Текст и перевод песни Aaradhna & Frisko - Music (Makes the World Go Around)

Music (Makes the World Go Around)

Please don't say, I'm losing you
We went so wrong and it's all over, over again
Don't you tell me that it's true
And there is nothing I can do?

Won't you try to understand
It ain't so simple but I hope that I can explain
Won't you let me take your hand
'Cause that's the place I need to land

Music makes my world go round
And music gets me high and keeps me on the ground
In music I feel safe and sound
Get lost and still be found

Please don't ever make me choose
If only I think about it, I go insane
Don't you leave me now my muse
'Cause all my love you can't refuse

Music makes my world go round
Music gets me high and keeps me on the ground
Music makes my world go round
Music lifts me up when you're, you're not around
In music I feel safe and sound
Get lost and still be found

Please don't say, I'm losing you
We went so wrong and it's all over, over again
Don't you tell me that it's true
And there is nothing I can do?

Musique (fait tourner le monde)

S'il te plaît, ne me dis pas que je te perds
On a tout gâché et c'est fini, fini encore
Ne me dis pas que c'est vrai
Et qu'il n'y a rien que je puisse faire ?

Essaye de comprendre
Ce n'est pas si simple, mais j'espère pouvoir t'expliquer
Laisse-moi prendre ta main
Car c'est là que j'ai besoin d'atterrir

La musique fait tourner mon monde
Et la musique me fait planer et me garde les pieds sur terre
Dans la musique, je me sens en sécurité et bien
Je me perds et je me retrouve quand même

S'il te plaît, ne me fais jamais choisir
Si je n'y pense qu'un instant, je deviens folle
Ne me quitte pas maintenant, mon inspiration
Parce que tu ne peux pas refuser tout mon amour

La musique fait tourner mon monde
La musique me fait planer et me garde les pieds sur terre
La musique fait tourner mon monde
La musique me relève quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Dans la musique, je me sens en sécurité et bien
Je me perds et je me retrouve quand même

S'il te plaît, ne me dis pas que je te perds
On a tout gâché et c'est fini, fini encore
Ne me dis pas que c'est vrai
Et qu'il n'y a rien que je puisse faire ?