Aarne feat. BUSHIDO ZHO, ATL & АДЛИН - ЧУВСТВА - перевод текста песни на английский

ЧУВСТВА - АДЛИН , ATL , Aarne , BUSHIDO ZHO перевод на английский




ЧУВСТВА
FEELINGS
Наши чувства не уйдут, даже если ты не рядом
Our feelings won't fade, even if you're not near
Жаль, что это не вернуть, твои слёзы на экране
It's a shame I can't rewind, your tears upon the screen
За всё время мы поймём
In time we'll understand
(Damn, Aarne going crazy on these motherfuck—) и залечим наши раны
(Damn, Aarne going crazy on these motherfuck—) and heal our wounds, it's clear
Только меня не спасай, поскорей не забывай
Just don't save me, darling, and don't forget me soon
—дут, даже если ты не рядом
—fade, even if you're not near
Жаль, что это не вернуть, твои слёзы на экране
It's a shame I can't rewind, your tears upon the screen
За всё время мы поймём и залечим наши раны
In time we'll understand and heal our wounds, it's clear
Только меня не спасай, поскорей не забывай
Just don't save me, darling, and don't forget me soon
Нас сто пудово
We're meant to be
Нас сто пудово быть с ней не должно было, наши шансы были ничтожны
We weren't meant to be with her, our chances were so slim
Но заколотило что-то под рёбрами это мой труп внутри меня ожил
But something stirred beneath my ribs my corpse revived within
И на Парнасе в ахуе музы, в сердце теперь словно заноза
And the Muses on Parnassus are shocked, a splinter in my heart has been
За неё готов рубится хоть в яме, как торчок последний за дозу
I'm ready to fight for her in a pit, like a junkie for his fix, unseen
Лёгкий летний кислотный дождь нас растопит без сожаления
A light summer acid rain will melt us without regret
Я холодный как будто нож, но я внутри неё стал теплее
I'm cold as a knife, yet inside her I've grown warmer, I bet
Это романтик collection, volume triple 6
This is romantic collection, volume triple 6
Я шепну: "Детка, полегче", XXX
I'll whisper, "Baby, take it easy," XXX
Нас в объятиях постель примет, как сыра земля
The bed will embrace us, like damp earth, you see
Мы покроемся испаренной, как плёнкой с киселя
We'll be covered in vapor, like a film of jelly
Жарко так, что аж клубятся в небе дыма вензеля
It's so hot that smoke monograms curl up in the sky, so free
Это после липких губ её, я пятку дотягал
It's after her sticky lips, I barely made it by
Наши чувства не уйдут, даже если ты не рядом
Our feelings won't fade, even if you're not near
Жаль, что это не вернуть, твои слёзы на экране
It's a shame I can't rewind, your tears upon the screen
За всё время мы поймём и залечим наши раны
In time we'll understand and heal our wounds, it's clear
Только меня не спасай, поскорей не забывай (ooh, ooh, ooh, ooh)
Just don't save me, darling, and don't forget me soon (ooh, ooh, ooh, ooh)
Йоу, мой мандем не спит этой ночью
Yo, my mandem's not sleeping tonight
Дома проблемы, улица казалась Раем
Problems at home, the streets felt like Paradise
Мы выясняем без почвы
We're figuring things out without a base
То, что зимой нас морозит, но позже растает (ooh, ooh)
What freezes us in winter, later melts into a haze (ooh, ooh)
Твой холод меня всегда обжигает
Your coldness always burns me so
Но ты для меня будешь ласковым маем (yeah)
But you'll always be my gentle May, you know (yeah)
Если мне можно повторно влюбиться
If I can fall in love again, it's true
Я сделаю это хоть в тысячный раз (муа)
I'll do it a thousand times for you (mwah)
Скажи, Жоас
Tell me, Joas
Мы валим так сильно, так не валит таз (ooh)
We're rolling so hard, the pelvis can't compare, because (ooh)
Валим так сильно (ooh), как преподы нас (ooh)
Rolling so hard (ooh), like the teachers grade us, for sure (ooh)
Мы валим так сильно (ooh), как снег между трасс, эй
We're rolling so hard (ooh), like snow between the tracks, that's pure, hey
Мы не замечаем людей
We don't notice the people around
Не потому что звёзды, потому что я с ней (хэй)
Not because we're stars, but because I'm with you, safe and sound (hey)
Деньги говорят с нами это наш сленг
Money talks to us it's our slang
И со мной за стол сядет только мой gang, ай
And only my gang will sit at the table with me, bang, aye
Мы с тобой пройдём по полю, чтоб нарвать цветов
We'll walk through the fields to pick some flowers, just us two
Мы с тобой прошли крапиву и всё поняли без слов
We walked through the nettles and understood everything without a clue
Ты проснёшься на мне в V'шке
You'll wake up on me in the V
"Не приехали ещё?"
"Haven't we arrived yet?" you'll ask, anew
"Мы не приехали ещё, малышка
"We haven't arrived yet, baby boo
Спи, спокойных снов, ай"
Sleep, sweet dreams, aye"
Наши чувства не уйдут, даже если ты не рядом
Our feelings won't fade, even if you're not near
Жаль, что это не вернуть, твои слёзы на экране
It's a shame I can't rewind, your tears upon the screen
За всё время мы поймём и залечим наши раны
In time we'll understand and heal our wounds, it's clear
Только меня не спасай, поскорей не забывай
Just don't save me, darling, and don't forget me soon
Наши чувства не уйдут, даже если ты не рядом
Our feelings won't fade, even if you're not near
Жаль, что это не вернуть, твои слёзы на экране
It's a shame I can't rewind, your tears upon the screen
За всё время мы поймём и залечим наши раны
In time we'll understand and heal our wounds, it's clear
Только меня не спасай, поскорей не забывай
Just don't save me, darling, and don't forget me soon





Авторы: маскуров жоас, Mircea Papusoi, бондарев д.и., круппов с.о.

Aarne feat. BUSHIDO ZHO, ATL & АДЛИН - WE LIVE ONLY ONCE
Альбом
WE LIVE ONLY ONCE
дата релиза
09-08-2024



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.