Текст и перевод песни Aaron Carter - Leave It Up to Me

Leave It Up to Me

It's the kids, baby
It's the kids, baby
It's the kids, come on
It's the kids, baby
It's the kids, baby
And ya know we're gonna groove
It's the kids, baby
It's the kids, baby
It's the kids, come on
It's the kids, baby

Leave it up, leave it up to me

Leave it to the kids

Grown ups, own up
Even when they mess up
Actin' like it's all sewn up
Mom and dad think we
Need to have a talk
Think the kids rule the world
Boys and girls

You can't blame us for nada
You taught us, to follow orders
Cuz I'm the baby, dun gotta
Monkey see ahah
Monkey do no more
The fun stops here
What's the score
We might start a play fight
Just to imitate you
Don't cha feel silly now
Shame on you
Don't start to cry now
I don't blame you
Afterall you're just a grown-up
What cha gonna do

Yo It's the kids
Gotta heat it up, heat it up
What's the deal, Doncha know I
Gotta give it up, give it up
Make way, put it on
Gonna hook it up, hook it up
How's that
Leave it up, leave it up to me

Yo It's the kids
What would ya do if I
Speed it up, speed it up
What what
Set it off
Gonna live it up, live it up
Make way, put it on
Gonna hook it up, hook it up
How's that
Leave it up, leave it up to me

When the grown-ups go awall
Now nothing's gonna fall
Here come the young ones
The baby crime busters
Big people, listen up
Relax now we're equal
And if the money's right
We might make a sequal
Do I hear a "please"?
I love it when you beg me
I need a bribe now
Just to move my legs, see
And I might put you in
If you make way

(Lemme talk to my people we can save the day)

Yo It's the kids
Gotta heat it up, heat it up
What's the deal, Doncha know I
Gotta give it up, give it up
Make way, put it on
Gonna hook it up, hook it up
How's that
Leave it up, leave it up to me

Yo It's the kids
What would ya do if I
Speed it up, speed it up
What What
Set it off
Gonna live it up, live it up
Make way, put it on
Gonna hook it up, hook it up
How's that
Leave it up, leave it up to me

(Now whatchya gonna do)

Mom and dad, they be
Gettin' on my nerves
Workin' and workin em
Is that what I deserve
But after many days
Hey, I want them back
Tell me who's gonna bake
My cake and all that
Who's gonna suffer from
My practical jokes
And answer when I'm mowing
Hey, it's gotta be my folks
And who's gonna get me up
Ready for the flight
And who's gonna tell me
"Everything's alright"

But wait a minute
That sounds so soft
That won't impress a
Hot chick like Lara Croft
Don't play me out cuz
I'll switch ya off
You've been told old for too long
Singin' the same song
If you're old enough to vote
Then it's time to sit down
It's all about the little hommies
Takin' the crown
So if you're too young to vote
Here's your chance to have a say
Come on everybody
Help me save the day

Yo It's the kids
Gotta heat it up, heat it up
What's the deal, Doncha know I
Gotta give it up, give it up
Make way, put it on
Gonna hook it up, hook it up
How's that
Leave it up, leave it up to me

Yo It's the kids
What would ya do if I
Speed it up, speed it up
What What
Set it off
Gonna live it up, live it up
Make way, put it on
Gonna hook it up, hook it up
How's that
Leave it up, leave it up to me

Yo It's the kids
Gotta heat it up, heat it up
What's the deal, Doncha know I
Gotta give it up, give it up
Make way, put it on
Gonna hook it up, hook it up
How's that
Leave it up, leave it up to me

Yo It's the kids
What would ya do if I
Speed it up, speed it up
What What
Set it off
Gonna live it up, live it up
Make way, put it on
Gonna hook it up, hook it up
How's that
Leave it up, leave it up to me

Laisse-moi faire

C'est les gosses, bébé
C'est les gosses, bébé
C'est les gosses, allez
C'est les gosses, bébé
C'est les gosses, bébé
Et tu sais qu'on va s'éclater
C'est les gosses, bébé
C'est les gosses, bébé
C'est les gosses, allez
C'est les gosses, bébé

Laisse-moi faire, laisse-moi faire

Laisse faire les gosses

Les adultes, assumez
Même quand ils foirent tout
Faisant comme si tout était bouclé
Maman et papa pensent qu'on
Devrait avoir une discussion
Ils pensent que les gosses dirigent le monde
Garçons et filles

Tu peux pas nous reprocher quoi que ce soit
Vous nous avez appris à obéir
Parce que je suis le bébé, j'dois
Singe voit ahah
Singe fait plus maintenant
Le fun s'arrête là
C'est quoi le score
On pourrait commencer une bataille pour de faux
Juste pour vous imiter
Tu te sens pas bête maintenant
Honte à toi
Commence pas à pleurer maintenant
Je te blâme pas
Après tout t'es juste une adulte
Tu vas faire quoi

Yo c'est les gosses
Faut chauffer, chauffer
C'est quoi le deal, tu sais bien que j'
Dois y aller, y aller
Laissez passer, mettez-le
Je vais l'accrocher, l'accrocher
Alors ça
Laisse-moi faire, laisse-moi faire

Yo c'est les gosses
Tu ferais quoi si j'
Accélérais, accélérais
Quoi quoi
Que je le déclenche
Je vais en profiter, en profiter
Laissez passer, mettez-le
Je vais l'accrocher, l'accrocher
Alors ça
Laisse-moi faire, laisse-moi faire

Quand les adultes pètent les plombs
Maintenant rien ne va tomber
Voici les jeunes
Les chasseurs de crimes miniatures
Grands, écoutez bien
Relaxez-vous maintenant on est égaux
Et si le prix est bon
On pourrait faire une suite
J'entends un "s'il te plaît" ?
J'adore quand tu me supplies
J'ai besoin d'un pot-de-vin maintenant
Juste pour bouger mes jambes, tu vois
Et je pourrais te laisser entrer
Si tu laisses la place

(Laissez-moi parler à mes potes on peut sauver la mise)

Yo c'est les gosses
Faut chauffer, chauffer
C'est quoi le deal, tu sais bien que j'
Dois y aller, y aller
Laissez passer, mettez-le
Je vais l'accrocher, l'accrocher
Alors ça
Laisse-moi faire, laisse-moi faire

Yo c'est les gosses
Tu ferais quoi si j'
Accélérais, accélérais
Quoi quoi
Que je le déclenche
Je vais en profiter, en profiter
Laissez passer, mettez-le
Je vais l'accrocher, l'accrocher
Alors ça
Laisse-moi faire, laisse-moi faire

(Alors tu vas faire quoi)

Maman et papa, ils me
Tapent sur les nerfs
Travailler et encore travailler
C'est ça que je mérite
Mais après plusieurs jours
Hé, je veux qu'ils reviennent
Dis-moi qui va faire
Mon gâteau et tout ça
Qui va subir
Mes blagues
Et répondre quand je tonds
Hé, ça doit être mes parents
Et qui va me lever
Me préparer pour le vol
Et qui va me dire
"Tout va bien"

Mais attends une minute
Ça sonne trop doux
Ça va pas impressionner une
Fille canon comme Lara Croft
Me fais pas jouer parce que j'
Te débranche
T'es vieux jeu depuis trop longtemps
Tu chantes la même chanson
Si t'es assez vieux pour voter
Alors c'est l'heure de s'asseoir
C'est le moment des petits potes
De prendre la couronne
Alors si t'es trop jeune pour voter
Voilà ta chance de t'exprimer
Allez tout le monde
Aidez-moi à sauver la mise

Yo c'est les gosses
Faut chauffer, chauffer
C'est quoi le deal, tu sais bien que j'
Dois y aller, y aller
Laissez passer, mettez-le
Je vais l'accrocher, l'accrocher
Alors ça
Laisse-moi faire, laisse-moi faire

Yo c'est les gosses
Tu ferais quoi si j'
Accélérais, accélérais
Quoi quoi
Que je le déclenche
Je vais en profiter, en profiter
Laissez passer, mettez-le
Je vais l'accrocher, l'accrocher
Alors ça
Laisse-moi faire, laisse-moi faire

Yo c'est les gosses
Faut chauffer, chauffer
C'est quoi le deal, tu sais bien que j'
Dois y aller, y aller
Laissez passer, mettez-le
Je vais l'accrocher, l'accrocher
Alors ça
Laisse-moi faire, laisse-moi faire

Yo c'est les gosses
Tu ferais quoi si j'
Accélérais, accélérais
Quoi quoi
Que je le déclenche
Je vais en profiter, en profiter
Laissez passer, mettez-le
Je vais l'accrocher, l'accrocher
Alors ça
Laisse-moi faire, laisse-moi faire