Aaron Carter, Nick Carter & No Secrets - Oh Aaron - перевод текста песни на французский

Well I guess the best way

Eh bien, je suppose que la meilleure façon

For me to begin is

Pour moi de commencer, c'est

The other day I was hanging

L'autre jour, je traînais

With some friends

Avec des amis

Going around the room talking

On faisait le tour de la pièce en parlant

About our favorite noise

De notre bruit préféré

I said I had a brother

J'ai dit que j'avais un frère

In the Backstreet Boys

Dans les Backstreet Boys

So everyone screamed

Alors tout le monde a crié

"Hey is this some kinda trick"

"Hé, c'est une blague ?"

Yeah, which one is he?

Ouais, c'est lequel ?

The blond one, Nick

Le blond, Nick

Then the cutest girl said

Puis la fille la plus mignonne a dit

"I have to see their show

"Je dois voir leur spectacle

But I have no ticket, Aaron

Mais je n'ai pas de billet, Aaron

How can I go?"

Comment puis-je y aller ?"

Your wish is my command

Tes souhaits sont des ordres

See it's no problem, hon

Tu vois, ce n'est pas un problème, ma belle

In fact I'll get some tickets

En fait, je vais avoir des billets

Here for everyone

Ici pour tout le monde

All I gotta do is just pick up my celly

Tout ce que j'ai à faire, c'est prendre mon téléphone

And it's a done deal

Et c'est dans la poche

Let me call Nick and tell him

Laisse-moi appeler Nick et lui dire

By the way Aaron

Au fait, Aaron

If you could, while you're at it

Si tu pouvais, pendant que tu y es

Can you up some seats

Tu peux monter quelques sièges

For my friends and my parents?

Pour mes amis et mes parents ?

So I said to myself

Alors je me suis dit

"Well heck, why not?"

"Eh bien, pourquoi pas ?"

There's nothing that can

Il n'y a rien de mieux que

Beat the connection I got

La connexion que j'ai

Aaron, oh Aaron

What are you going to do?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

You make empty promises

Tu fais des promesses en l'air

Oh so big

Tellement grandes

(Man)

(Mec)

How gonna make

Comment vas-tu les

Them come true?

Réaliser ?

(I don't know)

(Je ne sais pas)

Aaron, oh Aaron

What are we going

Qu'est-ce qu'on va

To do with you?

Faire de toi ?

Always a makin'

Toujours en train de faire

A bigger mistake

Une plus grosse erreur

(Yo, I gotta make a phone call)

(Yo, je dois passer un coup de fil)

Always a-makin'

Toujours en train de faire

A fool

Le fou

Hello?

Allô ?

Hey Nick

Hé Nick

I need a favor from you, dude

J'ai besoin d'un service, mec

I promised people tickets

J'ai promis des billets aux gens

So you gotta come through

Alors tu dois assurer

Sure, bro

Bien sûr, frérot

How many do you need?

Combien t'en faut-il ?

1, 2, uh, 3003

1, 2, euh, 3003

What?

Quoi ?

I can get you maybe a dozen

Je peux t'en avoir une douzaine, peut-être

You can't promise seats to

Tu ne peux pas promettre des places à

Everyone and their cousin

Tout le monde et à leur cousin

What did you do?

Qu'est-ce que tu as fait ?

How'd you get in this mess?

Comment t'es-tu mis dans ce pétrin ?

I was talking to this girl

Je parlais à cette fille

Hold your breath

Retiennent ta respiration

I know the rest

Je connais la suite

Guess you better get yourself

Je suppose que tu ferais mieux de te trouver

A whole lotta money

Beaucoup d'argent

For 3000 tickets?

Pour 3000 billets ?

Nick, that's isn't funny

Nick, ce n'est pas drôle

How'm I supposed to pull

Comment suis-je censé m'en sortir

That off in so little time?

En si peu de temps ?

You got me, Aaron

Tu m'as eu, Aaron

That's your problem

C'est ton problème

Not mine

Pas le mien

Aaron, oh Aaron

(What do I do?)

(Qu'est-ce que je fais ?)

What are you going to do?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

You make empty promises

Tu fais des promesses en l'air

Oh so big

Tellement grandes

(What?)

(Quoi ?)

How gonna make

Comment vas-tu les

Them come true?

Réaliser ?

Aaron, oh Aaron

(What?)

(Quoi ?)

What are we going

Qu'est-ce qu'on va

To do with you?

Faire de toi ?

(I don't know)

(Je ne sais pas)

Always a makin'

Toujours en train de faire

A bigger mistake

Une plus grosse erreur

(So, it was just one mistake)

(Alors, ce n'était qu'une erreur)

Always a-makin'

Toujours en train de faire

A fool

Le fou

(Whatever)

(Peu importe)

How in the world could

Comment diable a-t-il pu

He do that to me?

Me faire ça ?

I thought we were blood

Je pensais qu'on avait le même sang

I thought we were family

Je pensais qu'on était de la même famille

We'll get into the show

On va entrer dans le spectacle

We'll get good seats

On aura de bonnes places

Everyone on the bus

Tout le monde dans le bus

You're all coming with me

Vous venez tous avec moi

I'm tellin' you guys

Je vous le dis, les gars

When we get to the gate

Quand on arrivera à l'entrée

He can never say "No"

Il ne pourra jamais dire "Non"

When he looks at my face

Quand il me regardera en face

Me up

Moi debout

Nick, man, I swear

Nick, mec, je le jure

I'll pay you back

Je te rembourserai

Well come to think about

Eh bien, à bien y penser

We need an opening act

On a besoin d'une première partie

What do you want me to do

Tu veux que je fasse quoi ?

Tell jokes, dance, act?

Raconter des blagues, danser, jouer la comédie ?

Nah, I want you on stage

Non, je te veux sur scène

I want you to rap

Je veux que tu rappes

'Cause if you don't

Parce que sinon

You're gonna have

Tu vas avoir

Some disappointed friends

Des amis déçus

And by the way

Et au fait

You're on at eight

Tu commences à huit heures

That's when the show begins

C'est l'heure du début du spectacle

Aaron, oh Aaron

(Come on)

(Allez)

What are you going to do?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

(Man)

(Mec)

You make big promises

Tu fais de grosses promesses

Oh so big

Tellement grandes

(What?)

(Quoi ?)

How you gonna make

Comment vas-tu la

It come true?

Réaliser ?

(One promise man)

(Une promesse, mec)

Aaron, oh Aaron

What are we going

Qu'est-ce qu'on va

To do with you?

Faire de toi ?

(I'm desperate)

(Je suis désespéré)

Always a-makin'

Toujours en train de faire

A bigger mistake

Une plus grosse erreur

(I'm desperate, man)

(Je suis désespéré, mec)

Always a-makin'

Toujours en train de faire

A fool

Le fou

Aaron, oh Aaron

(Will you be quite)

(Tu veux bien te taire)

(Will you shut up)

(Tu veux bien la fermer)

What are you going to do?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

You're making up promises

Tu fais des promesses

Oh so big

Tellement grandes

How can you make it

Comment peux-tu les

Come true

Réaliser ?

Aaron, oh Aaron

(Now opening up)

(Et maintenant en première partie)

(For the backstreet boys)

(Des Backstreet Boys)

What are we going

Qu'est-ce qu'on va

(Give it up for)

(Accueillez)

(Aaron Carter)

To do with you

Faire de toi ?

Always a-makin'

Toujours en train de faire

A bigger mistake

Une plus grosse erreur

How can you make it

Comment peux-tu les

Come true

Réaliser ?

(Whatever)

(Peu importe)

Aaron, oh Aaron

What are we going

Qu'est-ce qu'on va

To do with you?

Faire de toi ?

Aaron Carter , No Secrets , Nick Carter - Oh Aaron

Текст и перевод песни Aaron Carter, Nick Carter & No Secrets - Oh Aaron

Альбом