Текст и перевод песни Aaron Carter - My Shorty

My Shorty

Hey girl
Keep your head high
I never said I
Wouldn′t be back when I'm
Leaving all the red hots

Gotta do this show so I can get my dough
Bumped in there low with you and I
Hookin′ up at the house on the top of the hill
Where we can drop and get ill
A better spot we can chill
We'll hide out whenever things get real
Shorty, wontcha tell me how ya feel
If I will
How can I be sure
If you're lovin′ me too
Well, I gotta go
Until we get this gig
Ya just gotta know
When you′re not there wit' me sometimes
No matter what I try it, it won′t go right

My Shorty
Cuz you got my back
My Shorty
We keep it real like that
My Shorty
I wanna be red hot
My Shorty
That's why I′m gettin' like that

Shorty ain′t around
I don't feel right
My shorty
My baby
My lady
Come with me
Shorty ain't around
I don′t feel right
My shorty
My baby
My lady
Come with me

Onto a two month 8 weeks 60 days later
I laid so many groupies off
One I even made her cry
I had to tell her I really didn′t hit her right
Couldn't lay out why
Cuz we had to say goodbye
I never thought that I
Would never see that day that I
Fall for her the way that I did
So I will say that I
Never straight cuz I found out better women
I hold it down and keep it tight
I could never say goodbye

My Shorty
Cuz you got my back
My Shorty
We keep it real like that
My Shorty
I wanna be red hot
My Shorty
That′s why I'm gettin′ like that

Shorty ain't around
I don′t feel right
My shorty
My baby
My lady
Come with me
Shortyin' around
I don't feel right
My shorty
My baby
My lady
Come with me

My shorty... My shorty... Baby, girl

My shorty... My shorty... Baby, ooh

Shortyin′ around
I don′t feel right
My shorty
My baby
My lady
Come with me
Shortyin' around
I don′t feel right
My shorty
My baby
My lady
Come with me

Shorty ain't around
(My shorty baby I...)
I don′t feel right
My shorty
My baby
My lady
Come with me
(Repeat until fade)

Ma Petite

Hey ma belle
Garde la tête haute
Je n'ai jamais dit que je
Ne reviendrais pas quand je
Laisse tomber toutes les choses brûlantes

Je dois faire ce spectacle pour pouvoir gagner mon argent
J'ai rencontré des gens comme toi et moi
On s'est accrochés à la maison au sommet de la colline
Où on peut se lâcher et devenir malades
Un meilleur endroit où l'on peut se détendre
On se cachera quand les choses deviendront sérieuses
Ma petite, ne veux-tu pas me dire ce que tu ressens
Si je le fais
Comment puis-je être sûr
Si tu m'aimes aussi
Eh bien, je dois y aller
Jusqu'à ce que nous ayons ce concert
Tu dois juste savoir
Quand tu n'es pas là avec moi parfois
Peu importe ce que j'essaie, ça ne va pas marcher

Ma Petite
Parce que tu as mon dos
Ma Petite
On reste réel comme ça
Ma Petite
Je veux être rouge ardent
Ma Petite
C'est pourquoi je deviens comme ça

Ma petite n'est pas là
Je ne me sens pas bien
Ma petite
Mon bébé
Ma dame
Viens avec moi
Ma petite n'est pas là
Je ne me sens pas bien
Ma petite
Mon bébé
Ma dame
Viens avec moi

Après deux mois, 8 semaines, 60 jours plus tard
J'ai renvoyé tellement de groupies
J'ai même fait pleurer l'une d'elles
J'ai dû lui dire que je ne l'avais pas vraiment bien traitée
Je n'ai pas pu expliquer pourquoi
Parce qu'on a dû se dire au revoir
Je n'aurais jamais pensé que j'
Ne verrais jamais ce jour où j'
Tomberais amoureux d'elle comme je l'ai fait
Alors je dirai que j'
Ne suis jamais droit parce que j'ai découvert de meilleures femmes
Je la maintiens et la serre fort
Je ne pourrais jamais lui dire au revoir

Ma Petite
Parce que tu as mon dos
Ma Petite
On reste réel comme ça
Ma Petite
Je veux être rouge ardent
Ma Petite
C'est pourquoi je deviens comme ça

Ma petite n'est pas là
Je ne me sens pas bien
Ma petite
Mon bébé
Ma dame
Viens avec moi
Ma petite est autour
Je ne me sens pas bien
Ma petite
Mon bébé
Ma dame
Viens avec moi

Ma petite... Ma petite... Bébé, fille

Ma petite... Ma petite... Bébé, ooh

Ma petite est autour
Je ne me sens pas bien
Ma petite
Mon bébé
Ma dame
Viens avec moi
Ma petite est autour
Je ne me sens pas bien
Ma petite
Mon bébé
Ma dame
Viens avec moi

Ma petite n'est pas là
(Ma petite chérie je...)
Je ne me sens pas bien
Ma petite
Mon bébé
Ma dame
Viens avec moi
(Répéter jusqu'à la fin)