Текст и перевод песни Aaron Carter - That's How I Beat Shaq

That's How I Beat Shaq

Вот как я обыграл Шака

And it goes

И вот так

And it goes

И вот так

And it goes a little something like this

И вот как-то так всё и было, милая

Hit it! (Come On)

Давай! (Ну же)

Here we go!

Поехали!

Yo guys check it out

Эй, ребятки, послушайте

Guess what happened to me (Another crazy story? Come on AC!)

Угадайте, что со мной случилось (Ещё одна безумная история? Да ладно, Эй Си!)

I was hanging at the court, just playing some ball

Я тусовался на площадке, просто играл в баскетбол

Working on my game (Yeah, we heard it all)

Оттачивал мастерство (Ага, слышали мы это всё)

I heard the fans screaming, I thought it was for me

Я слышал, как кричат фанаты, думал, это для меня

But then I saw a shadow, it was 12 foot 3

Но потом я увидел тень, она была 3,5 метра ростом

It was Shaquille O'Neal (What! What did he say?)

Это был Шакил О'Нил (Что! Что он сказал?)

How about some one on one? You wanna play?

Как насчёт один на один? Хочешь сыграть?

I told him why not, I got some time

Я сказал ему: "Почему бы и нет, у меня есть время"

But when I beat you real bad try not to cry

Но когда я тебя хорошенько обыграю, постарайся не плакать

Please, Aaron are you for real? One on One with Shaquille O'Neal?

Серьёзно, Аарон, ты что, правда? Один на один с Шакилом О'Нилом?

Yeah, 34 center from the LA Lakers

Ага, центровой под 34 номером из "Лос-Анджелес Лейкерс"

You must of been nervous?

Ты, должно быть, нервничал?

I knew I could take him!

Я знал, что смогу его обыграть!

Scared of Shaq?

Бояться Шака?

Psych him out

Вывести его из себя

I said O'Neal you're in my house now

Я сказал: "О'Нил, теперь ты в моём доме"

Start the game, the whistle blows

Начало игры, свисток

Pay attention close guys, the story goes

Внимательно слушайте, ребята, вот как всё было

It's like boom! (Boom!)

Это типа бум! (Бум!)

I put it in the hoop like slam (Slam!)

Я забросил мяч в кольцо, как слэм-данк (Слэм!)

I heard the crowd screaming out jam (Jam!)

Я слышал, как толпа кричала "джеэм" (Джеэм!)

I swear that I'm telling you the facts

Клянусь, я говорю тебе правду

Because that's how I beat Shaq!

Вот как я обыграл Шака!

Boom! (Boom!)

Бум! (Бум!)

I put it in the hoop like slam (Slam!)

Я забросил мяч в кольцо, как слэм-данк (Слэм!)

I heard the crowd screaming out jam (Jam!)

Я слышал, как толпа кричала "джеэм" (Джеэм!)

I swear that I'm telling you the facts

Клянусь, я говорю тебе правду

Because that's how I beat Shaq!

Вот как я обыграл Шака!

So check it out

Так вот, слушай

I thought I had the lead

Я думал, что у меня преимущество

But then he starts scoring mad points on me

Но потом он начал забрасывать кучу очков

I was scoring up bricks (Was he hitting all the shots?)

Я мазал (Он что, все броски попадал?)

I knew there was a way that I could make it stop

Я знал, что есть способ это остановить

I had a plan, I could change the pace

У меня был план, я мог изменить темп

I said, yo Shaq you didn't tie your shoe lace (Huh?)

Я сказал: "Эй, Шак, ты шнурки не завязал" (А?)

He looked down, I stole the ball

Он посмотрел вниз, я украл мяч

I'm takin him to school

Я учу его играть

Now watch me y'all

А теперь смотрите все на меня

A three pointer, nothing but net

Трёхочковый, ничего кроме сетки

Come on Shaq, had enough yet?

Ну что, Шак, уже хватит?

Down by two, I'm catching up

Проигрываю два очка, догоняю

I guess he's getting nervous

Кажется, он нервничает

Because you know it ain't luck

Потому что знаешь, это не удача

It's like boom! (Boom!)

Это типа бум! (Бум!)

I put it in the hoop like slam (Slam!)

Я забросил мяч в кольцо, как слэм-данк (Слэм!)

I heard the crowd screaming out jam (Jam!)

Я слышал, как толпа кричала "джеэм" (Джеэм!)

I swear that I'm telling you the facts

Клянусь, я говорю тебе правду

Because that's how I beat Shaq!

Вот как я обыграл Шака!

Boom! (Boom!)

Бум! (Бум!)

I put it in the hoop like slam (Slam!)

Я забросил мяч в кольцо, как слэм-данк (Слэм!)

I heard the crowd screaming out jam (Jam!)

Я слышал, как толпа кричала "джеэм" (Джеэм!)

I swear that I'm telling you the facts

Клянусь, я говорю тебе правду

Because that's how I beat Shaq!

Вот как я обыграл Шака!

Because that's how I beat Shaq

Вот как я обыграл Шака

Dunk after dunk

Данк за данком

Jam after jam

Джеэм за джеэмом

Cheerleaders are cheering (Aaron's the man)

Черлидерши ликуют (Аарон - крутой)

Dunk after dunk

Данк за данком

Jam after jam

Джеэм за джеэмом

Cheerleaders are cheering (Aaron's the man)

Черлидерши ликуют (Аарон - крутой)

Announcers were shocked

Комментаторы были в шоке

Couldn't believe it was real (I can't believe a kid just stuffed O'Neal!)

Не могли поверить, что это правда (Не могу поверить, что мальчишка только что забил О'Нилу!)

One more second then it was all that remained

Осталась одна секунда

I put the ball up

Я подбросил мяч

I put him to shame

Я опозорил его

I must admit that it sounds real crazy

Должен признать, что это звучит безумно

But the ball went in and then he cried like a baby

Но мяч попал в кольцо, и он заплакал, как ребёнок

Sorry Shaq I should have let you win

Извини, Шак, надо было тебе поддаться

You're good too

Ты тоже хорош

And we can still be friends

И мы всё ещё можем быть друзьями

Fans went nuts

Фанаты сошли с ума

They put me on their shoulders

Они подняли меня на плечи

Then I heard a voice

Потом я услышал голос

And it sounded like my mothers

И он был похож на голос моей матери

Get up for school, you're gonna be late

Вставай, в школу опоздаешь

Mom, can't you see that I'm playing a game

Мам, разве ты не видишь, что я играю?

How can you be playing if you're still in bed?

Как ты можешь играть, если ты ещё в постели?

Are you getting sick? Did you hit your head?

Ты заболел? Ты ударился головой?

Oh man it was all a dream

О, боже, это был всего лишь сон

I guess that kind of thing could never happen to me

Думаю, такое со мной никогда не случится

If it was a dream

Если это был сон

And it wasn't real

И это не было реальностью

How'd I get a jersey with a name O'Neal?

Откуда у меня майка с именем О'Нил?

Woah!

Вот это да!

Boom! (Boom!)

Бум! (Бум!)

I put it in the hoop like slam (Slam!)

Я забросил мяч в кольцо, как слэм-данк (Слэм!)

I heard the crowd screaming out jam (Jam!)

Я слышал, как толпа кричала "джеэм" (Джеэм!)

I swear that I'm telling you the facts

Клянусь, я говорю тебе правду

Because that's how I beat Shaq!

Вот как я обыграл Шака!

Boom! (Boom!)

Бум! (Бум!)

I put it in the hoop like slam (Slam!)

Я забросил мяч в кольцо, как слэм-данк (Слэм!)

I heard the crowd screaming out jam (Jam!)

Я слышал, как толпа кричала "джеэм" (Джеэм!)

I swear that I'm telling you the facts

Клянусь, я говорю тебе правду

Because that's how I beat Shaq!

Вот как я обыграл Шака!

Оцените перевод

Авторы: Josh Schwartz, Brian Kierulf

Альбом

Come Get It: The Very Best of Aaron Carter

дата релиза

25-03-2003

1 Leave It Up to Me
2 Oh Aaron
3 One Better
4 A.C.'s Alien Nation
5 That's How I Beat Shaq
6 Bounce
7 My Internet Girl
8 I Want Candy
9 I'm All About You
10 To All the Girls
11 Another Earthquake!
12 Oh Aaron

Еще альбомы

So Much To Say

2021

Anything x Kid Carter - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.