Текст и перевод песни AambiEnCe - Feelin' It FEELIN' IT

Feelin' It FEELIN' IT

Je le sens JE LE SENS

Up late again, almost, breakfast, bacon it sizzles, eggs getting scrambled

De nouveau debout tard, presque l'heure du petit-déjeuner, le bacon grésille, les œufs brouillés sont en préparation

Pushing that product, moving that batter, out to New York! Maybe Seattle

Je pousse ce produit, je brasse cette pâte, direction New York ! Peut-être Seattle

Up to Miami, move it to Michigan, down in So Cal? I got the fiends fidgeting

Jusqu'à Miami, je le déplace au Michigan, en bas en Californie du Sud ? J'ai les accros qui s'impatientent

Even Chi City!? Where they be drilling and dealing and killing it, I got em all, Feeling it FEELING IT

Même à Chicago !? Où ils forent, dealent et cartonnent, je les ai tous, Ils le sentent ILS LE SENTENT

The product I got a lot of, it's that fuego bro, that lava

J'ai beaucoup de produit, c'est du feu ma belle, de la lave

Touching queso, more than pasta, always smoking, like a Rasta

Je touche au queso, plus qu'aux pâtes, je fume toujours, comme un Rasta

I'm up next boi, check the roster, stacking dollar, after dollar

Je suis le prochain chérie, regarde la liste, j'empile les dollars, les uns après les autres

Seeing comma, after comma, never sleeping, like a coma

Je vois des virgules, les unes après les autres, je ne dors jamais, comme dans le coma

Up late again, almost, breakfast, bacon it sizzles, eggs getting scrambled

De nouveau debout tard, presque l'heure du petit-déjeuner, le bacon grésille, les œufs brouillés sont en préparation

Pushing that product, whipping that batter, out to New York! Maybe Seattle

Je pousse ce produit, je fouette cette pâte, direction New York ! Peut-être Seattle

Up to Miami, move it to Michigan, down in So Cal? I got the fiends fidgeting

Jusqu'à Miami, je le déplace au Michigan, en bas en Californie du Sud ? J'ai les accros qui s'impatientent

Even Chi City!? Where they be drilling and dealing and killing it, I got em all, Feeling it FEELING IT

Même à Chicago !? Où ils forent, dealent et cartonnent, je les ai tous, Ils le sentent ILS LE SENTENT

Up late again, almost breakfast, bacon it sizzles, eggs getting scrambled

De nouveau debout tard, presque l'heure du petit-déjeuner, le bacon grésille, les œufs brouillés sont en préparation

Pushing that product, moving, that batter, out to New York

Je pousse ce produit, je déplace cette pâte, direction New York

BROOKLYN

Up to Miami, I, move it to all over

Jusqu'à Miami, je le déplace partout

Down in So Cal, WEST SIDE, fiends, FIDGETING

En bas en Californie du Sud, CÔTÉ OUEST, les accros, S'IMPATIENTENT

Even Chi City!? Where they be drilling and dealing and killing it

Même à Chicago !? Où ils forent, dealent et cartonnent

I got em all, Feeling it FEELING IT'

Je les ai tous, Ils le sentent ILS LE SENTENT

I got em all feelin' it, livin' too villainous, live in the moment, while, murdering syllables

Je les fais tous vibrer, vivant trop dangereusement, je vis l'instant présent, tout en assassinant les syllabes

Leaving them injured, condition is critical, money I'm making, is, always residual

Je les laisse blessés, leur état est critique, l'argent que je gagne est toujours résiduel

Praise to the Most High, He, blessing me spiritual, get on my bad side, I'll, have to get Physical

Louange au Très-Haut, Il me bénit spirituellement, mets-toi du mauvais côté, je devrai devenir Physique

At it since since years old, since I was littler, now I'm big time, no time to do miniature

À fond depuis tout petit, depuis que je suis plus jeune, maintenant je suis un grand, pas le temps de faire de la miniature

No I ain't amateur, from an Average Joe, they wishing they did, what I did, but i did it

Non, je ne suis pas amateur, d'un monsieur tout-le-monde, ils souhaitent avoir fait ce que j'ai fait, mais je l'ai fait

Actual, factual, savage as animals, up in the, Amazon's, not the ones, at the Zoo

Réel, factuel, sauvage comme des animaux, dans l'Amazonie, pas ceux du zoo

My style... they like it, they bite it like cannibal

Mon style... ils l'aiment, ils le mordent comme des cannibales

Control the game, cuz I, know I'm compatible

Je contrôle le jeu, parce que je sais que je suis compatible

Ten toes down, while I, blast off like catapult

Dix orteils au sol, pendant que je décolle comme une catapulte

High as the sky, saying, hi to new altitudes

Haut comme le ciel, je dis bonjour aux nouvelles altitudes

Switched up my attitude, latitude, longitude

J'ai changé d'attitude, de latitude, de longitude

Cuz, that's the what bosses do

Parce que c'est ce que font les boss

Switched up my mind and grind, had to go find some drive

J'ai changé d'avis et de rythme, j'ai dû trouver de la motivation

Now I'm inside a, "Maybach" like "Rick Rosses" crew

Maintenant je suis dans une "Maybach" comme l'équipe de "Rick Ross"

Switched up my attitude, latitude, longitude

J'ai changé d'attitude, de latitude, de longitude

Cuz, that's the what bosses do

Parce que c'est ce que font les boss

Switched up my mind and grind, had to go find some drive

J'ai changé d'avis et de rythme, j'ai dû trouver de la motivation

Now I'm inside a, "Maybach" like "Rick Rosses" crew

Maintenant je suis dans une "Maybach" comme l'équipe de "Rick Ross"

Late again, almost breakfast, bacon it sizzles, eggs getting scrambled

De nouveau debout tard, presque l'heure du petit-déjeuner, le bacon grésille, les œufs brouillés sont en préparation

Pushing that product, moving that batter, out to New York, maybe Seattle

Je pousse ce produit, je déplace cette pâte, direction New York, peut-être Seattle

Up to Miami, move it to Michigan, down in So Cal? I got the fiends fidgeting

Jusqu'à Miami, je le déplace au Michigan, en bas en Californie du Sud ? J'ai les accros qui s'impatientent

Even Chi City!? Where they be, drilling and dealing and killing it'

Même à Chicago !? Où ils forent, dealent et cartonnent

I got em all, FEELING IT

Je les ai tous, ILS LE SENTENT

Up late again, almost breakfast, bacon it sizzles, eggs getting scrambled

De nouveau debout tard, presque l'heure du petit-déjeuner, le bacon grésille, les œufs brouillés sont en préparation

Pushing that product, moving that batter, out to New York

Je pousse ce produit, je déplace cette pâte, direction New York

BROOKLYN! OUT TO NEW YORK! BROOKLYN

BROOKLYN ! DIRECTION NEW YORK ! BROOKLYN

Down in So Cal? I got the fiends fidgeting

En bas en Californie du Sud ? J'ai les accros qui s'impatientent

Even Chi City? Where they be, drilling and dealing and killing it'

Même à Chicago ? Où ils forent, dealent et cartonnent

I got em all, Feelin' it FEELING IT'

Je les ai tous, Ils le sentent ILS LE SENTENT

Leave 'em, labbergasted, baffled

Je les laisse, bouche bée, perplexes

I'mma natural, no disaster

Je suis un naturel, pas un désastre

The respect? Is what I'm after

Le respect ? C'est ce que je recherche

Cuz the fame? Will come right after

Parce que la gloire ? Viendra juste après

Grass stay, greener than a pasture

L'herbe reste plus verte qu'un pâturage

At the bank, laughing with bankers

À la banque, je ris avec les banquiers

They asked me, "What do you do for work?"

Ils m'ont demandé : "Que faites-vous dans la vie ?"

Then laughed some more, when I said, "I'm a rapper!"

Puis ont ri encore plus quand j'ai dit : "Je suis rappeur !"

I ain't joking or kidding, like, condoms that ripping

Je ne plaisante pas, comme des préservatifs qui se déchirent

She say that pregnant, you, pray that she isn't

Elle dit qu'elle est enceinte, tu pries pour qu'elle ne le soit pas

I'm, paying my dues, been paying attention

Je paie mes dettes, j'ai été attentif

If, time equals money, then mine is invested

Si le temps, c'est de l'argent, alors le mien est investi

Cause, I'mma business man, with, L. L. C.s

Parce que je suis un homme d'affaires, avec des SARL

Real estate, with, property

De l'immobilier, avec des propriétés

Block look like Monopoly cops and robbers, still, got it out for me

Le quartier ressemble à un Monopoly, les flics et les voleurs en veulent toujours à ma peau

Cause the, product I got a lot of, it's that fuego bro, that lava

Parce que j'ai beaucoup de produit, c'est du feu ma belle, de la lave

Touching queso, more than pasta, always smoking, like a Rasta

Je touche au queso, plus qu'aux pâtes, je fume toujours, comme un Rasta

I'm up next boi, check the roster, stacking dollar, after dollar

Je suis le prochain chérie, regarde la liste, j'empile les dollars, les uns après les autres

Seeing comma, after comma, never sleeping, like a coma, cause I'm

Je vois des virgules, les unes après les autres, je ne dors jamais, comme dans le coma, parce que je suis

Up late again, almost, breakfast, bacon it sizzles, eggs getting scrambled

De nouveau debout tard, presque l'heure du petit-déjeuner, le bacon grésille, les œufs brouillés sont en préparation

Pushing that product, moving that batter, out to New York! Maybe Seattle

Je pousse ce produit, je déplace cette pâte, direction New York ! Peut-être Seattle