The Mission - Aaron Boydперевод на французский
Today
on
our
planet
Aujourd'hui,
sur
notre
planète,
There
are
153
million
orphans
il
y
a
153
millions
d'orphelins.
153
million
153
millions.
153
million
little
lives
153
millions
de
petites
vies.
85%
of
them
have
a
living
relative
85%
d'entre
eux
ont
un
parent
vivant
That
could
take
on
the
responsibility
of
carer
qui
pourrait
assumer
la
responsabilité
de
s'en
occuper,
But
because
of
poverty
mais
à
cause
de
la
pauvreté,
This
is
often
not
even
possible
c'est
souvent
impossible.
The
model
of
God's
kingdom
Le
modèle
du
royaume
de
Dieu,
The
way
He
desired
the
world
to
flourish
la
façon
dont
Il
souhaitait
que
le
monde
s'épanouisse,
Centered
around
family
est
centré
sur
la
famille.
Psalm
86:6
says
Le
Psaume
86:6
dit
:
"God
places
the
lonely
in
family"
"Dieu
place
les
personnes
seules
dans
des
familles."
This
was
His
system
of
C'était
Son
système
de
Protection,
provision
and
purpose
protection,
de
provision
et
de
but.
Throughout
the
entire
bible
Tout
au
long
de
la
Bible,
We
hear
God's
compassionate
heartbeat
nous
entendons
le
battement
de
cœur
compatissant
de
Dieu
For
the
orphan,
the
widow
pour
l'orphelin,
la
veuve,
The
poor,
the
outcast,
le
pauvre,
l'exclu,
The
most
vulnerable
in
society
les
plus
vulnérables
de
la
société.
Their
welfare
has
always
mattered
to
Him
Leur
bien-être
Lui
a
toujours
importé
And
it
still
matters
et
cela
Lui
importe
encore.
What
if
we've
got
our
focus
wrong?
Et
si
nous
nous
étions
trompés
de
cible ?
The
prophet
Amos
declared
this
Le
prophète
Amos
a
déclaré
ce
Download
from
heaven
téléchargement
du
ciel :
I
can't
stand
your
religious
meetings
"Je
ne
supporte
plus
vos
réunions
religieuses,
I'm
fed
up
with
your
conferences
and
j'en
ai
assez
de
vos
conférences
et
Conventions
conventions.
I
want
nothing
to
do
with
your
religion
Je
ne
veux
rien
avoir
à
faire
avec
vos
projets
Projects
religieux,
Your
pretentious
slogans
and
goals
vos
slogans
et
objectifs
prétentieux.
I'm
sick
of
your
fundraising
schemes
J'en
ai
marre
de
vos
plans
de
collecte
de
fonds,
Your
public
relations
and
image-making
de
vos
relations
publiques
et
de
votre
image
de
marque.
I've
had
all
I
can
take
J'en
ai
assez
Of
your
noisy
ego
music
de
votre
musique
bruyante
et
égocentrique.
When
was
the
last
time
you
sang
to
Me?
Quand
avez-vous
chanté
pour
Moi
pour
la
dernière
fois ?
Do
you
know
what
I
want?
Sais-tu
ce
que
Je
veux ?
I
want
justice
Je
veux
la
justice,
Oceans
of
it
des
océans
de
justice.
I
want
fairness
Je
veux
l'équité,
Rivers
of
it
des
rivières
d'équité.
That's
what
I
want
C'est
ce
que
Je
veux.
That's
all
that
I
want"
C'est
tout
ce
que
Je
veux."
What
if
we
woke
up
to
what
really
matters
to
Et
si
nous
prenions
conscience
de
ce
qui
compte
vraiment
pour
God?
Dieu ?
What
if
we
could
keep
families
together?
Et
si
nous
pouvions
garder
les
familles
unies ?
What
if
we
could
remove
the
barriers
of
Et
si
nous
pouvions
supprimer
les
barrières
Finance?
financières ?
What
if
we
could
rewrite
the
story
Et
si
nous
pouvions
réécrire
l'histoire
Of
the
orphan
and
the
vulnerable?
de
l'orphelin
et
du
vulnérable ?
What
if?
Et
si... ?
James
says
this:
Jacques
dit
ceci :
"True
spirituality
that
is
pure
"La
vraie
spiritualité,
pure
In
the
minds
of
our
Father
God
aux
yeux
de
notre
Père
Dieu,
Is
to
make
a
difference
c'est
de
faire
une
différence
In
the
lives
of
the
orphans
dans
la
vie
des
orphelins
And
the
widows
in
their
troubles
et
des
veuves
dans
leurs
difficultés,
And
to
refuse
to
be
corrupted
et
de
refuser
d'être
corrompu
By
the
world's
values"
par
les
valeurs
du
monde."
Our
walk
needs
to
match
our
talk
Nos
actes
doivent
être
en
accord
avec
nos
paroles.
The
church,
the
family
of
God,
L'Église,
la
famille
de
Dieu,
We
are
His
hands,
nous
sommes
Ses
mains,
His
feet,
His
representatives
Ses
pieds,
Ses
représentants
Here
on
Earth
ici
sur
Terre.
If
it
matters
to
Him
Si
cela
Lui
importe,
It
should
matter
to
us
cela
devrait
nous
importer.
The
numbers
153
million
Le
nombre
153
millions,
It's
Huge!
c'est
énorme !
The
situation
seems
impossible
La
situation
semble
impossible,
But
we
know
that's
where
God
does
His
best
mais
nous
savons
que
c'est
là
que
Dieu
fait
Ses
plus
belles
Work
œuvres.
What
if
we
woke
up
to
who
we
really
are?
Et
si
nous
prenions
conscience
de
qui
nous
sommes
vraiment ?
His
agents
on
earth
Ses
agents
sur
terre,
Carrying
His
hope
porteurs
de
Son
espoir,
His
love
de
Son
amour,
Carrying
His
power
porteurs
de
Sa
puissance,
One
life
at
a
time
une
vie
à
la
fois.
We
could
change
the
story
Nous
pourrions
changer
l'histoire.
All
of
heaven
is
waiting
for
us
Tout
le
ciel
nous
attend,
The
church
l'Église,
To
wake
up
and
to
move
pour
que
nous
nous
réveillions
et
que
nous
agissions.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.