Aardvarck - Cult Copy 1 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aardvarck - Cult Copy 1




Cult Copy 1
Cult Copy 1
تحية خاصة بنقول الالمانى بنقول اصلى اصلى بنقول ايكا تحية المنحرفين ...
Salutations spéciales, on dit "allemand", on dit "original", "original", on dit "Ika", salutations aux pervers ...
الصوت يا عم انت وهو الصوت يا عم انت وهو
Le son, mon vieux, c'est lui, le son, mon vieux, c'est lui.
وانتى يا ستى خوشى جوة
Et toi, ma chérie, tu es dedans.
وانتى يا ستى خوشى جوة
Et toi, ma chérie, tu es dedans.
الصوت يا عالم براحة ياما نفسى ادوق طعم الراحة
Le son, mon monde, calmement, j'ai tellement envie de goûter le goût du repos.
الصوت يا عالم براحة ياما نفسى ادوق طعم الراحة
Le son, mon monde, calmement, j'ai tellement envie de goûter le goût du repos.
ياما نفسى اعزل بصراحة ياما نفسى اعزل بصراحة
J'ai tellement envie de me retirer en toute honnêteté, j'ai tellement envie de me retirer en toute honnêteté.
ححارتنا دى حارة عجيبة كل يوم عاملة مصيبة
Notre quartier, c'est un quartier étonnant, chaque jour il se passe des catastrophes.
ححارتنا دى حارة عجيبة كل يوم عاملة مصيبة
Notre quartier, c'est un quartier étonnant, chaque jour il se passe des catastrophes.
زيطة وزحمة ودة انزار خد الدراح وحق الطار
Bousculade et foule, c'est un avertissement, prends ton courage et tes droits.
زيطة وزحمة ودة انزار خد الدراع وحق الطار
Bousculade et foule, c'est un avertissement, prends ton courage et tes droits.
خد الدراع وحق الطار
Prends ton courage et tes droits.
راجع من الشغل متضايق مخنوق يا عالم مش فايق
Je rentre du travail, j'ai le moral à zéro, j'étouffe, mon monde, je ne suis pas réveillé.
قابلت انا عبدة ارايق قابلت انا عبدة الرايق
J'ai rencontré Abdo, un joyeux luron, j'ai rencontré Abdo, un joyeux luron.
قالى فاطمة وشلبية خدت حاجتها البلدية .قالى فاطمة وشلبية خدت حاجتها
Il m'a dit que Fatma et Chelbia avaient pris leur dû, leur part de pain. Il m'a dit que Fatma et Chelbia avaient pris leur dû.
البلدية عم سعيد العجلاتى ساب المهنة بقى ماتى الست نبوية جارتنا ناوية
La part de pain, oncle Saeed le charretier, a abandonné le métier, il est devenu un fantôme. La vieille Nbouya, notre voisine, a l'intention.
تسيب حتتنا الست الست الست نبوية .الست الست الست نبوية مش
De quitter notre quartier, la vieille, la vieille, la vieille Nbouya. La vieille, la vieille, la vieille Nbouya, ne.
طالبة بقى شغل ندالة مهروح حبيب الرجالة وانا هاخد حقى كدة بالزوق والحتة
Veut plus de travail de manutention, j'ai disparu, l'ami des mecs, et je vais prendre ce qui me revient, avec élégance, la part.
والحتة على ايدى هتروق
La part, entre mes mains, va être agréable.
اسمع كلامى انا مش مسئول قاتقل فيها يا مقتول
Écoute mes paroles, je ne suis pas responsable, tué dans cette affaire, mon cher défunt.
كلامى جد وكلى اصول كلامى جد وكلى اصول
Mes paroles sont vraies et je suis un homme de principe, mes paroles sont vraies et je suis un homme de principe.
مش هلف عليك وهدور مش هلف عليك وهدور
Je ne vais pas te faire tourner en rond et te faire perdre du temps, je ne vais pas te faire tourner en rond et te faire perdre du temps.
على فرحة مييين هنقول على شوووت
Pour la joie de qui, on va le dire, on va crier "chouuut"!
اصلى يا اصلى يا اصلى ارقص و رقصنى
Original, mon original, mon original, danse et fais-moi danser.
هنقول المانى هنقول على ايكا
On va dire "allemand", on va dire "Ika".
وانا جى من بعيد وهولع التمجيد وانا جى من بعيد وهولع التمجيد
Je viens de loin et je vais enflammer la louange, je viens de loin et je vais enflammer la louange.
وانا عقلى خلاص هيشيط وانا عقلى خلاص هيشيط
Mon esprit est déjà en train de devenir fou, mon esprit est déjà en train de devenir fou.
من الرقص و من الصفافير على مييين اصصصحى
De la danse et des sifflets, pour qui, réveille-toi?
والنبى تهرش فى دماغى ودماغى متوهانى والبت مجننانى
Par le Prophète, tu grattes mon cerveau, et mon cerveau est perdu, et la fille me rend fou.
لابس نضارة كباية والكل عاملى حكاية
Je porte des lunettes en verre, et tout le monde me raconte une histoire.
ممعلش انا غصب عنى دة الفرح ولع منى
Je ne peux rien y faire, c'est la fête, elle est sortie de moi.
شكراا
Merci.
٦٩ اى اول مرة
69, quoi, pour la première fois?
الصوت يا عم انت وهو الصوت يا عم انت وهو
Le son, mon vieux, c'est lui, le son, mon vieux, c'est lui.
وانتى يا ستى خوشى جوة
Et toi, ma chérie, tu es dedans.
وانتى يا ستى خوشى جوة
Et toi, ma chérie, tu es dedans.
الصوت يا عالم براحة ياما نفسى ادوق طعم الراحة
Le son, mon monde, calmement, j'ai tellement envie de goûter le goût du repos.
الصوت يا عالم براحة ياما نفسى ادوق طعم الراحة
Le son, mon monde, calmement, j'ai tellement envie de goûter le goût du repos.
ياما نفسى اعزل بصراحة ياما نفسى اعزل بصراحة
J'ai tellement envie de me retirer en toute honnêteté, j'ai tellement envie de me retirer en toute honnêteté.
ححارتنا دى حارة عجيبة كل يوم عاملة مصيبة
Notre quartier, c'est un quartier étonnant, chaque jour il se passe des catastrophes.
ححارتنا دى حارة عجيبة كل يوم عاملة مصيبة
Notre quartier, c'est un quartier étonnant, chaque jour il se passe des catastrophes.
زيطة وزحمة ودة انزار خد الدراح وحق الطار
Bousculade et foule, c'est un avertissement, prends ton courage et tes droits.
زيطة وزحمة ودة انزار خد الدراع وحق الطار
Bousculade et foule, c'est un avertissement, prends ton courage et tes droits.
خد الدراع وحق الطار
Prends ton courage et tes droits.
راجع من الشغل متضايق مخنوق يا عالم مش فايق
Je rentre du travail, j'ai le moral à zéro, j'étouffe, mon monde, je ne suis pas réveillé.
قابلت انا عبدة ارايق قابلت انا عبدة الرايق
J'ai rencontré Abdo, un joyeux luron, j'ai rencontré Abdo, un joyeux luron.
قالى فاطمة وشلبية خدت حاجتها البلدية .قالى فاطمة وشلبية خدت حاجتها
Il m'a dit que Fatma et Chelbia avaient pris leur dû, leur part de pain. Il m'a dit que Fatma et Chelbia avaient pris leur dû.
البلدية عم سعيد العجلاتى ساب المهنة بقى ماتى الست نبوية جارتنا ناوية
La part de pain, oncle Saeed le charretier, a abandonné le métier, il est devenu un fantôme. La vieille Nbouya, notre voisine, a l'intention.
تسيب حتتنا الست الست الست نبوية .
De quitter notre quartier, la vieille, la vieille, la vieille Nbouya.





Авторы: Kivits, M.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.