Текст и перевод песни Aaron Bodden - Fin De Semana

Fin De Semana

¿Qué tal si nos vemos este fin de semana?
Para invitarte a mi casa.
Mami te recojo mañana.
Olvídate de ese que a tu mami deja tu trama.
Dile a tu novio,
No me venga con dramas porque eres mia este fin de semana.
Un fin de semana sin planes.
Mamita vamo' hacer maldades.
A ver si podemos encontrarnos, después de eso enamorarnos.
Un fin de semana sin planes.
Solo para hacer maldades.
Bailando con música lento, no lo pienses y disfruta el momento.
Ooooe...
Eeeeo...
(A ver si podemos encontrarnos, después de eso enamorarnos.)
Ooooe...
Eeeeo...
(Bailando con música lento, no lo pienses y disfruta el momento.)
Música suave, suave.
Dale gosa, gosa dale.
Tengo que repetir porque ya se algo que tú sabes, sabes.
Tengo la llave pa' montarte en mi nave.
Si tus amigas te preguntan, baby yo tengo la clave.
Que eres tú, yo sé que tú eres para mí.
Aquí a mi lado, this is what you wonna be.
Y no te preocupes nadie va estar en la casa.
Solo tengo planes este fin de semana.
Fin de semana mana.
Don't you wonna wonna.
Y te derrumbas mama no te preocupes de nada.
Fin de semana mana.
Ay baila en mi casa.
Invita también a tu...
Fin de semana sin planes.
Mamita vamo' hacer maldades.
A ver si podemos encontrarnos, después de eso enamorarnos.
Un fin de semana sin planes, solo para hacer maldades.
Bailando con música lento, no lo pienses y disfruta el momento.
Ooooe...
Eeeeo...
(A ver si podemos encontrarnos, después de eso enamorarnos.)
Ooooe.
Eeeeo.
(Bailando con música lento, no lo pienses y disfruta el momento.)
¿Qué tal si nos vemos este fin de semana?
Para invitarte a mi casa.
Mami te recojo mañana.
Olvídate de ese que a tu mami deja tu trama.
Dile a tu novio no me venga con
Dramas, porque eres mia este fin de semana.
Un fin de semana sin planes.
Mamita vamo' hacer maldades.
A ver si podemos encontrarnos, después eso enamorarnos.
Un fin de semana sin planes.
Solo para hacer maldades.
Bailando tu música lento, no lo pienses y disfruta el momento.

Fin De Semaine

Et si on se rencontrait ce week-end ?
Pour t'inviter chez moi.
Maman, je te récupère demain.
Oublie celui qui te fait tourner la tête.
Dis à ton copain,
Ne me fais pas de drame, car tu es à moi ce week-end.
Un week-end sans plans.
Maman, on va faire des bêtises.
On verra si on peut se retrouver, après ça on va tomber amoureux.
Un week-end sans plans.
Juste pour faire des bêtises.
En dansant sur de la musique douce, n'y pense pas et profite du moment.
Ooooe...
Eeeeo...
(On verra si on peut se retrouver, après ça on va tomber amoureux.)
Ooooe...
Eeeeo...
(En dansant sur de la musique douce, n'y pense pas et profite du moment.)
Musique douce, douce.
Vas-y, profite, profite.
Je dois répéter parce que je sais déjà quelque chose que tu sais, tu sais.
J'ai la clé pour te faire monter dans mon vaisseau.
Si tes amies te demandent, bébé, j'ai la solution.
Que tu es à moi, je sais que tu es pour moi.
Ici à mes côtés, c'est ce que tu veux être.
Et ne t'inquiète pas, personne ne sera à la maison.
J'ai juste des projets ce week-end.
Fin de semaine, mana.
Tu ne veux pas, tu ne veux pas.
Et tu craques, maman, ne t'inquiète pas de rien.
Fin de semaine, mana.
Oh, danse chez moi.
Invite aussi ta...
Fin de semaine sans plans.
Maman, on va faire des bêtises.
On verra si on peut se retrouver, après ça on va tomber amoureux.
Un week-end sans plans, juste pour faire des bêtises.
En dansant sur de la musique douce, n'y pense pas et profite du moment.
Ooooe...
Eeeeo...
(On verra si on peut se retrouver, après ça on va tomber amoureux.)
Ooooe.
Eeeeo.
(En dansant sur de la musique douce, n'y pense pas et profite du moment.)
Et si on se rencontrait ce week-end ?
Pour t'inviter chez moi.
Maman, je te récupère demain.
Oublie celui qui te fait tourner la tête.
Dis à ton copain, ne me fais pas de
Drame, car tu es à moi ce week-end.
Un week-end sans plans.
Maman, on va faire des bêtises.
On verra si on peut se retrouver, après ça on va tomber amoureux.
Un week-end sans plans.
Juste pour faire des bêtises.
En dansant sur de la musique douce, n'y pense pas et profite du moment.