Текст и перевод песни Aaradhna - Crying Like a Wolf

Crying Like a Wolf

Плачу, словно волчица

Every night I sit by the window

Каждую ночь я сижу у окна,

Crying like a wolf cause your love's gone

Плачу, словно волчица, потому что твоя любовь ушла.

I didn't mean it when I said that I hate you

Я не хотела сказать, что ненавижу тебя,

Know that I love you

Знай, что я люблю тебя.

And even if you don't love me anymore

И даже если ты больше не любишь меня,

Then I'll just be here, sitting, crying tears on the floor

Тогда я просто буду здесь сидеть, роняя слезы на пол.

Forever and ever my heart will always remain with you

Всегда и навеки мое сердце останется с тобой,

And I'll be crying fuck you you you

И я буду кричать: "К черту тебя, тебя, тебя!".

I'll be crying like a wolf

Я буду плакать, словно волчица,

I'll be crying like a wolf

Я буду плакать, словно волчица,

I'll be crying like a wolf

Я буду плакать, словно волчица,

I'll be crying like a wolf

Я буду плакать, словно волчица.

I'm thinking to myself – who's loving you now?

Я думаю про себя – кто любит тебя сейчас?

The thought of another is making me break down

Мысль о другой заставляет меня сломаться.

I didn't mean it when I said it's over

Я не хотела сказать, что все кончено,

Please don't say it's over

Пожалуйста, не говори, что все кончено.

And even if you don't love me anymore

И даже если ты больше не любишь меня,

Then I'll just be here, sitting, crying tears on the floor

Тогда я просто буду здесь сидеть, роняя слезы на пол.

Forever and ever my heart will always remain with you

Всегда и навеки мое сердце останется с тобой,

And I'll be crying fuck you you you

И я буду кричать: "К черту тебя, тебя, тебя!".

I'll be crying like a wolf

Я буду плакать, словно волчица,

I'll be crying like a wolf

Я буду плакать, словно волчица,

I'll be crying like a wolf

Я буду плакать, словно волчица,

I'll be crying like a wolf

Я буду плакать, словно волчица.

Can you hear the beat of my heart?

Ты слышишь биение моего сердца?

Howling at the moon and I hope that you can hear my call

Вою на луну, и надеюсь, что ты слышишь мой зов.

Come back to me

Вернись ко мне,

Said come back to me

Говорю, вернись ко мне.

That's the sound of the beat of my heart, boom boom

Это звук биения моего сердца, бум-бум,

Hoping that you will hear my call

Надеюсь, что ты услышишь мой зов.

I'm howling at the moon, I hope you hear me baby

Я вою на луну, надеюсь, ты слышишь меня, милый,

Hear me baby

Слышишь меня, милый.

Оцените перевод

Авторы: Wadams Peter James, Patel Aaradhna Jayantilal, Short E.

Альбом

Treble & Reverb

дата релиза

01-01-2012

1 Treble & Reverb (Intro)
2 You Don't Love Me Anymore
3 Crying Like a Wolf
4 Sit With a Slouch
5 Cool Shoes
6 Miss Lovely
7 Burned It Up
8 I'm Not the Same
9 Back of My Mind
10 Fire Burning Love
11 Can We Go Back
12 Bob's Your Uncle
13 Great Man
14 Lorena Bobbitt
15 Keep My Cool
16 Wake Up
17 Treble & Reverb (Outro)

Еще альбомы