you
And baby there is where you messed up
You keep on actin' like
I really need a brother
Man I don't need a brother
Better get you're ish together
Can't keep on holding on
Waitin' for you
And baby there is where you messed up

Ты всё испортил

Что?
Я вернулась.
Ты не говоришь, что я красивая.
Все эти мелочи
Складываются в большие проблемы.
Вот где ты всё испортил.
Ни фильмов, ни цветов,
часами не знаю,
где ты и с кем.
Вот где ты всё испортил.
Ты продолжаешь вести себя так,
будто мне нужен братец.
Мне не нужен братец,
лучше бы тебе взять себя в руки.
Не могу продолжать ждать,
ждать тебя.
И, детка, вот где ты всё испортил.
Ты продолжаешь вести себя так,
будто мне нужен братец.
Мне не нужен братец.
Не могу продолжать ждать,
ждать тебя.
И, детка, вот где ты всё испортил.
Ты продолжаешь вести себя так,
будто мне нужен братец.
Мне не нужен братец,
лучше бы тебе взять себя в руки.
Не могу продолжать ждать,
ждать тебя.
И, детка, вот где ты всё испортил.
Мне не нужны твои деньги и ужины,
у меня есть драгоценности, от победителя побеждённому.
И, детка, вот где ты всё испортил.
Ты принимаешь меня как должное
и ожидаешь, что я буду сидеть здесь
и ждать тебя, пока ты развлекаешься.
Вот где ты всё испортил.
(Ты продолжаешь вести себя так)
(будто мне кто-то нужен)
(Не могу продолжать ждать, да)
(Ты, ты, ты, да)
Ты продолжаешь вести себя так,
будто мне нужен братец.
Лучше бы тебе взять себя в руки.
Не могу продолжать ждать,
ждать тебя.
И, детка, вот где ты всё испортил.
Ты продолжаешь вести себя так,
будто мне нужен братец.
Лучше бы тебе взять себя в руки.
Не могу продолжать ждать,
ждать тебя.
И, детка, вот где ты всё испортил.
Ты направляешься прямо к выходу?
Пора избавиться от этого тяжкого груза.
И, детка, вот где ты всё испортил.
Я слышала это тысячу раз,
ты пытался запудрить мне мозги, но...
И, детка, вот где ты всё испортил.
Ты мне не нужен, приятель,
вот где ты ошибся, ой-ой.
Ты мне не нужен, приятель.
Вот где ты всё испортил.
Вот где ты ошибся, ошибся, ошибся.
Ты ей не нужен, приятель.
И вот где ты всё испортил.
(Ты продолжаешь вести себя так)
(будто мне кто-то нужен)
(Ты продолжаешь вести себя так)
(будто мне кто-то нужен)
(Не могу продолжать ждать, нет, нет, нет)
Ты продолжаешь вести себя так,
будто мне нужен братец.
Мне не нужен братец,
лучше бы тебе взять себя в руки.
Не могу продолжать ждать,
ждать тебя.
И, детка, вот где ты всё испортил.
Ты продолжаешь вести себя так,
будто мне нужен братец.
Мне не нужен братец,
лучше бы тебе взять себя в руки.
Не могу продолжать ждать,
ждать тебя.
И, детка, вот где ты всё испортил.