Текст и перевод песни Aaron Carter - Summertime

Summertime

So grab your stuff and lets all go outside
Bang your head to this tune in your ride
Leavin′ all your cares right behind
For the summertime
Everybody's hyped to feel the vibe
Drinks are in cooler chilled on ice
Lay back and unwind cause
Nothing else matters
For the summertime

I′ve been working real hard
For just one reason
I've been waiting all year
For just one season
The season that reminds me of
Palm trees The smell of ocean breeze
And the sense of bein' free
Barbecues and pool parties
What I call fun

Hangin with the hunnies
And enjoyin the sun
Spending four hours just to clean the Benz
So you can cruise down the
Boulevard with your friends
(Baha Men)
Sights on the beach have got
Your mind blowin
Drinks in the chilled, The money is flowin′
Right here is where you belong
So if your down with me
Then get on up and come along

So grab your stuff and lets all go outside
Bang your head to this tune in your ride
Leavin′ all your cares right behind
For the summertime
Everybody's hyped to feel the vibe
Drinks are in the cooler chilled on ice
Lay back and unwind cause
Nothing else matters
For the summertime

*Slurp* ah
Had to take a sip on ma′s homemade
Freshly squeezed lemonade
Check out the hunnies through my
Brand new shades
As they lay on the sand
Toppin' up on the tans
Take in the scenery
The mood is fine
Nobody′s wearin their watches
Nobody's checkin the time
There is only one thing thats on
Everybody′s mind
That's the summer the summer
The summertime
(Baha Men)
Sights on the beach have got
Your mind blowin
Drinks in the chilled, The money is flowin'
Right here is where you belong
So if your down with me
Then get on up and come along

So grab your stuff and lets all go outside
Bang your head to this tune in your ride
Leavin′ all your cares right behind
For the summertime
Everybody′s hyped to feel the vibe
Drinks are in the cooler chilled on ice
Lay back and unwind cause
Nothing else matters
For the summertime
(Baha Men)
Right now we're going to bring it
To ya one time
(Baha Men)
Bang your head to this tune in your ride
Leavin all you cares right behind
Everybody is feelin the vibe
Of the summer, the summer

Bang your head to this tune in your ride
Leavin all you cares right behind
Everybody is feelin the vibe
Of the summer, the summertime
(Aaron Carter)
Grab your stuff and lets go back inside
Then remove the tune that′s in your ride
But didn't we have a good time?
(Aaron and Baha Men)
Destinations home, that′s where we're going
The drinks are gone and the cash stopped flowin′
Say goodnight to all of your friends
Cause when tomorrow comes
We'll do it all again
(Just Aaron)
So grab your stuff and lets all go outside
Bang your head to this tune in your ride
Leavin' all your cares right behind
For the summertime
Everybody′s hyped to feel the vibe
Drinks are in the cooler chilled on ice
Lay back and unwind cause
Nothing else matters
For the summertime

So grab your stuff and lets all go outside
Bang your head to this tune in your ride
Leavin′ all your cares right behind
For the summertime
Everybody's hyped to feel the vibe
Drinks are in the cooler chilled on ice
Lay back and unwind cause
Nothing else matters
FOR THE SUMMERTIME!

L'été

Alors prends tes affaires et allons tous dehors
Secoue la tête au son de cette musique dans ta voiture
Laissant tous tes soucis derrière toi
Pour l'été
Tout le monde est excité de ressentir l'ambiance
Les boissons sont dans la glacière, fraîches
Détends-toi et relaxe-toi car
Rien d'autre ne compte
Pour l'été

J'ai travaillé très dur
Pour une seule raison
J'ai attendu toute l'année
Pour une seule saison
La saison qui me rappelle
Les palmiers, l'odeur de la brise océane
Et le sentiment d'être libre
Les barbecues et les fêtes à la piscine
Ce que j'appelle m'amuser

Traîner avec les filles
Et profiter du soleil
Passer quatre heures juste à nettoyer la Benz
Pour pouvoir rouler sur le
Boulevard avec tes amis
(Baha Men)
La vue sur la plage t'a
Épate
Boissons fraîches, l'argent coule à flots
C'est ici que tu dois être
Alors si tu es partant
Alors lève-toi et viens avec moi

Alors prends tes affaires et allons tous dehors
Secoue la tête au son de cette musique dans ta voiture
Laissant tous tes soucis derrière toi
Pour l'été
Tout le monde est excité de ressentir l'ambiance
Les boissons sont dans la glacière, fraîches
Détends-toi et relaxe-toi car
Rien d'autre ne compte
Pour l'été

*Glouglou* ah
J'ai dû prendre une gorgée de la limonade faite maison de maman
Fraîchement pressée
Regarde les filles à travers mes
Lunettes de soleil neuves
Alors qu'elles sont allongées sur le sable
En train de parfaire leur bronzage
Profite du paysage
L'ambiance est bonne
Personne ne porte sa montre
Personne ne vérifie l'heure
Il n'y a qu'une seule chose en tête
De tout le monde
C'est l'été, l'été
L'été
(Baha Men)
La vue sur la plage t'a
Épate
Boissons fraîches, l'argent coule à flots
C'est ici que tu dois être
Alors si tu es partant
Alors lève-toi et viens avec moi

Alors prends tes affaires et allons tous dehors
Secoue la tête au son de cette musique dans ta voiture
Laissant tous tes soucis derrière toi
Pour l'été
Tout le monde est excité de ressentir l'ambiance
Les boissons sont dans la glacière, fraîches
Détends-toi et relaxe-toi car
Rien d'autre ne compte
Pour l'été
(Baha Men)
Là, on va te l'apporter
Une fois pour toi
(Baha Men)
Secoue la tête au son de cette musique dans ta voiture
Laisse tous tes soucis derrière toi
Tout le monde ressent l'ambiance
De l'été, l'été

Secoue la tête au son de cette musique dans ta voiture
Laisse tous tes soucis derrière toi
Tout le monde ressent l'ambiance
De l'été, l'été
(Aaron Carter)
Prends tes affaires et rentrons à l'intérieur
Puis enlève la musique qui est dans ta voiture
Mais on s'est bien amusés, non ?
(Aaron et Baha Men)
Destination la maison, c'est là qu'on va
Les boissons sont parties et l'argent a cessé de couler
Dis bonne nuit à tous tes amis
Car quand demain viendra
On recommencera tout
(Juste Aaron)
Alors prends tes affaires et allons tous dehors
Secoue la tête au son de cette musique dans ta voiture
Laissant tous tes soucis derrière toi
Pour l'été
Tout le monde est excité de ressentir l'ambiance
Les boissons sont dans la glacière, fraîches
Détends-toi et relaxe-toi car
Rien d'autre ne compte
Pour l'été

Alors prends tes affaires et allons tous dehors
Secoue la tête au son de cette musique dans ta voiture
Laissant tous tes soucis derrière toi
Pour l'été
Tout le monde est excité de ressentir l'ambiance
Les boissons sont dans la glacière, fraîches
Détends-toi et relaxe-toi car
Rien d'autre ne compte
POUR L'ÉTÉ !