Текст и перевод песни Aaliyah - Messed Up

Messed Up

Digital keybeats (4x)

You don′t say (don't say)
That I′m pretty
All these simple things (all these simple things)
Adding (adding)
Up to
Big ones
There is where you messed up

Ohoawoho

Movies (movies)
Flowers
Hours (hours)
Not knowing
Where you are
Or who you're with
There is where you messed up

CHORUS (2x)
You keep on acting like
I really need a brother
Man I don't need a brother
Better get your act together
Can′t keep on holding on
Waiting for you forever
And baby there is where you messed up

I don′t need your
Money
No dinners
I got jewellery
To win or (win or)
To lose
And baby there is where you messed up

Ohoawoho

You take me (take me)
For granted (granted)
And expect me to
Stay right here
And wait on you
While you have your fun
There is where you messed up

(CHORUS)
(You keep on acting like)
You keep on acting like
I really need a brother
(I really need someone)
Man I don't need a brother
Better get your act together
(Keep on holding on)
Can′t keep on holding on
Waiting for you forever
And baby there is where you messed up

You keep on acting like
I really need a brother (you)
Man I don't need a brother
Better get your act together (you...,)
Can′t keep on holding on
Waiting for you (yeah)
And baby there is where you messed up

I'm heading straight for the gate
It′s time to cut my dead weight
Yeah, you
And baby that is where you messed up

I heard it all a thousand times
Try to mess with my mind
Yeah, you
And baby that is where you messed up

She don't need you dog
That's where you went wrong (uh-uh)
She don′t need you dog
See there is why you messed up
She don′t need you dog
That's where you went wrong, wrong, wrong
I don′t need you dog
And there is where you messed up

(CHORUS)
(You keep on acting like)
You keep on acting like
I really need a brother
(I really need someone)
Man I don't need a brother
Better get your act together
(Keep on holding on...)
Can′t keep on holding on
Waiting for you forever
And baby there is where you messed up

(You keep on acting like)
You keep on acting like
I really need a brother
(I really need someone)
Man I don't need a brother
Better get your act together
(And I′m holding on...)
Can't keep on holding on
Waiting for you forever (whoa...)
And baby there is where you messed up

Tout a foiré

Rythmes numériques (4x)

Tu ne dis pas (ne dis pas)
Que je suis jolie
Tous ces petits détails (tous ces petits détails)
S'ajoutant (s'ajoutant)
Pour devenir
De grandes choses
C'est là que tu as tout foiré

Ohoawoho

Films (films)
Fleurs
Heures (heures)
Ne sachant pas
Où tu es
Ou avec qui tu es
C'est là que tu as tout foiré

REFREN (2x)
Tu continues à agir comme si
J'avais vraiment besoin d'un frère
Mec, je n'ai pas besoin d'un frère
Mets-toi au travail
Je ne peux pas continuer à m'accrocher
A t'attendre éternellement
Et bébé, c'est là que tu as tout foiré

Je n'ai pas besoin de ton
Argent
Pas de dîners
J'ai des bijoux
Pour gagner ou (gagner ou)
Pour perdre
Et bébé, c'est là que tu as tout foiré

Ohoawoho

Tu me prends (me prends)
Pour acquise (pour acquise)
Et tu t'attends à ce que
Je reste ici
Et t'attende
Alors que tu t'amuses
C'est là que tu as tout foiré

(REFREN)
(Tu continues à agir comme si)
Tu continues à agir comme si
J'avais vraiment besoin d'un frère
(J'avais vraiment besoin de quelqu'un)
Mec, je n'ai pas besoin d'un frère
Mets-toi au travail
(Continue à t'accrocher)
Je ne peux pas continuer à m'accrocher
A t'attendre éternellement
Et bébé, c'est là que tu as tout foiré

Tu continues à agir comme si
J'avais vraiment besoin d'un frère (toi)
Mec, je n'ai pas besoin d'un frère
Mets-toi au travail (toi...,)
Je ne peux pas continuer à m'accrocher
A t'attendre (ouais)
Et bébé, c'est là que tu as tout foiré

Je me dirige directement vers la porte
Il est temps de couper mon poids mort
Ouais, toi
Et bébé, c'est là que tu as tout foiré

Je l'ai entendu mille fois
Essaie de jouer avec mon esprit
Ouais, toi
Et bébé, c'est là que tu as tout foiré

Elle n'a pas besoin de toi, mon pote
C'est là que tu t'es trompé (uh-uh)
Elle n'a pas besoin de toi, mon pote
Tu vois pourquoi tu as tout foiré
Elle n'a pas besoin de toi, mon pote
C'est là que tu t'es trompé, trompé, trompé
Je n'ai pas besoin de toi, mon pote
Et c'est là que tu as tout foiré

(REFREN)
(Tu continues à agir comme si)
Tu continues à agir comme si
J'avais vraiment besoin d'un frère
(J'avais vraiment besoin de quelqu'un)
Mec, je n'ai pas besoin d'un frère
Mets-toi au travail
(Continue à t'accrocher...)
Je ne peux pas continuer à m'accrocher
A t'attendre éternellement
Et bébé, c'est là que tu as tout foiré

(Tu continues à agir comme si)
Tu continues à agir comme si
J'avais vraiment besoin d'un frère
(J'avais vraiment besoin de quelqu'un)
Mec, je n'ai pas besoin d'un frère
Mets-toi au travail
(Et je m'accroche...)
Je ne peux pas continuer à m'accrocher
A t'attendre éternellement (whoa...)
Et bébé, c'est là que tu as tout foiré