Текст и перевод песни AambiEnCe - try. anyway.

try. anyway.

Essayer. Quand même.

Too caught up, yupp, I know I am... said I would quit, then, did it again

Trop absorbé, ouais, je sais que je le suis... j'ai dit que j'arrêterais, puis je l'ai refait

Smoking til'... I'm coughing and there's, so much smoke, I need oxygen

Fumer jusqu'à... tousser et qu'il y ait tellement de fumée que j'ai besoin d'oxygène

Sippin', drinking, and, drowning in... whisky, liquor, and, lots a gin

Siroter, boire et me noyer dans... le whisky, l'alcool et beaucoup de gin

In my liver, and kidneys, is where, all them empty, bottles went

Dans mon foie et mes reins, c'est là que sont allées toutes ces bouteilles vides

Go full throttle inside the whip

À plein régime dans la voiture

Road to riches, swerving in and outta lanes, I'm going quick

Route vers la richesse, je zigzague entre les voies, je vais vite

Speed limits, been, breaking them

Les limitations de vitesse, je les enfreins

5-O, I been, dodging them

La police, je les évite

5 O'clock, been, trafficking

5 heures, je trafique

Break it down, and then, weight it out

Je le décompose, puis je le pèse

Bag it up, and then, make some bread

Je l'emballe, puis je fais du pain

Hand it out like, Sacrament

Je le distribue comme un sacrement

Holy Water, I, start to sip

Eau bénite, je commence à siroter

I, bend my knees, and I

Je plie les genoux et je

Bow my head, and I

Baisse la tête et je

Do it all, in

Fais tout ça en

Remembrance, still

Souvenir, encore

Reminisce, on days, back then

Je me remémore les jours d'antan

Sitting on church pews, seven siblings

Assis sur les bancs de l'église, sept frères et sœurs

Church service, every, Sunday with

Messe tous les dimanches avec

My family raised, to be, a Christian (but)

Ma famille élevée pour être chrétienne (mais)

Too caught up, yupp, I know I am... said would quit, then, did it again

Trop absorbé, ouais, je sais que je le suis... j'ai dit que j'arrêterais, puis je l'ai refait

Smoking til'... I'm coughing and there's, so much smoke, I need oxygen

Fumer jusqu'à... tousser et qu'il y ait tellement de fumée que j'ai besoin d'oxygène

Sippin', drinking, and, drowning in... whisky, liquor, and, lots a gin

Siroter, boire et me noyer dans... le whisky, l'alcool et beaucoup de gin

In my liver, and kidneys, is where, all them empty, bottles went

Dans mon foie et mes reins, c'est là que sont allées toutes ces bouteilles vides

Feeling insane, and deranged, day to day, in a daze

Me sentir fou, dérangé, jour après jour, dans un état second

From the highs, that I chase, make it hard to maintain

À cause des highs que je recherche, c'est difficile à gérer

But I try, anyway... but I try anyway...

Mais j'essaie, quand même... mais j'essaie quand même...

But I try, anyway... but I try

Mais j'essaie, quand même... mais j'essaie

Feeling insane, and deranged, day to day, in a daze

Me sentir fou, dérangé, jour après jour, dans un état second

From the highs, that I chase, make it hard to maintain

À cause des highs que je recherche, c'est difficile à gérer

But I try, anyway... but I try anyway...

Mais j'essaie, quand même... mais j'essaie quand même...

But I try, anyway... but I try

Mais j'essaie, quand même... mais j'essaie

Yeah I, try to anyway break away, make a change

Ouais, j'essaie quand même de m'évader, de changer

Feeling stuck, in a cage, now I'm free as bird

Me sentir coincé dans une cage, maintenant je suis libre comme l'air

Up, up, and away, nope, nope, not a plane

En haut, en haut, et au loin, non, non, pas un avion

It's just, Double-AA, watch me, levitate

C'est juste les Alcooliques Anonymes, regardez-moi léviter

Defying laws of nature, as I, gravitate

Défiant les lois de la nature, alors que je gravite

Leave 'em all in "awe", see the look on they face?

Les laisser tous en admiration, tu vois le regard sur leur visage ?

Put an end to the naysaying, can't, speculate

Mettre fin aux critiques, on ne peut pas spéculer

Cuz the, proofs in the pudding, in the, booth I bake

Parce que la preuve est dans le pudding, dans la cabine, je cuisine

A bakers dozen, on a, daily base,

Une douzaine de boulangers, sur une base quotidienne,

Make you salivate... like a creme brûlée

Te faire saliver... comme une crème brûlée

Got, something for everyone like, a buffet

J'ai quelque chose pour tout le monde, comme un buffet

So, you can have it your way, à la carte

Alors, tu peux l'avoir à ta façon, à la carte

No BK, this is, more gourmet

Pas de Burger King, c'est plus gastronomique

And I rarely beef, 'less we talking steaks, since I,

Et je me dispute rarement, à moins qu'on parle de steaks, depuis que j'ai

Quit my job, and then, raised the stakes

Quitter mon travail, puis, augmenter les enjeux

I have, made more than, I have ever made

J'ai gagné plus que je n'ai jamais gagné